Certains pays européens exigent que les ressortissants étrangers passent un test linguistique pour pouvoir prétendre à certains permis de séjour. Mais comment se comparent les différents pays et quel niveau de langue exigent-ils ?
Suède
La Suède n’impose actuellement aucune exigence linguistique liée au droit de séjour, mais cela pourrait bientôt changer.
Le gouvernement mène actuellement une enquête sur une proposition qui obligerait les demandeurs de résidence permanente à prouver leur maîtrise de base du suédois, ce qui signifie qu’à partir de 2027, les adultessouhaitant obtenir la résidence permanente devront d’abord passer des tests sur la langue et la société suédoises.
Selon cette proposition, les candidats devraient passer un test certifiant qu’ils sont capables de lire, d’écrire, d’écouter et de parler à un niveau A1/A2 selon l’échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).
Dans les cours de langue gratuits proposés par le gouvernement suédois, connus sous le nom de « suédois pour immigrants » (SFI), cela correspond à la réussite du cours C, le troisième des quatre niveaux.
Il n’y a pas d’exigences linguistiques pour les autres permis de séjour de courte durée en Suède, y compris les permis d’études et les permis de travail.
Espagne
L’Espagne n’impose aucune exigence linguistique pour obtenir la résidence, et rien n’indique que cela ait jamais été envisagé.
Le pays attend toutefois des étrangers qui demandent la nationalité espagnole de prouver leur maîtrise de la langue espagnole en obtenant le diplôme DELE A2 (Diploma de Español como Lengua Extranjera) s’ils ne sont pas originaires d’un pays hispanophone.
Le niveau A2 reste toutefois assez basique, c’est le deuxième niveau le plus bas et il correspond à un niveau débutant avancé, capable de comprendre et de construire des phrases courantes.
Il existe également une exigence linguistique pour les étrangers originaires de pays non hispanophones qui souhaitent faire reconnaître leurs qualifications afin d’exercer des professions réglementées en Espagne (homologación) : un niveau B2, équivalent à un niveau intermédiaire avancé.
Publicité
Allemagne
L’Allemagne exige que les personnes aient un certain niveau de langue pour obtenir la résidence permanente (Niederlassungserlaubnis / unbefristete Aufenthaltserlaubnis).
En matière de compétences linguistiques, les règles actuelles exigent un niveau B1 en allemand sur l’échelle de six niveaux de compétence définie dans le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).
Cela implique de passer un test dans une école de langues reconnue par les autorités. Le test comprend des épreuves de lecture, d’écoute, d’écriture et d’expression orale. Le niveau B1 du CECR est défini comme la capacité à « comprendre les points essentiels d’un langage clair et standard sur des sujets familiers régulièrement rencontrés au travail, à l’école, pendant les loisirs, etc. ».
D’autres permis de séjour de courte durée, tels que ceux délivrés aux titulaires de la carte bleue ou aux travailleurs hautement qualifiés, ont des exigences linguistiques moins strictes, à savoir le niveau A1, parfois appelé « connaissances de base » en allemand dans la réglementation sur le séjour.
LIRE AUSSI : « Il faut être patient » – Comment obtenir un permis de séjour en Allemagne
France
Le gouvernement français a récemment mis à jour les exigences linguistiques pour l’obtention d’une carte de séjour dans le cadre d’une initiative plus large visant à renforcer les droits de séjour et de citoyenneté dans le pays.
À partir du 1er janvier 2026, toute personne qui fait une première demande de carte de séjour pluriannuelle (durée maximale de quatre ans) devra désormais justifier d’un niveau de français d’au moins A2 selon l’échelle internationale DELF/CERL.
Les personnes qui font leur première demande de carte de résident de 10 ans (dans la plupart des cas, disponible après cinq ans de résidence consécutive) devront démontrer un niveau de français d’au moins B1, soit une augmentation par rapport à l’exigence précédente de A2.
Parallèlement, les candidats à la nationalité française (par résidence ou par mariage) doivent désormais démontrer un niveau de français B2, contre B1 auparavant.
De même, pour les demandes des deux cartes de séjour de longue durée mentionnées ci-dessus, ainsi que pour la citoyenneté, les candidats doivent passer un test écrit sur l’histoire, la politique et l’éducation civique françaises.
