Qu’il s’agisse de ne pas vénérer les temples de la pizza surgelée et du ski de fond, de jeter des détritus lors des randonnées ou de dire du mal de la nourriture norvégienne, ces actions – même si elles ne sont pas intentionnelles – sont susceptibles d’ennuyer beaucoup de Norvégiens.
Laisser des déchets derrière soi lors des randonnées
En Norvège, le nettoyage des lieux – que ce soit après un barbecue dans un parc municipal ou après une pause lors d’une randonnée – relève de la « décence élémentaire ».
Les Norvégiens sont très fiers de la nature fantastique qui les entoure, et la plupart d’entre eux ressentent un lien profond avec les vastes étendues nordiques.
Le respect des forêts anciennes, des fjords immaculés et des nombreuses vallées du pays passe par la propreté.
Le « code de la montagne » norvégien, un ensemble de règles qui aident les randonneurs à rester en sécurité et à vivre une expérience agréable, stipule ce qui suit : Respectez l’environnement naturel. Planifiez à l’avance et ne laissez pas de déchets.
Evoquer les prix élevés à chaque fois que l’occasion se présente
Oui, la Norvège est chère, et oui, même les Norvégiens en sont conscients. Ne soyez pas surpris si vos amis ou connaissances norvégiens sont agacés par vos lamentations constantes sur le coût de la vie dans le pays (surtout en cette période de crise financière).
Publicité
Entrer chez quelqu’un avec ses chaussures
Vous rendez visite à un ami norvégien pour une pendaison de crémaillère ou un événement social ? Enlevez vos chaussures.
Il est considéré comme impoli de rester dans ses chaussures lorsqu’on entre dans une résidence privée. Le climat norvégien a tendance à être assez instable et vous ne voudriez pas apporter de la neige, de l’eau, de la terre et des petits cailloux dans le salon de quelqu’un, n’est-ce pas ?
N’oubliez pas non plus de porter des chaussettes propres à cette occasion.
Photo par : tookapic / Pixabay
Boire publiquement un jour de semaine
D’une manière générale, vous trouverez rarement des Norvégiens en train de boire en semaine. La consommation d’alcool en semaine, qui remonte à une époque plus traditionnelle et plus frugale, est également très mal vue.
Ne soyez pas surpris si vos collègues de travail vous font les yeux doux parce que vous leur proposez de boire un verre de vin ou de champagne un mercredi.
Le week-end, en revanche, c’est une toute autre histoire.
S’abstenir de faire du bénévolat communautaire (dugnad)
Ah, dugnad. Cette occasion spéciale au cours de laquelle les Norvégiens font preuve d’une ouverture d’esprit et d’un sens de la conversation hors du commun.
Cette ancienne pratique culturelle norvégienne consiste généralement à réunir un groupe de personnes, telles que des voisins ou des membres d’une équipe, pour effectuer un travail bénévole au profit de leur entourage et de leur communauté.
Bien que cette pratique ait de nombreux avantages – elle est souvent considérée comme une occasion de rencontrer ses voisins et de se faire des amis dans une ambiance détendue « nous pouvons le faire » -, si vous omettez le dugnad, vous risquez d’en faire sourciller plus d’un.
Ne pas se présenter peut même être perçu comme un acte délibéré d’hostilité et peut également affecter la façon dont vos voisins vous traitent à l’avenir.
Publicité
Se montrer critique à l’égard du culte de la pizza surgelée
La Norvège est une nation d’amateurs de pizzas surgelées, et Pizza Grandiosa est un nom familier dans tout le pays – à tel point qu’environ 600 millions de pizzas surgelées Grandiosa ont été vendues depuis le lancement du produit en 1980.
Les étrangers ont tendance à ne pas comprendre pourquoi les pizzas surgelées sont considérées comme un aliment de base apprécié, mais il vaut mieux que vous gardiez ces idées pour vous.
Des décennies de marketing agressif ont ancré dans la conscience collective norvégienne l’idée que les pizzas surgelées sont quelque chose de délicieux – vous risquez d’offenser les dieux de la pizza surgelée à vos risques et périls.
Ne mettez pas de beurre sur la table pour pratiquement tous les repas
S’il n’en tenait qu’aux Norvégiens, le beurre serait proclamé plat national à part entière !
Nous plaisantons (en quelque sorte), mais selon une croyance largement répandue, le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner et le goûter peuvent – et doivent – être améliorés en servant du beurre sur la table.
S’il y a du pain, attendez-vous à ce que les Norvégiens prennent le beurre (de préférence salé).
Si vous ne fournissez pas de beurre lors d’un repas que vous avez préparé (disons une soupe de poisson de Bergen accompagnée de pain grillé), attendez-vous à ce que vos amis norvégiens vous regardent d’un air confus et poussent des soupirs déçus.
