Pour de nombreux Norvégiens, le 17 mai est une fête encore plus importante que Noël. Voici huit conseils pour profiter pleinement de la célébration la plus importante du pays.
Les Norvégiens sont les seuls Scandinaves à vraiment se lancer dans les festivités nationales, et le 17 mai est le jour où ils mettent les petits plats dans les grands. »Syttende mai« comme on l’appelle dans le langage local, est de loin la plus grande fête de rue de l’année en Norvège.
Le 17 mai en Norvège est une fête pour tous, en particulier pour les plus petits. Des défilés d’enfants sillonnent donc chaque ville et village, sous les acclamations fières des parents, avant que tout le monde ne se retire pour passer l’après-midi à boire dans la joie.
Tout cela est assez spectaculaire, mais en tant qu’étranger, vous pourriez vous sentir plus qu’un peu exclu par cette obsession pour la norvégianité, et il est facile de soupçonner que les immigrants récents ne sont invités à la fête qu’à contrecœur.
C’est pourquoi The Local a élaboré un guide de survie pour le jour le plus important de l’année en Norvège.
Habillez-vous comme un local
Les Norvégiens aiment s’habiller de manière décontractée le reste de l’année, mais le 17 mai, ils se mettent sur leur trente-et-un.
Beaucoup (les femmes en particulier) revêtent fièrement le «bunad», le costume traditionnel dont il existe plus de 200 variétés différentes en Norvège. Ceux qui ne le portent pas s’habillent tout de même avec élégance (c’est-à-dire un costume pour les hommes, ou au minimum une veste).
S’habiller comme un habitant du coin est plus facile à dire qu’à faire, étant donné que le «Bunad» complet peut vous coûter entre 25 000 et 70 000 couronnes.
Si votre budget ne vous le permet pas, portez simplement un costume et un drapeau norvégien (mais préparez-vous à affronter le temps imprévisible du printemps norvégien).
De nombreux résidents étrangers choisissent également de porter les costumes traditionnels de leur pays d’origine. Cela permet souvent d’apaiser les inquiétudes sous-jacentes selon lesquelles tout ce nationalisme pourrait, peut-être, être un peu exclusif.
Les tenues de sport et les vêtements décontractés sont à proscrire, et bien que l’on fasse preuve d’indulgence envers les étrangers, il vaut la peine de soigner votre apparence générale pour vous fondre dans la masse.
Procurez-vous un drapeau
Dimanche, le pays sera littéralement une mer de drapeaux flottant au vent, avec des drapeaux dans les mains de presque tous les Norvégiens et accrochés à chaque bâtiment. La meilleure façon, et la plus évidente, de participer est de vous procurer des drapeaux et de commencer à les agiter.
Si vous souhaitez montrer que vous partagez l’esprit national tout en conservant votre propre identité, pourquoi ne pas apporter votre propre drapeau ?
LIRE LA SUITE : Pourquoi le 17 mai est-il le jour le plus important du calendrier norvégien ?
Apprenez le jargon et défilez
La journée commence très tôt, lorsque les orchestres et les fanfares vous réveillent en jouant des chants traditionnels. Mais cela ne s’arrête pas là : les défilés se poursuivent toute la journée et tout le monde les suit partout en agitant des drapeaux et en acclamant les participants.
Si vous ne savez pas comment réagir face à tout cet enthousiasme, contentez-vous de sourire, d’agiter votre drapeau et de dire à tous ceux que vous croisez «Gratulerer med dagen! », ce qui signifie littéralement « Félicitations pour cette journée ». Répétez cela et, de temps en temps, «Hipp, Hipp, Hurra! », et vous ne pourrez pas vous tromper.
Mangez et buvez comme un Norvégien
Le 17 mai est en quelque sorte la journée « mangez tout ce que vous voulez ». Donc, la glace (c’est), des gaufres (vafler), des gâteaux (kaker), les hot-dogs (pølser)et d’autres plats de restauration rapide sont disponibles et au menu toute la journée. Après tout, qui a envie de compter les calories lors de la plus grande fête nationale ?
