Félicitations pour la journée des Kvenfolkets ! - La Norvège aujourd'hui - 3

Aujourd’hui marque la Journée des Kvenfolkets en Norvège et en Suède. Cette journée est une célébration de l’histoire et de la culture kven de notre pays.

– Je tiens à féliciter tous les Kven pour leur anniversaire, déclare le ministre Jan Tore Sanner.

Kven’s est une partie importante de la diversité culturelle en Norvège.

– De nombreux passionnés travaillent sans relâche pour préserver la langue et la culture kven. Je vous remercierai pour vos services, dit-il.

L’objectif du gouvernement est que les Kven de Norvège soient autorisés à développer leur langue et leur culture. Le gouvernement a donc commencé à travailler sur un plan ciblé pour la langue kven. Le plan sera développé en contact avec les organisations kven et les environnements linguistiques.

– L’objectif est que ce plan ouvre la voie à un avenir meilleur pour la langue kven, dit le ministre.

Journée des Kvenfolks

Le Kvenfolkets Day a été marqué pour la première fois par le Kven norvégien [a Finnish minority] en 2013. En 2014, il a été convenu entre deux organisations kvènes que le 16 mars serait la fête nationale. Depuis lors, la journée a été marquée par divers événements locaux dans les régions où vivent les Kven en Norvège et en Suède.

————–

Onnee Kväänikansan päiväle !

Tääpänä oon Kväänikansan eli Kainulaiskansan päivä sekä Norjassa ja Ruottissa. Tääpänä markeeraama kvääniin eli kainulaisten histooriaa ja kulttuurii meiđän maassa. – Mie toivon kaikile kvääniile onnee päiväle, sannoo staatinneuvos Jan Tore Sanner.

Kväänit oon tärkkee osa Norjan kulttuurillisesta monenlaisuuđesta. – Monet tulisieluiset ihmiset työtelhään sen etheen ette säilytethään kväänin kielen ja kulttuurin. Mie kiitän teitä sen työn eđestä, sannoo Sanner.

Hallitus eli rejeerinki halluu ette Norjan kväänit saađhaan eđistäät ommaa kieltä ja kulttuurii. Sen tähđen hallitus oon tekemässä plaanan kväänin kieltä varten. Met olema kontaktissa kväänijärjestöitten ja kväänin kielimiljöitten kans ko tehemä plaanan.

– Tämän plaanan mooli oon ette kväänin kielelä olis parempi tulleevaisuus, sannoo staatinneuvos.

Kväänikansan päivä

Norjan kväänit eli kainulaiset markeerathiin päivää ensi kerran vuona 2013. Vuona 2014 olthiin kaksi kväänijärjestöö yksituumaiset ette 16. marsikuuta oon Kväänikansan päivä. Sen jälkhiin oon päivää markeerattu paikoissa joissa kväänit asuthaan.

Source : gouvernement.no / Norway.mw