La catégorisation de certains pays du monde en groupes se produit depuis des siècles. Nous connaissons tous des exemples; les Balkans, les pays baltes, les pays nordiques… Et ainsi de suite.
Avec de tels regroupements, cependant, les choses peuvent se compliquer. Ils peuvent être biaisés, incorrects ou créés avec des intentions préjugées. Ils peuvent également être offensants – si un certain pays est inclus alors que certains de ses citoyens pensent qu’il devrait être exclu; ou s’il est exclu là où certains de ses citoyens pensent qu’il devrait être inclus.
La Norvège est généralement incluse dans deux catégories multi-pays: la Scandinavie et les pays nordiques.
Mais comment déterminer quel est le nom et les inclusions «corrects» pour un certain groupe de pays? Existe-t-il même des dénominations «correctes»?
Nous nous sommes entretenus avec trois experts de l’Université d’Oslo pour en savoir plus: Bjørnar Sæther, Professeur au département de sociologie et de géographie humaine; Ruth Hemstad, Professeur associé II au Département d’archéologie, de conservation et d’histoire et historien de la Bibliothèque nationale; et Thomas Hylland Eriksen, Professeur au département d’anthropologie sociale.
Une région, plusieurs noms
Commençons par un aperçu de la nomenclature du nord-ouest de l’Europe. Professeur agrégé Hemstad explique:
«Aujourd’hui, la« Scandinavie »et les« pays nordiques »sont établis, les termes officiels désignant une partie spécifique du monde – la région nordique.
«Scandinavie» est le terme commun de la zone comprenant la Norvège, la Suède et le Danemark.
«En anglais, ce terme est parfois également utilisé comme synonyme de« pays nordiques »(« les pays nordiques »comme on l’appelle aussi plus récemment).
«Les pays nordiques – ou« Norden »(littéralement« le Nord ») pour utiliser le terme commun dans les langues nordiques – comprennent les trois pays scandinaves (Norvège, Suède et Danemark) et la Finlande et l’Islande.
«Ces cinq pays sont des États souverains. La région nordique comprend en outre trois territoires autonomes: les îles Féroé et le Groenland (connecté au Danemark) et Åland (connecté à la Finlande).
«Le Sápmi est une région culturelle traditionnellement habitée par le peuple autochtone sami, qui s’étend sur quatre pays: la Norvège, la Suède, la Finlande et la Russie.
«La« Scandinavie »et les« pays nordiques »/« Norden »sont d’anciens noms.
«Ils ont été utilisés à la fois pour décrire une zone géographique – avec des limites historiquement changeantes – et, depuis le XIXe siècle, aussi bien une entité politico-culturelle.
«’Scandinavie’ est à l’origine un terme latin, dérivé de Scania dans le sud de la Suède. Il a été utilisé pour décrire la culture et les habitants du vieux norrois – «les vieux Scandinaves» à l’époque antique, et a été réintroduit au XIXe siècle dans la région nordique.
«Dans les langues nordiques, le terme« nordique »est le terme le plus couramment utilisé.»
Professeur Eriksen nous dit: «Dans l’usage conventionnel, la Scandinavie comprend la Norvège, la Suède et le Danemark, tandis que les pays nordiques (Norden) incluent également l’Islande, les Féroé et la Finlande.»
Enquête sur la «Scandinavie»
Quant à savoir pourquoi la «Scandinavie» représente la Norvège, la Suède et le Danemark, comme on l’indique généralement dans les médias, Professeur Eriksen dit:
«C’est en partie pour des raisons historiques – l’Union de Kalmar a brièvement réuni les trois pays au Moyen Âge, en partie pour les langues – les trois langues sont proches et mutuellement intelligibles – la catégorisation a du sens dans certains contextes.
«La Finlande a une histoire très différente des autres et n’avait pas de société d’État jusqu’à ce que le mouvement d’indépendance finalement réussi culmine au siècle dernier. C’était une province suédoise, comme – pour une période plus courte – l’Estonie et une partie de la Lettonie.
«Les trois autres [Norway, Sweden, and Denmark] sont d’anciens royaumes, devenus luthériens à peu près à la même époque, avec une mythologie viking partagée et une histoire commune à travers des alliances, des conflits et des compromis. La Norvège a fait partie du Danemark pendant quatre cents ans, puis dans une union avec la Suède.
«La connexion russe peut avoir quelque chose à voir avec cela, mais la distance linguistique est plus importante.
