Êtes-vous en train de dire bonjour dans le bus, de laisser les gens descendre du train avant vous ou de discuter avec de parfaits inconnus ? Découvrez ce que les scientifiques pensent être la civilité norvégienne dans le pays le plus heureux du monde.

Les Américains disent « Comment allez-vous » à tout le monde, les Anglais sont galants et tirent des chaises et vous ouvrent des portes, mais qu’est-ce que la courtoisie typiquement norvégienne ?

– Les Norvégiens n’interrompront pas ou ne parleront pas de futilité à des personnes que nous ne connaissons pas. Nous ne demandons pas d’aide à moins que nous en ayons vraiment besoin, explique Kristin Rygg, chercheuse en langues à la Norwegian School of Economics à NRK.
Ne pas déranger les autres

Elle a écrit plusieurs articles de recherche dans le domaine de la « théorie de la politesse ». Sur forskning.aucun débat n’a fait rage au sujet de la courtoisie norvégienne, et la civilité des Norvégiens est d’un type facilement compréhensible pour les étrangers.

– Il y a beaucoup d’opinions que nous soyons polis ou non, mais nous n’en avons aucune conscience. Quand on nous reproche d’être impoli, nous n’avons aucun moyen de nous défendre, car il n’y a pas de normes claires sur ce qu’est la courtoisie norvégienne, explique Rygg.

– Les Norvégiens sont-ils polis ?

– Oui, les Norvégiens sont polis mais nous ne dérangeons pas les gens plus que nécessaire.

Nous qui vivons dans le pays le plus heureux du monde, pouvons bientôt être considérés comme arrogants et être taxés de quelqu’un qui ne s’en soucie pas. Nous pouvons changer, dit Back.

– Si nous prenons conscience de notre comportement, nous pouvons aussi nous changer nous-mêmes. Nous devrions probablement parler de ce qui devrait caractériser la courtoisie norvégienne. Il n’y a pas de courtoisie universelle que les Norvégiens peuvent copier.
La politesse est à noter
– Les Norvégiens ont tendance à être à la fois polis et grossiers. Dire que les Norvégiens sont polis ou impolis est une considération, pas quelque chose à quoi on peut dire oui ou non, explique Pawel Urbanik, doctorant, Département de linguistique et d’études scandinaves (Université d’Oslo).

Il pense qu’il est important de faire la distinction entre la façon dont les Norvégiens sont perçus par les étrangers et la façon dont nous sommes perçus par les autres Norvégiens.

– C’est ainsi que les gens se comportent collectivement. Par exemple, quand on voit que la plupart des passagers attendent que les autres sortent du métro avant d’entrer, on pense que c’est la bonne façon de se comporter. Alors quand on voit des gens entrer sans attendre que des gens sortent, on perçoit cela comme un comportement grossier.

Il estime qu’être poli, c’est avant tout faire attention.

– Une chose qui vous fait peut-être percevoir comme étant poli, c’est quand vous voyez qu’il y a d’autres personnes autour de vous. Faire preuve de respect envers les autres peut bien sûr être compris très différemment, selon la culture et le lieu.

Source : nrk.no / Norway.mw