Une étude scientifique primée affirme que boire une bière ou deux – mais pas trop – peut vous aider à parler plus clairement une langue étrangère.
Il s’agit d’une aide à l’étude à laquelle de nombreux étudiants en langues ont eu recours au fil des ans, mais elle vient d’être confirmée par des scientifiques : boire un peu d’alcool peut vous aider à parler plus clairement un jargon étranger.
Telle est la conclusion d’une étude menée par une équipe néerlandaise, allemande et britannique, qui a été annoncée cette semaine comme l’un des lauréats du prix Ig Noble Peace, qui célèbre le côté le plus stupide de la science.
Les scientifiques ont eu cette idée en buvant un verre dans un bar lors d’une conférence internationale, après avoir remarqué que « les Allemands ivres prononcent généralement mieux le néerlandais que les Allemands sobres », ont-ils déclaré dans un communiqué lu lors de la cérémonie.
Ils ont découvert qu’une petite dose d’alcool – moins d’une pinte de bière – pouvait renforcer la confiance en soi. Ils ont toutefois précisé que cela ne fonctionnait qu’avec modération
Les chercheurs ne recommandent pas d’utiliser l’alcool comme outil d’apprentissage des langues.
L’étude, publiée pour la première fois en 2017, a été cosignée par le Dr Inge Kersbergen de l’Université de Bath au Royaume-Uni.
Dans le cadre de l’expérience, 50 locuteurs natifs allemands ayant récemment appris le néerlandais ont participé à une courte conversation standardisée en néerlandais après avoir consommé soit une faible dose d’alcool, soit une boisson non alcoolisée. Leurs conversations ont été enregistrées et évaluées par des locuteurs natifs néerlandais.
Publicité
Selon l’Université de Bath, les résultats ont révélé que les participants qui avaient bu une petite quantité d’alcool avaient une meilleure prononciation du néerlandais.
« Les résultats suggèrent qu’une consommation modeste d’alcool peut réduire l’anxiété liée à la langue, ce qui permet d’améliorer la fluidité dans une deuxième langue », indique le rapport sur le site web de l’université.
« Étant donné que les fonctions exécutives sont importantes lorsqu’on parle une deuxième langue (non maternelle), on pourrait s’attendre à ce que l’alcool nuise à la capacité de parler une deuxième langue », ont déclaré les chercheurs.
« D’un autre côté, l’alcool augmente la confiance en soi et réduit l’anxiété sociale, ce qui devrait améliorer les capacités linguistiques lors d’une interaction avec une autre personne.
La 35e édition des prix Ig Nobel, organisée par le magazine d’humour scientifique Annals of Improbable Research, s’est tenue quelques semaines avant la remise des véritables prix Nobel. Les prix ont été remis à Boston le 18 septembre.
Boire un peu d’alcool vous aide-t-il à améliorer votre capacité à parler une langue étrangère ? Partagez votre point de vue dans la section des commentaires ci-dessous.
Avec l’aide de l’AFP
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