«Cependant, en Suède, la connexion finlandaise est forte: des centaines de milliers de Suédois sont d’origine finlandaise; il reste une minorité de langue suédoise en Finlande; et il a fait partie intégrante de l’État suédois pendant des siècles.
«Les Danois et les Norvégiens se sentent moins proches de la Finlande. C’est peut-être pour cette raison que le terme «Norden» est plus couramment utilisé en Suède qu’au Danemark ou en Norvège, bien que nous parlions tous de «modèle nordique» (de gouvernance) plutôt que de «modèle scandinave».
«L’Islande est suffisamment éloignée du point de vue linguistique et géographique pour ne pas être considérée comme faisant partie de la Scandinavie. En fait, les Islandais qui pouvaient se faire comprendre aux Scandinaves sans avoir à passer à l’anglais déclaraient qu’ils parlaient le «scandinave», c’est-à-dire une sorte de langue mixte.
«Récemment, les Islandais sont moins fortement orientés vers la Scandinavie qu’auparavant; beaucoup étudient en Amérique du Nord plutôt qu’ici, et la maîtrise des langues scandinaves a été affaiblie.
«En général, l’identité scandinave a été affaiblie en raison de la mondialisation.
« Les pays voisins deviennent moins importants à l’ère de YouTube et des vols bon marché qu’ils ne l’étaient dans la jeunesse de mes parents, alors que les vacances d’été comprenaient généralement une place de camping en Suède et un voyage à Legoland au Danemark. »
Professeur Sæther nous donne un autre exemple: «Regardez Scandinavian Airlines (SAS). SAS a commencé à appartenir aux gouvernements de la Norvège, du Danemark et de la Suède.
«Il y a un contexte historique ici. Ces trois pays ont une longue histoire de guerres. La Suède était autrefois une puissance européenne de taille moyenne, pas aussi puissante que la France ou le Royaume-Uni au Moyen Âge, mais elle était très puissante en Europe du Nord.
«La Norvège a été une colonie du Danemark pendant des siècles, puis de la Suède.
«La Finlande est une autre histoire. Sa proximité avec la Russie et Moscou à l’est et la Suède et Stockholm à l’ouest le plaçait entre deux puissances qui voulaient toutes deux la contrôler.
«Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Finlande a dû faire attention à l’invasion russe et a parfois coopéré avec l’Allemagne.
«La Norvège, le Danemark et la Suède étaient toujours penchés vers l’ouest.
«Les langues de la Norvège, de la Suède et du Danemark sont tout à fait compréhensibles mutuellement. Par exemple, je peux comprendre facilement l’écriture danoise, parler est un peu plus difficile, mais toujours compréhensible.
Et bien sûr, la langue est une partie importante de l’histoire culturelle. »
Nommer les «pays nordiques»
Professeur agrégé Hemstad nous donne un aperçu de la «région nordique»:
«Il existe de nombreuses similitudes entre la population et les sociétés de la région nordique, fondées sur des expériences historiques partagées, des cultures et des traditions similaires, une religion commune et des langues apparentées et, plus récemment, des systèmes et des valeurs politiques similaires.
«La Norvège a été en union étroite avec le Danemark (1397-1814) et en union personnelle avec la Suède (1814-1905), la Finlande faisait partie intégrante de la Suède jusqu’en 1809. L’Islande faisait partie du Danemark jusqu’en 1918/1944.
«Au XIXe siècle, les idées pan-scandinaves ont souligné et nourri une identité scandinave, qui fonctionnait comme une identité complémentaire aux identités nationales respectives.
«En tant que petits pays à la périphérie de l’Europe, il existe de nombreuses raisons de coopérer pour promouvoir des intérêts communs.
«Depuis la deuxième partie du XIXe siècle, il y a eu une coopération nordique transnationale en expansion dans différents domaines, également au sein de différentes organisations internationales.
«Depuis 1952, il existe une large coopération nordique officielle à travers le Conseil nordique et plus tard (1971) le Conseil nordique des ministres.
«Au XXIe siècle, la« marque nordique »a été une réponse à un intérêt international accru pour la production culturelle nordique ou des marques telles que« Nordic noir »ou« nouvelle cuisine nordique ».
«Les pays scandinaves ont toujours été au cœur de la région nordique.
«La Finlande a une histoire commune avec la Suède depuis des siècles, d’où le rôle de la langue suédoise en Finlande aujourd’hui, bien que la langue majoritaire soit le finnois et incompréhensible pour les Scandinaves.
