La communauté d’immigrants polonais vivant en Norvège partage un aperçu de leur vie dans le cadre de la série en deux parties de Norway.mw sur le sujet.

Intro: Statistiques concernant les immigrants en Norvège

En 2020, 18,2% de la population norvégienne est composée d’immigrants et de personnes nées en Norvège de parents immigrés. Les Polonais sont la plus grande communauté d’immigrants du pays.

Environ 790 500 immigrants vivent dans ce pays, avec un peu plus de 101 200 personnes de Pologne. Les groupes d’immigrants suivants sont les suivants: Lituaniens (40 600), Suédois (35 700), Syriens (32 000) et Somaliens (28 500).

Les deux principales raisons de l’immigration sont le travail et ensuite la famille (battant le refuge et l’éducation par trois ou plus). 9,5% des immigrants sur le marché du travail étaient enregistrés comme chômeurs en novembre 2020, tandis que 5,3% de la population active totale en Norvège étaient enregistrés comme chômeurs en octobre 2020.

Ce sont les emplois les plus courants qu’occupent les immigrants en Norvège: 25,1% sont des employés des services et des ventes, 18% sont des professionnels, 14,1% occupent des emplois élémentaires et 12,6% sont des artisans et des travailleurs du commerce. À titre de comparaison, ce sont les emplois les plus courants des non-immigrants en Norvège: 28,5% sont des professionnels, 20,1% sont des employés des services et des ventes, 17,2% sont des techniciens et des professionnels associés, des forces armées et 10% sont des cadres.

Enfin, résumons les conclusions de SSB sur les attitudes des non-immigrants à l’égard des immigrants et de l’immigration (entre quatre options: «tout à fait d’accord», «d’accord dans l’ensemble», «pas d’accord dans l’ensemble» et «pas du tout d’accord»). Ce sont les catégories de pourcentage les plus élevées. 47% des Norvégiens sont d’accord dans l’ensemble, et 31% tout à fait d’accord, que la plupart des immigrés apportent une contribution importante à la vie professionnelle norvégienne. 38% sont d’accord dans l’ensemble, et 34% tout à fait d’accord, que la plupart des immigrants enrichissent la vie culturelle en Norvège. 33% ne sont pas d’accord dans l’ensemble, et 25% sont d’accord dans l’ensemble, que la plupart des immigrés sont une cause d’insécurité dans la société.

En revanche, 46% ont voté «plus difficile», 42% ont répondu «comme aujourd’hui» et 6% ont répondu «plus facile» lorsqu’on leur a demandé; «Attitudes à l’égard de l’accès des réfugiés et des demandeurs d’asile aux permis de séjour en Norvège. Par rapport à aujourd’hui, devrait-il être plus facile, plus difficile ou rester le même qu’aujourd’hui? ».

La communauté polonaise de Norvège parle de ses succès

Nous avons parlé à Anna Najderek, leader de l’association polono-norvégienne à but non lucratif, pour entendre parler des succès des immigrants polonais trouvés en Norvège. Nous avons également parlé à Anna de leurs difficultés, que vous pouvez lire ici.

Anna a eu la gentillesse d’inclure davantage de membres de la communauté polonaise dans le partage d’informations, demandant des contributions du groupe Facebook pour les Polonais vivant en Norvège.

Voici ce que la communauté avait à dire sur la réussite dans son nouveau pays.

De quoi la communauté polonaise est-elle la plus fière, en termes de choses que vous avez accomplies en Norvège?

«C’est une question complète qui peut être mieux expliquée par chaque individu pour lui-même.

«L’une des réponses que j’ai reçues du groupe Facebook polonais est: Nous sommes fiers de ce que nous avons construit en Norvège. Sans aucun doute, les travailleurs polonais contribuent beaucoup à la construction des infrastructures norvégiennes.

«C’est significatif et une très bonne raison d’être fier! Les Polonais sont industrieux et nous sommes doués pour travailler efficacement et être honnêtes.

«De plus, à mon avis, chacun de nous a des raisons privées d’être fier de quelque chose.

«Je dirai également quelques mots sur ce dont notre Association est la plus fière.

«D’abord et avant tout, l’organisation d’un repas de Noël annuel pour environ 120 Polonais à Bergen. Pendant plus de cinq semaines avant, tous les dimanches, les enfants étaient également en répétition pour une pièce de théâtre de Noël.

«C’était un grand projet où nous avons reçu l’aide de personnes extérieures qui n’étaient pas membres de l’Association, et qui n’attendaient aucune récompense.

«De plus, avec l’aide précieuse du consul polonais à Bergen, nous avons réalisé le rêve d’une Polonaise nommée Maja de venir en Norvège.

«Nous avons également organisé un certain nombre de spectacles de stand-up avec des artistes polonais. Le plus grand événement a été complet avec plus de 600 billets. »

Quelle est l’importance de votre travail avec l’Association polono-norvégienne pour l’éducation et l’intégration à Bergen? Est-ce votre travail principal ou en avez-vous un autre?

«Je dois dire qu’au cours des trois dernières années, je n’ai pas été aussi actif qu’auparavant au sein de l’Association. La raison en est les défis que j’ai rencontrés en privé et dans ma vie professionnelle.

«Je considère le travail au sein de l’Association comme un passe-temps. Ce n’est pas un travail professionnel; nous travaillons ici pro-bono.

«Malheureusement, il y a deux ans, j’ai perdu mon emploi. En attendant, j’ai obtenu mon diplôme en négociation et médiation. L’année prochaine, je souhaite ouvrir ma propre entreprise et aider à résoudre les conflits en matière professionnelle et privée ainsi que créer des programmes de formation dans le domaine de la négociation et de la médiation.