Publicité
S’asseoir près d’un Norvégien dans les transports publics
En Norvège, les gens ont tendance à protéger leur espace personnel. Par conséquent, si vous choisissez de vous asseoir près de quelqu’un dans les transports publics alors que vous avez d’autres possibilités (les situations de forte affluence ne comptent pas), vous froncerez les sourcils.
Cela s’inscrit dans la norme sociale norvégienne plus large qui consiste à ne pas gêner les autres – les Norvégiens essaient de ne pas mettre les autres dans des situations bizarres et s’attendent à ce que les autres agissent de la même manière.
Doute du bien-fondé de l’obsession nationale de manger des tacos le vendredi
La plupart des personnes qui s’installent en Norvège en provenance d’un autre pays sont surprises par le fait que, à l’instar de l’engouement pour les pizzas surgelées, les Norvégiens sont également obsédés par les tacos. Il existe même un jour de la semaine consacré à la dégustation de tacos avec les amis et la famille, tacofredag (anglais : Taco Friday).
Dix ans après l’apparition des pizzas surgelées, les tacos sont apparus dans les années 1990 comme un autre aliment exotique. La Norvège n’ayant pas grand-chose à montrer en termes de plats partagés à table, les tacos ont été considérés comme une nouvelle option rafraîchissante pour les dîners et les réunions de famille.
Parlez franchement des niveaux d’imposition
La Norvège est bien connue pour ses niveaux d’imposition élevés. Toutefois, la plupart des Norvégiens – du moins si l’on se fie aux sondages – apprécient ce que l’État fait de leur argent et estiment que le cadre social du pays est une notion qui mérite d’être soutenue avec leurs couronnes durement gagnées.
Par conséquent, ne soyez pas surpris si les Norvégiens se vantent de payer des impôts – ils sont en fait fiers de la répartition des avantages communs dans le système.
Essayez d’étouffer tout cynisme non norvégien (ou toute expérience vécue de la manière dont les politiciens de votre pays d’origine ont utilisé l’argent des contribuables) et évitez de parler en mal des impôts en Norvège.
Photo par : Robert Owen-Wahl / Pixabay
Faire des remarques négatives sur la nourriture norvégienne
La plupart des Norvégiens savent que les plats de leur pays ont la réputation d’être fades. Comme le montrent un certain nombre d’enquêtes, dont la récente enquête du Taste Atlas, qui a classé la nourriture norvégienne comme la pire au monde, les visiteurs internationaux ne sont manifestement pas impressionnés.
Cependant, la nourriture reste un sujet sensible et les Norvégiens se fâchent rapidement si vous évoquez le fait que certains de leurs plats traditionnels semblent un peu fades.
Engagez la conversation avec des inconnus
Cette question relève du principe « ne pas déranger les autres », que nous avons déjà abordé dans l’article.
D’une manière générale, les Norvégiens protègent leur espace personnel et n’aiment pas être dérangés. Si vous respectez ces tendances, il y a de fortes chances qu’ils vous rendent la pareille.
Inutile de rendre les choses inconfortables pour vous et un inconnu à un arrêt de bus – gardez le bavardage pour une occasion sociale avec des amis.
Publicité
Se présenter chez eux sans y être invité
Dans certaines régions d’Europe (en particulier dans le sud-est), les voisins ou les bons amis ont l’habitude de se présenter à la porte de l’autre à l’improviste.
Ne vous livrez pas à de telles acrobaties sociales en Norvège, sauf en cas d’urgence.
Les Norvégiens ont tendance à accorder une grande importance à leur vie privée et à leur temps libre. En vous présentant chez eux, vous risquez d’interférer avec les projets qu’ils ont déjà élaborés. Vous êtes donc presque certain de les déranger, ce qui n’est pas du tout souhaitable.
Faire des commentaires généraux ou mal informés sur l’histoire de la Norvège
Bien que vous ne le remarquiez peut-être pas si vous n’assistez pas à la célébration de la fête nationale norvégienne le 17 mai, les Norvégiens sont très patriotiques.
En tant que tels, ils n’apprécient guère les généralisations sur l’histoire de leur pays. En voici un exemple. Je faisais partie d’un groupe qui visitait l’histoire de Bergen, et bien que le groupe soit principalement composé d’étrangers, il y avait aussi un Norvégien parmi nous.
À un moment donné, le guide a commencé à faire des remarques très générales sur le rôle de la Norvège dans la Seconde Guerre mondiale. Cela a incité le membre norvégien de notre groupe à s’exprimer :
« Je suis désolé, je n’ai pas l’habitude de faire cela, et je sais que je risque de mettre les autres mal à l’aise en m’exprimant, mais il faut le dire. Ce que vous venez de dire est historiquement incorrect ».
