Les enfants de l’école maternelle sami de Tøyen à Oslo ont célébré la fête nationale sami avec la Première ministre Erna Solberg comme invitée.
« S’appelle-t-on la fête nationale sami ou la journée sami ? »
C’est un débat qui éclate chaque année autour du 6 février. Le calendrier du Premier ministre indique qu’elle marque la journée du peuple sami, mais si vous demandez à quelqu’un d’origine sami, on vous dira probablement qu’il s’appelle le Sami National. Jour.
Traduction
Le gouvernement a précédemment déclaré qu’il avait choisi d’utiliser la « journée du peuple sami » parce que c’est le nom qui est enraciné dans notre règlement sur le drapeau national. Sur les sites Web sâmes, il est écrit ce qui suit :
« Les termes ‘Journée du peuple sami’ et ‘Journée du peuple sami’ sont apparus à la suite de traductions imprécises et en partie à cause du concept de ‘journée nationale’ considéré par certains comme controversé. La Conférence Sami, cependant, a allégué que les Samis sont un seul peuple, et que l’utilisation du concept de nation ne nécessite donc pas un État séparé. La Conférence Sami (plus tard le Conseil Sami) et l’Assemblée Sami nordique utilisent officiellement le terme « fête nationale ». «
Le conseil de la langue soutient l’utilisation en sami du mot « Journée nationale »
Si vous avez encore des doutes, tout le monde sera d’accord sur l’utilisation du mot sami du Nord Sami álbmotbeaivi.
Longue tradition
Aux côtés du Premier ministre, la ministre du district et de la numérisation Linda Hofstad Helleland (H) et la ministre de la Connaissance et de l’Intégration Trine Skei Grande (V) ont participé à la célébration de la maternelle.
La fête nationale Sami est célébrée le 6 février depuis 1993 et est commune à tous les Sami de Norvège, de Suède, de Finlande et de Russie. L’événement a été fixé au 6 février parce que la première assemblée nationale sami a eu lieu à ce moment-là en 1917, à l’église méthodiste de Trondheim.
En 2003, la fête nationale sami est devenue une journée officielle du drapeau en Norvège, ce qui signifie que tous les bâtiments publics doivent arborer le drapeau norvégien. C’est facultatif si vous préférez utiliser le drapeau sami à la place.
© NTB Norway.mw / #La Norvège aujourd’hui
