Il n’est pas nécessaire d’être vendredi pour ressentir les effets de ce mot particulier, mais cela aide.
Qu’est-ce que cela signifie ?
Fredagsfølelse est un mot composé dont la traduction anglaise est assez directe. Fredag signifie vendredi et følse signifie sentiment. Le verbe pour ressentir quelque chose est å føle. Ensemble, ils donnent le sentiment d’être vendredi.
Le mot est utilisé de la même manière qu’en anglais. Il peut être utilisé pour décrire l’optimisme, le soulagement ou la soudaine poussée d’énergie que l’on peut ressentir un vendredi avec le week-end qui s’annonce.
La manière dont vous souhaitez exprimer ce sentiment du vendredi vous appartient. Pour beaucoup, il peut s’agir d’aller boire une bière après le travail pour baptiser le week-end. Pour d’autres, il s’agira de prendre un paquet de frites et de se laisser aller à leur dernière séance de télédiffusion.
Les Norvégiens eux-mêmes sont très friands de tacos tex-mex. Cela est principalement dû à un stratagème marketing qui est devenu une tradition pour de nombreuses familles.
L’autre façon d’utiliser ce mot serait de dire que vous avez l’impression d’être un vendredi un autre jour que le vendredi. Bien que cette sensation supplémentaire puisse être agréable au début, le fait de se rendre compte qu’il ne s’agit en fait que d’un mardi peut entraîner une certaine déception.
En revanche, si vous êtes mercredi ou jeudi, que vous avez quitté votre travail et que vous vous réjouissez de passer un long week-end, vous risquez de ressentir la même chose. Dans ce cas, il est probable que vous ressentiez l’impatience de l’arrivée du fredagsfølelse.
Publicité
Utilisez-le comme suit :
Jeg har skikkelig fredagsfølelse i dag !
J’ai l’impression d’être un vrai vendredi aujourd’hui !
Jeg må ha taco til middag for å få den fredagsfølelsen.
J’ai besoin de tacos pour le dîner afin de retrouver la sensation du vendredi.
Jeg har skikkelig fredagsfølelse, selv om det bare er torsdag.
J’ai l’impression d’être un vrai vendredi, même si nous ne sommes que jeudi.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