Publicité
Il a ensuite présenté au groupe une version plus détaillée et mieux informée des événements.
Imaginez la force intérieure que le Norvégien a dû rassembler pour s’exprimer de la sorte… Il semble que même la maxime « n’importunez pas les autres » ait une limite. Cette limite ? L’amour du pays.
Photo par : Michael Gaida / Pixabay
Critiquer le ski de fond – ou le ski en général
Les Norvégiens comptent parmi les plus grands amateurs de ski au monde, et le ski de fond, en particulier, occupe une place particulière dans leur cœur.
Le ski existe en Norvège depuis des siècles, et de nombreux dictons codifient le lien étroit entre la nation et ses skis, le plus célèbre étant que les Norvégiens sont nés avec des skis aux pieds.
En effet, l’histoire d’amour de la Norvège avec le ski est tellement ancrée dans la culture qu’elle façonne l’identité nationale. Si vous voulez vraiment ennuyer un Norvégien, n’hésitez pas à critiquer le ski comme étant inutile, cher ou n’en valant pas la peine.
La frustration dans l’air ambiant deviendra si épaisse que vous pourrez la couper avec un couteau (à beurre).
Faire des comparaisons avec la Suède
La Norvège et la Suède connaissent ce que l’on pourrait décrire comme une sorte de rivalité entre frères et sœurs (ou voisins).
Historiquement, la Norvège était le petit frère (étant plus petite et ayant une économie plus modeste). Toutefois, les choses ont commencé à changer depuis que la Norvège a découvert du pétrole.
La rivalité se résume à des plaisanteries entre Norvégiens et Suédois, qui se moquent de leur voisin dès qu’ils en ont l’occasion.
Par conséquent, si vous voulez ennuyer un Norvégien (ou simplement l’énerver un peu), dites que la Suède a un meilleur (insérez pratiquement n’importe quoi) et regardez-le s’effondrer. C’est amusant.
Publicité
Tondre sa pelouse un dimanche
En Norvège, il est illégal de tondre sa pelouse le dimanche, car le bruit qui en résulte perturbe la paix.
Ainsi, d’un point de vue technique, si vous tentez d’entretenir votre jardin à l’aide d’une tondeuse à gazon, vous n’importunerez pas un Norvégien, mais vous enfreindrez la législation du pays.
C’est aussi quelque chose qui surprend beaucoup de citoyens internationaux qui s’installent en Norvège. En général, les choses se passent comme suit : Vous déménagez en Norvège. Vous trouvez un emploi, le temps passe et vous obtenez un logement avec une pelouse. Comme votre semaine de travail est chargée, vous décidez de vous occuper de votre pelouse le week-end. Vous démarrez votre tondeuse à gazon un dimanche, fier du fait que vos voisins pourront voir les fruits de votre diligence une fois que vous aurez terminé.
C’est alors qu’un voisin norvégien agacé se présente devant vous et vous explique que ce que vous faites est… illégal. Et que la meilleure chose à faire est de tondre la pelouse le vendredi après-midi ou le samedi.
Si vous avez commis cette erreur, vous n’êtes pas seul : Pendant les mois d’été, la police est souvent contactée par des personnes irritées par des voisins qui troublent l’ordre public le dimanche.
Demandez-leur s’ils pensent que le patriotisme ou les célébrations du 17 mai sont bizarres
Nous avons gardé la question la plus délicate pour la fin.
Le 17 mai, jour de la fête nationale norvégienne, commémore la signature de la constitution du pays en 1814, qui a déclaré l’indépendance du pays.
C’est une journée pas comme les autres dans toute la Norvège : des coups de canon sont tirés à l’aube, des défilés d’enfants et des fanfares remplissent les rues de la plupart des villes, et des programmes spéciaux sont mis en place dans tout le pays.
De nombreux Norvégiens profitent de l’occasion pour revêtir des costumes traditionnels ou des costumes et robes élégants. Le drapeau norvégien joue un rôle important dans les célébrations, et vous verrez des drapeaux partout le jour dit – sur les fenêtres, sur les poteaux, peints sur le visage des gens…
Si vous vivez le délire du 17 mai pour la première fois en tant qu’étranger, tout cela peut vous sembler un peu… exagéré.
Il vaut mieux ne pas y penser, car la fierté du pays et le patriotisme général que les Norvégiens ressentent à l’occasion de la fête de la Constitution constituent l’un des principes fondamentaux de l’identité norvégienne pour de nombreuses personnes.
Soyez donc prudent et, si vous décidez de remuer le proverbial nid de frelons – rouge, bleu et blanc -, faites-le avec prudence et respect.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