Avant de se rendre aux défilés et aux festivités, la tradition veut que l’on se réunisse pour un copieux petit-déjeuner. Si vous n’avez pas encore d’amis norvégiens avec qui partager ce moment, ne vous inquiétez pas, vous pouvez organiser votre propre petit-déjeuner avec d’autres résidents internationaux.
Vous pouvez même demander à vos voisins si vous pouvez vous joindre à leur fête (à condition d’avoir de bonnes relations avec eux, sinon cela pourrait être très gênant).
La table du petit-déjeuner est généralement garnie de pain frais, d’œufs brouillés, de saumon fumé, de fraises et d’autres gourmandises.
Ce jour-là, on boit beaucoup, mais aucun magasin ne vend d’alcool.
Outre le fait que le 17 mai tombe un dimanche cette année (jour où la grande majorité des magasins sont de toute façon fermés), c’est également un jour férié. Cela signifie que Vinmonopolet, le monopole d’État sur l’alcool, fermera ses portes pour la journée.
Donc, si vous souhaitez arpenter les rues en sirotant une bouteille de champagne, un peu d’organisation préalable s’impose.
LIRE LA SUITE : Les choses à ne surtout pas faire le 17 mai en Norvège
Préparez-vous à faire la queue
Pour prendre un verre. Pour manger un morceau. Pour aller aux toilettes. Dans les transports en commun. Sur les routes encombrées. Préparez-vous en conséquence.
Il est bon de noter que si vous cherchez également un vrai déjeuner ou dîner, plutôt que de simplement vous remplir l’estomac de hot-dogs et de glaces, et que vous n’avez pas encore réservé, il y a de fortes chances que la plupart des établissements disponibles soient déjà complets.
De nombreux restaurants et hôtels proposent des menus spéciaux pour cette journée, alors ne perdez pas de temps et commencez vos recherches immédiatement.
Se présenter le jour même ne manquera pas de vous décevoir.
Apprenez l’hymne national
Vous n’avez vraiment besoin que des deux premiers couplets, mais apprendre « Ja, vi elsker dette landet » est essentiel pour passer un 17 mai sans accroc.
Pour les Britanniques parmi vous, le Kongesangen, ou « Chanson du Roi », que vous entendrez également, a la même mélodie que God Save the King.
Inscrivez vos enfants à un défilé pour enfants
Bon, c’est sans doute un peu tard pour ça (désolé !), mais les Norvégiens adorent voir un enfant non d’origine norvégienne dans les défilés pour enfants qui marquent le 17 mai.
Si votre enfant défile, vous aurez quelque chose que vous aurez vraiment envie d’acclamer, même si toute cette fierté nationale norvégienne est un peu trop forte. De plus, si vous prévoyez de rester en Norvège, il n’y a pas de meilleure façon d’initier votre enfant à une identité norvégienne de substitution.
Échappez à tout ça
Le 17 mai est l’un de ces jours où la population norvégienne, habituellement en vadrouille, reste en ville.
Donc si, comme beaucoup d’étrangers, vous trouvez tout ce nationalisme gênant, c’est l’occasion idéale de profiter de la magnifique nature du pays, débarrassée de tout Norvégien en vadrouille.
Sinon, comme presque aucun habitant ne part à l’étranger ce jour-là, le 17 mai peut signifier des prix au plus bas sur les vols vers d’autres pays.
Comme la fête nationale tombe un dimanche cette année et que l’Ascension est le jeudi 14 mai, prendre son vendredi peut vous offrir un long week-end parfait pour une petite escapade.
Dans l’ensemble, profitez bien de cette journée ! C’est une occasion unique de découvrir et d’apprendre les traditions norvégiennes. Si vous ne vous sentez pas encore tout à fait chez vous, vous pouvez toujours créer vos propres traditions pour célébrer la fête nationale.
Gratulerer med dagen, Norge !
Que pensez-vous de la fête nationale norvégienne du 17 mai ?
Est-ce une date que vous attendez avec impatience toute l’année, comme le font les habitants ? Ou préférez-vous rester chez vous, voire partir à l’étranger, pour échapper à l’agitation ?
Nous voulons connaître votre avis ! Prenez une minute pour répondre à notre sondage. S’il n’apparaît pas ci-dessous, cliquez ici.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
