Opposition de la Biélorussie à la Norvégienne Yara: « Construire une entreprise sur le sang n’est pas autorisé au 21ème siècle »

La gestion nationale anti-crise du Bélarus appelle les politiciens norvégiens à mettre fin à la coopération commerciale entre la Norvège et le régime de Loukachenko.

Cet article fait partie de la couverture de Norway.mw axée sur les droits des travailleurs / droits de l’homme dans le contexte de Yara International et Belaruskali.

La société norvégienne Yara International (société de produits chimiques agricoles détenue en partie par le Gouvernement norvégien) est un partenaire de Belaruskali – l’un des plus grands producteurs d’engrais au monde, et également l’une des plus grandes entreprises détenues par le Gouvernement biélorusse. Yara a été accusée de violation des droits de l’homme pour son partenariat commercial avec Belaruskali, qui appartient et finance vraisemblablement une dictature.

Nous avons déjà parlé aux principaux intervenants et travailleurs des deux entreprises dans un article que vous pouvez lire ici. Yara et la Norvège Ministère du commerce, de l’industrie et des pêches (qui détient un peu plus de 36% de Yara) ont fait des déclarations à Norway.mw sur le partenariat avec Belaruskali dans cet article. Belaruskali ne nous a pas répondu.

Gestion nationale anti-crise (NAM) a été créé par l’ancien ministre biélorusse Pavel Latushko en tant qu’organisation complémentaire du chef de l’opposition biélorusse Svetlana Tsikhanouskayade Conseil de coordination. Aujourd’hui, Latushko et NAM demandent à la Norvège de rompre son partenariat commercial avec la Biélorussie.

Mettre les choses en contexte

La Biélorussie fait beaucoup parler d’elle dans les médias depuis plus d’un an maintenant.

Le pays a été placé sous les projecteurs internationaux lorsque des manifestations ont éclaté à la suite de ses élections présidentielles d’août 2020. Les résultats annoncés de l’élection ont déclaré le président sortant Alexandre Loukachenko a remporté avec 80% des voix. La victoire de Loukachenko est largement déclarée frauduleuse dans le monde occidental.

La Biélorussie fait désormais la une des journaux après qu’un vol de passagers a été détourné et contraint d’atterrir à Minsk le 23 mai 2021. L’atterrissage a été contraint par le régime de Loukachenko à arrêter un journaliste dissident de 26 ans. Roman Protasevich. Cet incident a été dénoncé par les dirigeants du monde entier, y compris les autorités norvégiennes.

Concernant l’atterrissage forcé de l’avion, le porte-parole norvégien Yara a déclaré à Norway.mw le 28 mai que: «[Yara is] évaluer cette nouvelle situation et ses implications. » Yara poursuit néanmoins ses relations commerciales avec Belaruskali en ce moment.

L’ancien ministre biélorusse Pavel Latushko s’adresse aux autorités norvégiennes

Retour à Gestion nationale anti-crise (NAM) et leur appel à Yara pour rompre sa relation avec Belaruskali, qui est une source de revenus pour le régime de Loukachenko. Le NAM est une sorte de gouvernement fantôme dont la mission déclarée est un transfert pacifique du pouvoir des mains de Loukachenko vers celles d’un dirigeant démocratiquement élu.

NAM a été formé en octobre 2020 par Pavel Latushko. Anciennement ministre de la Culture du Bélarus et délégué de l’UNESCO, Latushko a quitté le gouvernement de Loukachenko et s’est prononcé en faveur des manifestants en août 2020. Peu de temps après, il a rejoint le mouvement d’opposition. Avec le leader du NAM, Latushko est également membre du chef de l’opposition (et candidat rival de Loukachenko) Svetlana Tsikhanouskayade Conseil de coordination.

Le 28 mai, Latushko a partagé avec Norway.mw le message suivant:

«Nous l’avons déjà dit et nous le disons maintenant – le régime de Loukachenko est toxique, la seule question est de savoir quand les partenaires, qui choisissent toujours l’argent plutôt que le sort, la santé et la vie des gens, le réaliseront.

