Les Norvégiens sont généralement calmes et pacifiques. Éviter la confrontation fait partie intégrante de leur culture, et les contrarier demande un effort supplémentaire – comparé à beaucoup d’autres endroits dans le monde, mais cela ne veut pas dire qu’ils ne se mettent pas en colère de temps en temps.
Parce que la plupart des Norvégiens ne vous diront pas franchement si quelque chose les dérange, le meilleur moyen de rester dans leur camp est de comprendre les règles tacites – les petits codes sociaux qui font que la vie quotidienne en Norvège se déroule sans heurts. Voici donc quelques règles à respecter :
Arriver en retard
Les Norvégiens sont d’une ponctualité à toute épreuve. Arriver ne serait-ce que cinq ou dix minutes en retard – sans message – peut donner une mauvaise première impression. Le temps est un signe de respect, et être en retard implique que vous accordez plus d’importance à votre propre emploi du temps qu’au leur. Si vous êtes en retard pour une réunion, un rendez-vous ou un déjeuner, envoyez simplement un message. Ils l’apprécieront davantage que des excuses ultérieures.
Se présenter les mains vides
Si vous êtes invité chez quelqu’un, ne venez pas sans un petit cadeau. Une bouteille de vin, des fleurs ou un dessert sont parfaits, même un mélange de brownies de Toro. Mais il y a un péché social à éviter absolument : boire l’alcool de quelqu’un d’autre sans apporter le sien.
« Ta med drikke selvLa règle « Ta med drikke selv » (apportez vos propres boissons) est presque sacrée dans les réunions. Tereza, de Prague, sait à quoi ressemble le protocole d’un dîner typique.
« On apporte généralement quelque chose pour l’hôte et quelque chose pour soi, et c’est très discret et informel », dit-elle.
Publicité
« Tout le monde laisse ses propres canettes de bière ou de vin dans le réfrigérateur, côte à côte, et se sert. Mais prendre à quelqu’un d’autre, c’est non. À l’université, j’ai même vu des gens quitter la fête en emportant leur demi-bouteille chez eux. C’est étrange, mais on s’y habitue », dit-elle.
Ne soyez pas en retard en Norvège. Photo : Andrea Natali / Unsplash
Amener une personne qui n’est pas invitée
Il peut sembler amical d’inviter quelqu’un d’autre à une fête, mais en Norvège, cela dépasse les bornes. Les cercles sociaux sont étroits et les hôtes planifient méticuleusement. Inviter un ami ou votre partenaire sans avoir vérifié au préalable peut sembler irrespectueux, comme si vous aviez enfreint un code d’ordre invisible.
« Dans d’autres cultures, il est naturel d’amener sa femme ou son mari à un dîner, mais ici, il s’agit plutôt d’une invitation individuelle. Je l’ai appris à mes dépens après m’être présenté en couple à une fête d’anniversaire – c’était inconfortable pour les deux », raconte Federico de Milan.
Il est également courant d’organiser des réunions réservées aux femmes, aux hommes ou même aux bureaux – vérifiez donc toujours avant de penser que « plus on est de fous, plus on rit ».
Trop de spontanéité
Les plans de dernière minute ne fonctionnent généralement pas bien. Les Norvégiens adorent leurs calendriers – ils planifient tout, des séances d’entraînement aux dîners, des semaines à l’avance (et ils comptent par numéro de semaine). Proposer quelque chose « ce soir » peut entraîner une pause gênante ou une réponse polie du type « peut-être une autre fois ». Ce n’est pas personnel, c’est simplement la façon dont les choses se passent.
Être trop formel
N’utilisez pas les termes « M. » ou « Mme » – cela rendra les choses rapidement étranges. Les Norvégiens sont informels et égalitaires. Tout le monde, de votre patron au Premier ministre, est appelé par son prénom. Si vous essayez d’être poli en utilisant des titres, vous aurez l’air rigide et étranger.
Se plaindre de la Norvège
Critiquer la météo ? D’accord. Mais se moquer des traditions norvégiennes, pas vraiment. Se plaindre de la nourriture de Noël (comme pinnekjøtt ou lutefisk), le rapport annuel de l dugnad (travail d’intérêt général), le ski de fond ou la vie en cabane (hytte) vous vaudra instantanément quelques haussements de sourcils, froncements de sourcils et regards douteux.
Il en va de même pour friluftsliv – littéralement « vie en plein air » – l’attitude culturelle qui célèbre le fait d’être à l’extérieur en toute saison. Même s’il neige à flots, les Norvégiens sont fiers de leur lien avec la nature, alors autant le respecter.
Publicité
Ignorer l’espace personnel
Files d’attente, arrêts de bus, files d’attente des supermarchés : les Norvégiens aiment avoir leur bulle personnelle. Ils se tiennent à une bonne longueur de bras l’un de l’autre et toute personne s’approchant trop près peut les mettre visiblement mal à l’aise. Laissez-leur de l’espace et vous vous fondrez dans la masse.
Se montrer
Le tape-à-l’œil, la vantardise ou l’étalage de la richesse ou de la réussite sont en contradiction avec janteloven – la « loi de l’humilité » non écrite. Elle régit discrètement une grande partie du comportement des Norvégiens et dit, en substance, « Vous n’êtes pas meilleur que les autres ». Par conséquent, si vous êtes tenté de parler de votre belle voiture ou de votre promotion, restez discret. La modestie gagne les cœurs ici.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
