Après l’interdiction des bonnets de père Noël rouges en Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreuses cartes de Noël créatives ont vu le jour.
Le 18 décembre
18 décembre 1941, il a été interdit d’utiliser le drapeau norvégien et ses couleurs d’une manière
d’offenser le sentiment national. L’interdiction a été émise par le parti fasciste de Vidkun Quisling, le Rassemblement national.
de Vidkun Quisling, le Rassemblement national.
L’utilisation du
drapeau de cette manière était considéré comme une manifestation contre l’occupation allemande.
allemande.
Cela a été suivi d’une série de cartes de Noël
Cette lettre a été suivie d’une série de cartes de Noël qui ne pouvaient pas être mal interprétées.
Le bonnet du père Noël
bonnet signifiait résistance
Le texte Dieu
norsk jul (Bon Noël norvégien) ornait les cartes, qui étaient remplies de symboles norvégiens.
de symboles norvégiens. Des drapeaux, du saut à ski, de la peinture à la rose, et notamment des gnomes de Noël avec des bonnets rouges : des gnomes de Noël avec des bonnets rouges.
« Il n’est
pas si surprenant qu’ils aient été confisqués », explique Anja Hysvær Langgåt.
explique.
Elle est conservatrice au musée norvégien de l’histoire culturelle.
conservatrice au musée norvégien d’histoire culturelle, qui possède de nombreuses cartes de Noël de la Seconde Guerre mondiale.
cartes de Noël de la Seconde Guerre mondiale.
Quatre filles
filles avec des chapeaux rouges
Le port du chapeau rouge
rouge était une façon de montrer sa résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.
de la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, à l’instar des trombones.
National
Le rassemblement et la police ont donc pris des mesures sévères contre son utilisation en Norvège.
Le journal
Le journal local Porsgrunn’s Dagblad écrit le 2 avril 1942 que la police a pris des mesures à l’encontre de « quatre filles » qui portaient des chapeaux rouges et bleus.
contre « quatre filles » qui portaient des chapeaux rouges et bleus.
Malgré l’interdiction, plusieurs cartes de Noël créatives ont vu le jour.
l’interdiction, plusieurs cartes de Noël créatives ont vu le jour.
Une grande
manifestation
Sigrid
Torjusson, qui a vécu pendant la Seconde Guerre mondiale et travaille comme bénévole au Musée norvégien d’histoire culturelle, connaît ces cartes de Noël mieux que quiconque.
musée norvégien d’histoire culturelle, connaît ces cartes de Noël mieux que quiconque.
la plupart des gens.
Sa préférée
est le gnome de Noël avec ses chapeaux jaunes, bleus et verts.
« Je pense que c’est
un symbole très fort. C’est vraiment une énorme protestation », déclare Torjusson à
sciencenorway.no.
De nombreuses
solutions créatives
De nombreuses
solutions différentes sont apparues sur les cartes de Noël après l’interdiction des bonnets rouges.
« Certains ont choisi
d’autres ont choisi de défier l’interdiction en incluant des bonnets rouges », explique M. Langgåt.
l’interdiction en fabriquant des bonnets rouges », explique M. Langgåt.
L’illustrateur Vigdis Rojåt est l’un de ceux qui ont bravé l’interdiction.
l’illustratrice Vigdis Rojahn.
« C’est
peut-être ma préférée. C’est là que le corbeau allemand arrache le bonnet rouge au nain de Noël », explique le conservateur.
Non seulement
Non seulement ces cartes ont été interdites, mais Rojahn a dû être interrogé.
Thorbjørn
Le Père Noël à tête nue d’Egner
« Et puis
Il y a aussi les solutions les plus ingénieuses, où l’on commente l’interdiction d’une autre manière.
d’autres façons », explique M. Langgåt.
Les gnomes de Noël pourraient,
porter une pièce de six pence ou être dépourvus de chapeau, comme sur l’une des cartes de Noël de Thorbjørn Egner datant de 1942.
Egner de 1942.
Voici un Père Noël
un Père Noël tête nue qui se gratte la tête.
Racines
retour à la Révolution française
Le bonnet rouge
rouge était déjà populaire en Norvège avant la Seconde Guerre mondiale, d’après
Ingun Grimstad Klepp. Cette chercheuse en textile à OsloMet est l’une des auteures du livre
de l’ouvrage Norsk strikkehistorie (Histoire du tricot norvégien).
Les gens
tricotaient eux-mêmes les bonnets rouges. Les bonnets étaient souvent ornés de glands.
« C’est aussi
un vêtement qui a de longues racines historiques en tant que symbole de la liberté et de l’unité politique », écrit M. Klepp à sciencenorway.no.
politique », écrit Klepp à sciencenorway.no.
À la fin du
fin du 18e siècle, pendant la Révolution française, le bonnet rouge du Père Noël est devenu
symbole de liberté dans toute l’Europe.
En Norvège, le bonnet est resté un signe de protestation contre l’union avec la Suède et un symbole de l’identité norvégienne.
protestation contre l’union avec la Suède et un symbole de l’identité norvégienne.
Contenu connexe
Les cartes de Noël n’ont pas toujours été mignonnes. Les gnomes de Noël ivres et turbulents étaient un motif populaire à l’époque.
« Nous
sommes en bonne santé et nous portons bien malgré tout »
Il était donc assez audacieux de faire et d’envoyer ces cartes de Noël, souligne M. Torjusson.
Torjusson.
Mais dans quelle mesure les Norvégiens
les Norvégiens s’envoyaient-ils souvent ces cartes de protestation pendant la guerre ?
guerre ?
Langgåt et
Torjusson, du Musée norvégien de l’histoire culturelle, ne savent pas combien de cartes ont été envoyées.
cartes ont été envoyées.
Dans la collection du
Dans la collection du musée, plusieurs cartes sont vierges au verso. Parmi celles qui ont été envoyées par la poste, plusieurs sont oblitérées en 1945, après la fin de la guerre.
par la poste, plusieurs sont oblitérées en 1945, après la fin de la guerre.
Mais
Torjusson possède dans sa collection privée des cartes de Noël envoyées pendant la guerre.
guerre.
« J’espère que vous êtes en bonne santé et que vous vous portez bien.
que vous êtes en bonne santé et que vous vous portez bien. Nous sommes en bonne santé et nous nous portons bien malgré
tout ». peut-on lire au dos de l’une des cartes.
—
Traduit par Alette Bjordal Gjellesvik
Lisez la version norvégienne de cet article sur forskning.no
Références :
Dahl, H.F. ‘Norsk krigsleksikon 1940-1945’ (Encyclopédie norvégienne de la guerre 1940-1945), Cappelen, 1995. ISBN : 9788202141387
Torjusson, S. & ; Langgåt, A.H. Da nisselua ikke kunne være rød (Quand le chapeau du Père Noël ne pouvait pas être rouge), Musée norvégien d’histoire culturelle.
Article sur le chapeau de Père Noël dans la Grande encyclopédie norvégienne (lien en norvégien).