«Cette semaine, tout le monde s’en est rendu compte. Nous constatons une vague de soutien au peuple biélorusse qui se bat pour sa liberté depuis plus de 9 mois, nous constatons le rejet d’un grand nombre d’entreprises et d’institutions qui ne veulent plus faire affaire avec le dictateur. Mais nous n’avons pas entendu la voix de la Norvège. De plus, nous n’avons pas reçu de réponse des 300 députés norvégiens auxquels nous avons chacun envoyé des lettres.

«Le ministre des Affaires étrangères et le ministre du Commerce et de l’Industrie n’ont pas répondu non plus. Les politiciens norvégiens ne voient pas l’horreur de la répression en Biélorussie et le fait que le dictateur a déjà commis un acte de terrorisme international – le détournement.

«Nous sommes reconnaissants du soutien de la communauté mondiale et nous sommes reconnaissants aux médias de masse d’avoir fait entendre la voix des Bélarussiens.

«Nous pensons que Yara comprendra que bâtir une entreprise sur le sang n’est pas autorisé au 21e siècle.»

Lettre du NAM à Iselin Nybø, ministre norvégien du commerce et de l’industrie

Le 28 mai, NAM a envoyé une lettre à Iselin Nybø, Ministre norvégien du commerce et de l’industrie. Norway.mw en a reçu une copie:

« Mme. Iselin Nybø

Ministre du commerce, de l’industrie et de la pêche

Porte Kongens 8, 0132 Oslo

[email protected]

En tant que responsable de la gestion nationale de la lutte contre les crises, je lance un appel au Ministère du commerce, de l’industrie et de la pêche de la Norvège, en particulier au Ministre du commerce et de l’industrie, Mme Iselin Nybø, avec une demande à prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à toutes les relations commerciales, y compris les activités menées dans le cadre des contrats en cours, et s’abstenir de conclure de nouveaux accords entre Yara International ASA et Belaruskali JSC jusqu’au règlement complet de la crise politique en Biélorussie.

Vous savez sans doute que le 23 mai, le régime a exécuté un détournement d’un avion de ligne Ryanair avec plus de 100 citoyens de 18 pays à bord dans le but d’arrêter Roman Protasevich, le journaliste, qui est actuellement torturé en la prison du KGB et pourrait encourir une peine allant de 15 ans d’emprisonnement à la peine de mort ou assassiné en détention comme un autre militant, Vitold Ashurok.

Nous tenons à souligner que l’interception et l’atterrissage forcé de l’avion international avec plus de 100 citoyens étrangers à bord sous de faux prétextes utilisant un chasseur militaire du régime biélorusse, un message sciemment faux au sujet d’une bombe à bord de l’avion enfreignent toutes les règles internationales de l’aviation civile. et les procédures, la Convention de l’aviation civile internationale et ces actions sont considérées par les politiciens européens comme une tentative d’acte de terrorisme international.

Les relations entre Yara et Belaruskali sont allées au-delà du domaine économique englobant les questions de politique et de diplomatie. Il n’y a aucune raison de douter que le produit des transactions de Yara avec Belaruskali soit évidemment utilisé pour financer les activités terroristes de Loukachenka. À la lumière de ce qui précède, nous devons émettre une mise en garde – en cas de prolongation du contrat, le ministère du Commerce en tant que partie intégrante du gouvernement norvégien et le principal actionnaire de Yara doit prendre clairement position sur la poursuite de la coopération avec le régime terroriste.

À la lumière des événements récents, nous sommes obligés de faire appel avec la lettre ouverte car les lettres que nous avions adressées à la direction de Yara, au ministère du Commerce, de l’Industrie et de la Pêche sont restées sans réponse ou nous avons reçu une réponse sans engagement. Cependant, de l’interview de Mme Nybø à Norway.mw, nous avons découvert que «l’exercice de la propriété par l’État est basé sur la répartition des rôles et des responsabilités entre le propriétaire, le conseil d’administration et le directeur général énoncée dans le droit des sociétés, et principes et normes reconnus de gouvernance d’entreprise. L’État accorde une attention particulière à la séparation de son rôle de propriétaire de ses autres rôles. Ce principe et d’autres suivis par l’État dans l’exercice de sa propriété sont décrits dans le rapport ». En retour, nous sommes convaincus que le ministère du Commerce, en tant que principal actionnaire de Yara, a toute autorité pour façonner les décisions clés de Yara.