«Auparavant, j’organisais activement différents événements, que ce soit pour les enfants ou pour apporter une aide individuelle à mes collègues polonais qui ont relevé des défis.

«Je n’ai jamais réfléchi à l’importance de ma contribution à la charité. Ce qui était important pour moi, c’était de faire quelque chose ensemble, de créer des possibilités, des rencontres et des dialogues.

«C’étaient toujours des gens qui voulaient aider, et personne n’a demandé de rémunération pour ce service. Les décisions sont prises dans une communauté d’amitié, et nous travaillons ensemble sur nos projets.

«Cependant, ce n’est pas toujours facile. Comme vous le savez peut-être, une association est une organisation à but non lucratif. Nous avons recherché des sponsors pour couvrir les frais liés au bal de Noël pour les enfants. Les entreprises à qui nous avons demandé de l’aide nous ont fermé la porte.

«Ensuite, nous avons eu l’idée d’inviter des artistes polonais en Norvège pour couvrir les frais liés aux activités des enfants. Cependant, les coûts sont devenus trop élevés. En raison du risque de perte économique, nous ne sommes plus en mesure d’organiser des événements culturels polonais.

«Pour répondre à la question: ce qui était important pour moi, c’était de conseiller les personnes qui avaient besoin de l’aide de l’Association. Nous avons donné aux Polonais de nombreuses possibilités de rencontrer des artistes polonais, nous avons invité le Père Noël à livrer des cadeaux de Noël et nous avons organisé des jeux et des pièces de théâtre liés à la fête des enfants.

«Nous avons également rendu service à nos compatriotes polonais dans des situations très difficiles comme le bien-être des enfants ou l’aide au transport d’un cercueil vers la Pologne.

«Quand les gens étaient satisfaits, quand l’aide était vraiment nécessaire, je disais que mon travail au sein de l’Association était un rêve qui se réalisait.»

La communauté polonaise apprécie ensemble des événements spéciaux. Les Polonais traînent-ils ensemble en Norvège en général?

« Oui. Nous avons de grands événements ainsi que des réunions plus petites.

«Nous organisons un bal de Noël pour les enfants, une journée spéciale des enfants, des spectacles d’artistes polonais, un certain nombre de réunions, des célébrations de fêtes nationales et d’autres événements traditionnels polonais dirigés par l’ambassade de Pologne. Il existe également des organisations polonaises et des écoles polonaises établies en Norvège.

«Récemment, certaines villes norvégiennes ont organisé le Grand Orchestre de la Charité de Noël, qui a collecté des fonds pour différentes œuvres caritatives médicales pendant 28 ans. Il s’agit d’une collection nationale à laquelle participent des Polonais du monde entier.

«Les Polonais de Norvège trouvent véritablement des opportunités de se réunir chaque fois que nous le pouvons.»

Ainsi, la communauté continue de trouver des moyens de participer aux traditions polonaises.

«Oui, en particulier, nous célébrons Noël et Pâques selon les traditions polonaises.

«Bien sûr, j’essaie de préparer des plats traditionnels polonais en fonction des aliments disponibles.

«Nous parlons polonais à la maison. Telle est notre tradition. En conséquence, mes enfants sont capables de parler et d’écrire couramment le polonais. »

Sur ce, nous avons décidé de terminer cet article sur les succès sur une note tout aussi positive.

Quelles sont vos activités préférées en Norvège?

«Sans aucun doute, c’est la nature, un paysage magnifique et d’innombrables possibilités d’activités de plein air.

«Je crois que chacun de nous peut trouver une oasis de paix dont tomber amoureux. Et bien sûr un style de vie moins stressant.

«Une réponse que j’ai reçue d’un homme du groupe polonais a été Je peux avoir un mari et vivre heureux sans idéologie inutile. »

Quelle est votre cuisine polonaise préférée et pouvez-vous l’obtenir en Norvège?

«On peut préparer tous les plats polonais de chez soi avec de la nourriture norvégienne. Vous pouvez acheter ce dont vous avez besoin dans les magasins norvégiens ou dans les magasins internationaux comme Global Food.

«Ce qui me manque vraiment, c’est la riche variété de viande polonaise!»

Quels plats norvégiens aimez-vous – et lesquels n’aimez-vous pas?

«Des plats traditionnels norvégiens, je n’aime pas les boulettes de poisson ou lutefisk (à base de morue séchée).

«Pour moi, l’un des plats les plus extrêmes de la cuisine norvégienne est smalahove.

«On prend la tête d’un mouton et la patte d’un mouton, on la trempe dans de l’eau salée, puis on la suspend pour sécher. Avant de le servir, il faut tout cuire à l’eau ou à la vapeur d’eau puis le servir avec des pommes de terre.

«L’opinion générale est que ce sont les yeux qui ont le meilleur goût. Smalahove est servi pour Pâques.

«J’ai goûté une fois à la langue du mouton… Cependant, je garderai mon opinion sur le goût pour moi-même.

«J’adore les côtes d’agneau, les boulettes de viande et la crème de riz.»

Quelle attraction les visiteurs de Norvège doivent-ils voir?

«Le pays tout entier est magnifique. Il est difficile de choisir un lieu concret à visiter.

«Cet été, je suis allé aux Lofoten. C’est un voyage magnifique mais difficile. En retour, cependant, il offre des vues inoubliables. Il faut se rendre aux Lofoten pour le voir de ses propres yeux.

«C’est une région magique en Norvège. Mer, plage et montagne se rencontrent – le tout en un seul endroit. Aurores boréales, chaires, fjords, glaciers…

«Il est impossible de suggérer un endroit spécial parce que je suis tombé amoureux du paysage norvégien, et chaque jour je découvre quelque chose de merveilleux.»

–