Ce test doit être passé aux frais du candidat et coûte environ 70 €, selon la région.
Publicité
Suisse
En Suisse, le niveau de maîtrise de la langue varie en fonction du type de permis de séjour souhaité : permis de séjour, permis de séjour permanent ou citoyenneté suisse.
Heureusement pour les nouveaux arrivants, il n’est pas nécessaire de prouver sa maîtrise de la langue suisse pour obtenir un permis de séjour standard. En règle générale, les titulaires d’un permis de séjour de courte durée, tel que le permis B ou le permis L, ne sont pas tenus de prouver leur maîtrise d’une langue nationale.
Il existe quelques exceptions, par exemple les personnes bénéficiant d’un permis de regroupement familial, mais dans l’ensemble, les personnes qui viennent d’arriver en Suisse pour travailler n’ont pas besoin de prouver leur maîtrise de la langue.
Les résidents permanents devront toutefois prouver leur maîtrise de la langue.
Pour obtenir un permis de séjour permanent ordinaire, qui est accordé après un séjour ininterrompu de cinq ou dix ans au total, vous devez démontrer que vous maîtrisez le niveau A2 à l’oral et le niveau A1 à l’écrit d’une langue suisse.
Les citoyens autrichiens, belges, danois, français, allemands, grecs, italiens, liechtensteinois, néerlandais, portugais et espagnols sont exemptés de ces exigences linguistiques.
Pour la résidence permanente accélérée, le niveau de langue requis est légèrement plus élevé. Vous devez démontrer un niveau A1 à l’écrit et B1 à l’oral.
Il existe également des exceptions pour les personnes qui peuvent démontrer qu’elles ont une langue suisse comme langue maternelle ou qu’elles ont suivi au moins trois ans de scolarité obligatoire dans une langue suisse.
Publicité
Italie
Pour la plupart des types de permis de séjour de courte durée en Italie, les demandeurs ne sont pas tenus de passer un test de langue.
Toutefois, si vous êtes un ressortissant d’un pays non membre de l’UE et que vous demandez un permesso di soggiorno per soggiornanti di lungo periodo (permis de séjour de longue durée) sur la base d’une résidence de cinq ans ou plus, vous devez prouver que vous avez au moins le niveau A2 en italien.
Le niveau A2 reste assez basique : il s’agit du deuxième niveau le plus bas sur l’échelle de six niveaux de compétence définie dans le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), et correspond à un niveau débutant avancé capable de comprendre et de construire des phrases simples.
Si vous échouez, conformément aux directives du ministère de l’Intérieur, vous pouvez présenter une nouvelle demande via le même portail au plus tôt 90 jours après avoir passé le premier examen, ce qui vous laisse suffisamment de temps pour perfectionner votre italien.
Il existe plusieurs exemptions, notamment pour les enfants de moins de 14 ans et les personnes souffrant de maladies ou de handicaps importants qui les empêchent d’apprendre la langue.
Les personnes titulaires d’un diplôme de l’enseignement secondaire inférieur ou supérieur délivré par le système éducatif italien ou un centre d’éducation pour adultes, ainsi que celles qui fréquentent une université italienne publique ou privée, ou qui préparent un doctorat ou un master universitaire en Italie, peuvent également être exemptées du test de langue pour obtenir le permis de séjour.
Autriche
L’Autriche impose des exigences linguistiques pour l’obtention de nombreux permis de séjour et la maîtrise de l’allemand est censée s’améliorer à mesure que les personnes progressent dans le système d’intégration autrichien et, dans certains cas, demandent des titres de séjour de longue durée.
Il n’y a toutefois aucune exigence linguistique pour le permis de travail le plus courant, la carte rouge-blanc-rouge. Il existe toutefois un système de points pour pouvoir demander le permis, et la connaissance de l’allemand ou de l’anglais donne des points aux candidats – le nombre de points et le niveau requis dépendent du groupe auquel ils appartiennent.
Par exemple, «les travailleurs hautement qualifiés» obtiennent dix points s’ils parlent allemand ou anglais au niveau A2. Mais les «travailleurs qualifiés dans des professions en pénurie» peuvent obtenir 15 points s’ils peuvent prouver qu’ils ont un niveau B1 en allemand (dix points pour le niveau A2 et cinq pour le niveau A1) et dix points supplémentaires pour un niveau B1 en anglais.
