Comment comprendre les quatre codes non écrits de la vie norvégienne ?

Les mois qui séparent les longues soirées d’été du retour des aventures hivernales peuvent s’avérer délicats pour les étrangers en Norvège.

L’automne révèle un aspect essentiel de la culture norvégienne : certaines des règles sociales les plus strictes sont celles dont personne ne parle.

Du confort du silence au sens profond de la confiance et de l’amour de la nature, la compréhension de ces codes invisibles peut rendre la vie quotidienne beaucoup plus familière à mesure que les jours s’assombrissent.

Le silence : le son du réconfort

En Norvège, le silence n’est pas gênant, il est respectueux. Les Norvégiens font souvent une pause avant de répondre et les conversations peuvent comporter de longs moments de silence. L’une des premières choses que les étrangers remarquent, c’est le silence qui règne dans les espaces publics : les bus et les métros, et le peu de bavardages entre étrangers, collègues ou même voisins.

Dans les réunions, le silence est un signe de réflexion et non de désengagement. Interrompre ou combler chaque pause peut sembler intrusif. « Il est bien connu que la confrontation n’est pas vraiment de mise ici », déclare Alberto, originaire d’Espagne, qui travaille en Norvège depuis quatre ans. « Mais il m’a fallu du temps pour comprendre qu’il n’est pas nécessaire de combler le silence au bureau.

Alicia, de France, a également observé que l’énergie sociale changeait avec les saisons. « On a parfois l’impression que les personnalités changent complètement après l’été et avant la saison de ski d’hiver », dit-elle en riant. « Mes voisins avaient l’habitude de discuter près de la boîte aux lettres ou dans les remontées mécaniques, et maintenant ils se contentent de regarder le mur comme si nous ne nous étions jamais rencontrés auparavant.

Publicité

Espace personnel et frontières invisibles

Les Norvégiens accordent de l’importance à l’espace physique et émotionnel. La « règle de la longueur des bras » est réelle – se tenir trop près peut sembler envahissant. Dans la vie de tous les jours, les gens gardent naturellement leurs distances dans les files d’attente ou dans les transports publics, même lorsqu’ils sont bondés. Les caresses, les étreintes et les gestes expressifs sont généralement réservés aux relations étroites.

Au travail, les collègues peuvent être amicaux mais pas trop familiers. Les relations prennent du temps et poser des questions personnelles trop tôt peut sembler indiscret. « Les pauses déjeuner et les bières après le travail sont les moments où l’on apprend vraiment à connaître l’humour, les hobbies et les familles de ses collègues », explique Alberto. « Mais je vous recommande d’attendre qu’ils vous le demandent d’abord – vous ne voulez pas en faire trop. »

Et oui, le mème selon lequel les voisins norvégiens s’évitent dans le couloir est fondé. « Se cacher n’est pas nécessairement impoli », explique Alicia. « Je le vois maintenant comme un mélange de timidité et d’introversion.

Publicité

La valeur de la confiance

La Norvège fonctionne sur la base de la confiance, et cela se voit partout. Les épiceries ont des caisses en libre-service, les stations de métro n’ont souvent pas de tourniquets, les lieux de travail fonctionnent avec un minimum de microgestion et les parents laissent les poussettes devant les cafés – avec le bébé qui dort dedans. Il y a une confiance tranquille dans l’honnêteté des gens qui définit une grande partie de la vie quotidienne.

« Les objets perdus sont souvent rendus », affirme Alicia. Une fois, elle a laissé un chapeau et une autre fois un petit sac dans le métro d’Oslo. Les deux fois, elle a a contacté la compagnie de transport et a pu les récupérer au bureau de Nationaltheatret. « Les gens respectent les règles même quand personne ne les regarde », ajoute-t-elle en souriant.

La nature comme langage commun

Les Norvégiens peuvent sembler réservés à l’intérieur, mais une fois à l’extérieur, ils s’ouvrent. C’est dans la nature que les codes sociaux s’assouplissent. Les conversations se déroulent plus facilement et les étrangers se saluent sur les sentiers de randonnée ou dans les parcs.

Au travail, les conversations du lundi et du vendredi tournent souvent autour des activités de plein air – ce que vous avez fait le week-end dernier ou ce que vous prévoyez pour la suite. C’est le moyen idéal pour briser la glace avec les gens du coin.

« Ut på tur (en randonnée), c’est plus que de l’exercice, c’est une valeur partagée », déclare Alberto. « Des gens que vous n’avez jamais vus sourire vous font soudain signe dans les bois ! Alicia est d’accord : « Ils sont dans leur élément. La timidité disparaît.

Son conseil aux étrangers ? « Participez », dit-elle. « Qu’il s’agisse d’une promenade du dimanche ou d’une promenade autour d’un café, la nature est l’endroit le plus facile pour se connecter », dit-elle.