«La coopération nordique d’aujourd’hui, ainsi que l’identité et l’image de marque nordiques, reposent sur cinq États souverains ayant beaucoup en commun – même s’il existe d’importantes différences, tant dans l’histoire que dans les sociétés d’aujourd’hui.»
Quant à savoir pourquoi le nom «nordiques» représente la Norvège, la Suède, le Danemark, l’Islande, les îles Féroé et la Finlande, comme il est généralement cité dans les médias, Professeur Eriksen nous dit:
«Le regroupement de ces pays a beaucoup de sens, tout comme le fait de regrouper les anciens États yougoslaves, les pays baltes ou la Grande-Bretagne et l’Irlande; bien sûr, chaque simplification a ses limites, mais elle peut aussi être utile.
«Les tailles de population comparables de ces pays (à l’exception de la Suède, qui est naturellement la principale puissance de la région) et leur situation géographique dans une région contiguë, leur culture politique et leurs États providence égalitaires, leurs niveaux de vie élevés, les climats froids, l’égalité des sexes et le christianisme protestant sont des critères suffisants pour les regrouper comme un «type» particulier de pays.
«Entre nous, nous sommes naturellement obsédés par nos différences mutuelles, mais vu de loin, ces pays doivent paraître assez similaires.»
Professeur Sæther déclare: «Il est important de mentionner que nous avons le Conseil nordique, dans lequel les pays nordiques coopèrent depuis le milieu des années 20e siècle.
«Les pays nordiques visaient à s’intégrer dans un marché commun et à autoriser les voyages sans passeport.
«Le Conseil nordique reste aujourd’hui une arène politique importante, même après l’adhésion de la Finlande, de la Suède et du Danemark à l’Union européenne.
«Il y a tellement de points communs entre les cinq pays, en termes d’organisation de la société, d’être un État-providence, de fournir des avantages pour tous… Par exemple, lorsque les femmes accouchent, elles ont un congé payé avec tous les avantages.
«Les idées voyagent entre ces pays depuis des années.
«Les pays nordiques sont, outre l’Islande et le Danemark, également marqués par leur grande taille.
«Bien sûr, ces pays ne sont pas identiques mais il existe de nombreux points communs.
«Dans le passé, les pays nordiques ont connu des guerres et des conflits, mais plus maintenant. Au cours des 100 dernières années, ils ont été très amicaux (ils ont été envahis mais par des Allemands) les uns avec les autres.
«Cela nous a pris de nombreuses années, mais nous avons de nouveau appris à aimer les Suédois.»
Découvrir la Fennoscandie et la péninsule scandinave
Professeur agrégé Hemstad nous dit: «La péninsule scandinave est un terme courant, largement utilisé surtout depuis le XIXe siècle, et comprend la Norvège et la Suède.
«La région comprenant la Finlande, la péninsule de Kola et la Carélie, en plus de la péninsule scandinave, est appelée Fennoscandie ou péninsule fennoscandienne, principalement en tant que terme géographique.»
Professeur Sæther note: «La péninsule scandinave est composée de la Norvège et de la Suède. La Finlande est également incluse dans Fennoscandia, qui est un terme strictement géographique / géologique et n’est pas souvent utilisé.
«Les pays de Fennoscandie ont une géologie similaire. Le Danemark ne fait pas partie de la Fennoscandie; il a une géologie différente et, d’un point de vue géographique, il fait partie du nord de l’Allemagne.
«Ce dénominateur commun géologique existe. La très ancienne géologie du Finnmark, qui fait partie du nord-est de la Norvège, du nord de la Finlande et du nord de la Suède, a plus de 300 millions d’années.
«L’eau et le temps ont poli la terre ici. La plupart des régions du nord sont couvertes de forêts boréales et ont une faune et une flore similaires. »
Professeur Eriksen dit: «La péninsule scandinave se compose de la Norvège et de la Suède.
«La Fennoscandie comprend également la Finlande et la péninsule de Kola et est une désignation purement géographique / géologique avec peu d’importance culturelle.
«Géographiquement, le Danemark est la croupe septentrionale de l’Allemagne, mais linguistiquement, il est plus étroitement lié aux autres pays scandinaves.»
Curieux de continuer à explorer?
Nous vous recommandons vivement de lire les travaux académiques des professeurs (lien ci-dessus).
Professeur agrégé Hemstad nous a également aimablement indiqué d’autres ressources pour tous ceux qui recherchent plus d’informations.
Trouvez des sites Web pertinents ici, ici, ici et ici.
–
