L’interprète afghan, Samiullah Siddique, qui travaillait en 2010 pour les forces norvégiennes en Afghanistan, a été tué, a déclaré la famille à NRK News.
La famille a rapporté que Siddique a été tué devant son domicile dans le district de Kama à Jalalabad en Afghanistan vendredi la semaine dernière.
Siddique a travaillé comme interprète pour les forces norvégiennes en Afghanistan en 2010, et a ensuite essayé de rester en Norvège.
Mais, comme pour de nombreux interprètes qui ont contribué du côté norvégien, sa candidature a été rejetée.
Les sources officielles n’avaient pas informé NRK de la raison de sa mort, mais la famille pense qu’il a été tué à cause de son travail pour les forces internationales.
»Je suis sorti de la maison avec lui et nous étions en route pour un mariage. Nous avons été attaqués avec des coups de feu de tous les côtés. Il a reçu deux balles dans la poitrine et est tombé au sol. Puis il a été abattu dans le dos de sa tête. Il a été abattu devant moi », a déclaré son frère, Abdullah Siddique.
Confirmé
Environ 50 interprètes afghans qui ont travaillé avec les forces norvégiennes dans le cadre de l’opération de la FIAS en Afghanistan ont déposé une demande de résidence en Norvège.23 ont obtenu l’asile rétrospectivement, tandis que 26 autres ont été déboutés.En 2015, plusieurs d’entre eux ont déclaré avoir été menacés de mort et craindre pour leur vie. En Afghanistan, ils sont marqués comme traîtres après avoir travaillé avec les forces norvégiennes.
Selon les informations de NRK, Siddique n’a pas reçu de formation au maniement d’armes et ne portait pas d’armes lorsqu’il travaillait pour les forces norvégiennes. Les forces armées ont confirmé à NRK que Samiullah Siddique travaillait pour elles.
»Les Forces armées confirment que Samiullah Siddique a travaillé comme interprète pour les Forces armées pendant une période en 2010 », a déclaré l’attaché de presse, Sigurd Tonning-Olsen au quartier général opérationnel des Forces armées norvégiennes.
Abdullah Siddique a déclaré que son frère était également interprète pour les forces australiennes et canadiennes.
»Il était en danger »
NRK a été informé que Siddique, qui laisse derrière lui sa femme et ses deux enfants, a reçu des menaces de meurtre signées par le groupe terroriste IS il y a quelques années. Il a également reçu des menaces des talibans.
»Ce sont les talibans qui sont actifs dans notre région. Il a reçu plusieurs menaces à la suite de son travail pour les Norvégiens.
Il a d’abord travaillé pour l’OTAN, puis pour les forces norvégiennes.
Après cela, il a été licencié. Il a dit à tout le monde que sa vie était en danger, mais personne ne l’a écouté », a déclaré Abdullah Siddique.
© NTB Norway.mw / #La Norvège aujourd’hui