Par conséquent, nous tenons à souligner le fait qu’au cours des 9 derniers mois dans le pays, où la société norvégienne Yara fait des affaires selon les exigences susmentionnées établies par le propre gouvernement et l’actionnaire principal en même temps, plus de 35000 citoyens ont été arrêtés et torturés. 4644 plaintes pour force physique ont été soumises aux organes d’enquête préliminaire (selon un rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Michelle Bachelet). À ce jour, il y a 421 prisonniers politiques. Il est particulièrement important de noter que parmi eux, il y a des employés de Belaruskali.

Les mesures prises par Yara dans le cadre des relations commerciales avec Belaruskali n’ont pas empêché la direction de la société biélorusse de licencier les 119 participants à la grève, engageant des poursuites pénales contre nombre d’entre eux qui ont abouti à des condamnations et des peines de prison pour avoir pris une position active sur la question des droits civils. À l’heure actuelle, les autorités biélorusses continuent d’interroger, de torturer et d’arrêter les participants à la grève dans le seul but de préserver les contrats existants, notamment avec Yara.

En outre, il convient de noter que le coprésident du comité de grève Anatol Bokun, qui a participé aux négociations avec la direction de Yara sur la résiliation du contrat et la visite du représentant, a été arrêté le 8 mai et condamné à 30 jours de prison deux jours plus tard. . Il est très possible que pendant cette peine de prison, M. Bokun soit inculpé d’une autre accusation criminelle falsifiée. Il est également très possible que M. Bokun soit maintenant torturé en prison pour ses activités civiques.

Par conséquent, compte tenu des faits mentionnés ci-dessus, il semble impossible pour Yara de répondre aux attentes du gouvernement norvégien et de poursuivre ses activités en assurant la protection des droits de l’homme dans le pays, où le pouvoir est saisi par le dictateur, qui n’a pas été reconnu comme un président légitime par tout le monde civilisé, y compris la Norvège. De plus, Yara n’est pas en mesure de protéger les droits des employés de Belaruskali, qui est l’un des sponsors du régime de Loukachenka.

La décision de la direction de Yara d’envoyer son représentant en Belaruskali ne semble pas pertinente, surtout maintenant, alors que M. Bokun est menacé de plusieurs années d’emprisonnement et que sa femme et ses deux enfants risquent d’être forcés de quitter le pays.

Nous sommes absolument convaincus qu’il existe déjà suffisamment de faits recueillis par des organisations de défense des droits humains, telles qu’Amnesty International, Spring96, etc., et largement couverts par les médias pour dissiper les doutes sur les horribles répressions en Biélorussie.

Il convient de noter que nous comprenons la complexité de la prise de cette décision en tenant compte du fait que, dans le contexte de la catastrophe humanitaire en Biélorussie, Belaruskali offre les conditions les plus favorables pour les partenaires, ce qui leur permet d’atteindre le maximum de profit et des dividendes élevés pour les actionnaires. Cependant, lorsque les employés de Belaruskali sont poursuivis au pénal, il ne peut pas s’agir simplement d’une entreprise. Nous pensons que vous ne laisserez pas les Bélarussiens douter de votre attachement aux valeurs européennes et à la suprématie des droits de l’homme.

Par conséquent, dans l’intérêt des travailleurs de Belaruskali et des droits de l’homme universellement reconnus, nous espérons, avec de grands espoirs, que le ministère du Commerce, en tant que principal actionnaire de Yara International ASA et représentant du gouvernement norvégien, montrerait sa volonté politique et le ferait. prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à toutes les relations commerciales avec Belaruskali JSC.

–