WILLMAR
– Deux sœurs soupçonnées d’avoir volé près de 100 000 dollars à une église et à un canton à
comté de Kandiyohi
ont toutes deux plaidé coupable à quatre chefs d’accusation de vol qualifié.
Contribution / Bureau du shérif du comté de Kandiyohi
Debra Kaye Hamborg, 61 ans, de
Sunburg
et Annette Marie Dingmann, 60 ans, de
Benson
ont plaidé coupables lors d’audiences consécutives le 1er septembre à l’aéroport de Benson.
tribunal de district du comté de Kandiyohi
. En échange, plusieurs chefs d’accusation de vol restants à l’encontre de chacun d’entre eux seront abandonnés.
Selon les requêtes de Hamborg et Dingman, ils ne seront pas condamnés à plus de 30 jours de prison ferme, et une peine supplémentaire échelonnée de 60 jours pourra être levée s’ils continuent à respecter les conditions en suspens.
Selon les dossiers de la cour, 99 641,88 $ seront versés en dédommagement à la fois aux
Église luthérienne libre de Sunburg
et
Canton de Norway Lake
.
Contribution / Bureau du shérif du comté de Kandiyohi
Hamborg a plaidé coupable à deux chefs d’accusation de vol par escroquerie et de vol par prise de biens transférables ou mobiliers sans consentement. Elle a admis avoir sciemment pris des fonds et tenté de les dissimuler alors qu’elle était trésorière de l’église et du canton.
Dingmann a également plaidé deux chefs d’accusation de vol par escroquerie et deux chefs d’accusation de prise de biens sans consentement. Interrogée par le juge, elle a admis savoir que les chèques que Hamborg lui avait adressés ainsi qu’à d’autres membres de sa famille provenaient des comptes de l’église et du canton.
Dingmann a également admis avoir travaillé avec sa sœur afin de faire entrer de l’argent sur des comptes appartenant à elle et à deux autres membres de la famille. Elle a soutenu, comme l’indique la plainte, qu’elle était la seule personne de sa famille à connaître la source des fonds.
Hamborg et Dingmann étaient tous deux représentés par Theresa Patock. Tous deux ont convenu dans le dossier, avant de renoncer à leurs droits à un procès, qu’ils étaient suffisamment représentés par Patock et qu’ils avaient longuement discuté des questions, y compris les pièges et les conflits potentiels, qui découlent du fait d’être représenté par le même avocat,
Les deux femmes sont actuellement en liberté conditionnelle, et n’ont notamment aucun contact avec les responsables de l’église luthérienne libre de Sunburg ou les membres du conseil d’administration de la commune de Norway Lake. Elles sont également exclues de l’église et des bâtiments de la municipalité de Norway Lake.
Hamborg n’est pas autorisée à quitter le Minnesota sans l’accord écrit du tribunal.
Les deux femmes doivent être condamnées le 26 octobre au tribunal de district du comté de Kandiyohi.
Selon la plainte pénale, le vol présumé de l’église luthérienne libre de Sunburg s’élève à plus de 81 000 dollars sur cinq ans, de 2018 à 2022. Elle indique que des chèques ou des frais frauduleux totalisant plus de 18 000 dollars ont été émis par le canton de Norway Lake sur une période de deux ans, de 2020 à 2022, période à laquelle M. Hamborg avait accès aux fonds des deux organisations.
Un adjoint a rencontré un membre de l’église en février 2022 après que la Benson Bank l’ait informé de l’encaissement de chèques suspects.
Le lendemain, les adjoints ont parlé à Hamborg à son domicile. Elle a dit qu’elle savait que les forces de l’ordre étaient là parce qu’elle avait fait des chèques qu’elle n’aurait pas dû faire. Selon la plainte, elle a mentionné que sa sœur avait des problèmes financiers après avoir été victime d’une usurpation d’identité et qu’elle avait fait quelques chèques pour l’aider, elle et sa famille, à s’en sortir.
Hamborg finit par fournir des copies carbone des chèques et du chéquier à l’église.
Après examen, il s’est avéré que des chèques d’une valeur totale de 47 000 dollars avaient été émis au profit de trois membres de la famille et d’une ferme laitière appartenant à la famille entre le 2 mai 2021 et le 2 mai 2022.
Un associé de la ferme laitière a déclaré à l’enquêteur qu’il avait remarqué qu’au cours des dernières années, de nombreux chèques avaient été tirés sur le compte courant de la ferme au profit de deux membres de sa famille, dont M. Dingmann. Il a déclaré que les dépôts importants effectués sur le compte de la ferme étaient comparables aux chèques émis au profit des deux membres de la famille, selon la plainte.
Une autre banque a fourni des copies de chèques du compte de l’Église libre de Sunburg de 2016 à 2018. Le personnel de la banque a estimé que le montant perdu par l’église était plus élevé que celui indiqué sur les copies, selon la plainte.
Les dossiers judiciaires indiquent qu’un détective a pris contact avec un membre du conseil municipal de Norway Lake, qui a déclaré qu’un examen des dossiers financiers du canton avait commencé en raison de soupçons selon lesquels Hamborg, le trésorier de l’époque, détournait de l’argent.
Le membre du conseil a signalé aux forces de l’ordre que des chèques avaient été émis au nom de plusieurs membres de la famille de Hamborg.
Il a expliqué que le canton ne signait les chèques que lors des réunions mensuelles et que les chèques émis à d’autres dates seraient suspects, selon la plainte. Il a ajouté que le compte du canton de Norway Lake est configuré pour exiger les signatures du président et du trésorier sur les chèques et qu’il soupçonnait M. Hamborg d’avoir imité la signature du président pour que les chèques soient encaissés.