La carte rouge-blanc-rouge est délivrée pour une durée de 24 mois et donne à son titulaire le droit de s’établir et de travailler pour une durée déterminée auprès de l’employeur indiqué dans la demande.
Passé ce délai, les titulaires peuvent généralement demander une carte rouge-blanc-rouge plus s’ils ont été employés pendant au moins 21 des 24 derniers mois dans les conditions requises. La carte rouge-blanc-rouge plus est également utilisée dans certains cas de regroupement familial, notamment pour les membres de la famille des titulaires d’une carte rouge-blanc-rouge.
Dans de nombreux cas, y compris pour les conjoints de citoyens autrichiens, mais généralement pas pour les membres de la famille de citoyens de l’UE exerçant leur droit à la libre circulation, il existe une exigence linguistique de niveau A1 en allemand avant même l’immigration. Il existe des exceptions importantes, notamment pour les membres de la famille des titulaires d’une carte rouge-blanc-rouge pour les personnes hautement qualifiées, d’une carte bleue européenne ou d’un permis de séjour pour chercheurs.
Dans le cadre de l’accord d’intégration autrichien, le module 1 correspond au niveau A2 en allemand et le module 2 au niveau B1. Le niveau B1 est principalement pertinent pour le titre de « résident de longue durée – UE » et constitue généralement le niveau minimum requis pour obtenir la citoyenneté. L’octroi d’une carte rouge-blanc-rouge est considéré comme l’achèvement du module 1.
Publicité
Norvège
En septembre 2025, le gouvernement norvégien a relevé le niveau requis de maîtrise orale du norvégien pour les demandeurs de résidence permanente.
En vertu des nouvelles règles, les candidats à la résidence permanente doivent passer un test oral de norvégien de niveau A2 ou supérieur, qui remplace l’ancienne exigence de niveau A1.
Les niveaux linguistiques font référence au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Au niveau A2, les personnes peuvent comprendre un langage simple de la vie quotidienne, s’exprimer sur des sujets personnels et basiques tels que la famille, et mener des conversations simples.
Toutefois, les nouvelles exigences prévoient des exemptions pour les personnes se trouvant dans des situations particulières liées à leur santé ou à des raisons personnelles. Cela s’applique en particulier aux immigrants adultes ayant une éducation formelle limitée ou inexistante, aux personnes âgées et aux personnes ayant un faible niveau d’alphabétisation.
Les candidats doivent toujours passer le test de sciences sociales, mais ils ne sont plus tenus de présenter des documents attestant qu’ils ont suivi un cours. La législation exige que le test soit passé dans une langue que le candidat comprend.
LIRE AUSSI : Questions-réponses – Quelles sont les exigences linguistiques plus strictes de la Norvège pour obtenir la résidence permanente ?
Publicité
Danemark
Le Danemark exige que les personnes qui obtiennent un permis de séjour au titre du regroupement familial réussissent un test de langue.
Cela ne s’applique qu’aux conjoints regroupés (et non, par exemple, aux enfants) et, contrairement au regroupement familial, les permis de séjour et de travail au Danemark délivrés au titre de l’emploi ne sont pas soumis à des exigences linguistiques.
Les personnes ayant obtenu un permis de séjour au titre du regroupement familial sont normalement tenues de passer deux tests de danois, correspondant aux niveaux A1 puis A2.
Le test de niveau A1 doit être réussi dans les six mois suivant l’obtention du permis de séjour au Danemark, et le test de niveau A2 dans les neuf mois.
La réussite aux tests linguistiques réduit la « garantie bancaire » (bankgarantien), une somme d’argent qui doit être fournie par le conjoint à titre de garantie pour l’octroi du permis de travail de son partenaire. Vous trouverez plus de détails à ce sujet ici.
À partir de 2026, le conjoint devra déposer 61 709,34 couronnes danoises.
Dans certaines circonstances, la garantie peut être réduite ou supprimée. Read plus d’informations sur la bankgarantien et sur la manière dont la réussite aux tests de langue peut la réduire ici.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
