Ils sont gratuits, conviviaux et affichent souvent complet en quelques minutes. Les Språkkafés sont discrètement devenus l’un des lieux d’intégration les plus populaires de Norvège, mais que s’y passe-t-il réellement ?
Apprendre le norvégien est un parcours généralement motivé par la nécessité de trouver un emploi, de s’intégrer à la communauté et de communiquer avec ses futurs (ou actuels) enfants norvégophones. Il s’agit également de tisser des liens plus profonds avec son entourage.
Mais soyons honnêtes : les cours formels peuvent coûter cher, et dans de nombreuses salles de classe, les apprenants ont souvent l’impression de ne pas avoir suffisamment d’occasions de s’exercer à parler.
C’est là qu’intervient le Språkkafé, ou « café linguistique ». Il est devenu un lieu de rencontre très prisé et est souvent considéré comme le « salon » officieux des étrangers en Norvège. Si vous souhaitez vous exercer à parler sans dépenser d’argent, cela pourrait être un excellent choix.
LIRE LA SUITE : Est-ce que cela vaut vraiment la peine d’apprendre le norvégien ?
Selon Norsk Folkehjelp (l’une des plus grandes organisations humanitaires de Norvège), « un café linguistique est un lieu de rencontre entre les immigrés et les habitants locaux qui offre l’occasion de faire de nouvelles connaissances, de participer à diverses activités et de pratiquer le norvégien dans un environnement sûr. C’est un moyen de découvrir à la fois les gens et le lieu ». Comme ils le disent, « vous pouvez venir ici quand vous en avez envie, comme dans n’importe quel autre café ».
Vendula Hurnik Åtland, chef de projet dans le quartier de Gamle Oslo à Oslo, qui coordonne le Språkkafé à Deichman Tøyen, une initiative organisée par Tøyen Frivilligsentral (centre municipal de bénévolat), a expliqué que le concept repose essentiellement sur le social.
« C’est une activité sociale où les personnes qui apprennent le norvégien se réunissent autour d’une table et discutent avec des bénévoles norvégiens », a-t-elle déclaré.
Åtland précise clairement qu’un Språkkafé n’est pas un cours formel. L’ambiance se veut conviviale et détendue. L’objectif principal est de parler, sans programme ni manuels scolaires dans la plupart des cas.
L’une des caractéristiques importantes de ces cafés linguistiques est qu’ils sont gratuits et offrent un lieu où s’exercer, en particulier pour ceux qui étudient en autodidactes, ceux qui ne peuvent pas suivre un cours formel, ou toute personne cherchant simplement à sortir de sa zone de confort.
Pour beaucoup, c’est le moyen idéal de mettre leurs connaissances à l’épreuve. Cela aide les apprenants à aller au-delà des manuels, à utiliser leurs compétences dans des situations réelles et, enfin, à acquérir la confiance nécessaire pour converser.
Publicité
À la bibliothèque de Tøyen, les sessions sont organisées de manière à ce que chacun ait une réelle chance de s’exprimer et d’être entendu. Les groupes sont restreints, avec seulement quatre ou cinq participants par bénévole.
Les tables sont également réparties par niveau de langue, généralement de A2 à C1. Cela permet de maintenir la motivation de tous : les locuteurs avancés ne s’ennuient pas et les débutants ne se sentent pas dépassés.
Cependant, ces modalités varient selon les organisateurs.
Certains cafés sont animés par des professionnels, mais la plupart sont gérés par des bénévoles qui jouent le rôle de facilitateurs, guidant les conversations plutôt que d’enseigner.
Åtland a déclaré que ces bénévoles sont motivés et respectueux, et qu’ils apprécient également beaucoup de rencontrer des personnes de différents pays.
Pour entretenir le dialogue, Åtland a noté qu’ils fournissent souvent des documents contenant du texte et des images. Ceux-ci ne sont pas destinés à être suivis comme un script rigide, mais servent plutôt de « catalyseurs de conversation » qui aident les participants à dépasser les banalités répétitives sur la météo pour aborder des sujets plus significatifs, notamment des aspects de la vie quotidienne en Norvège.
Pour beaucoup de gens, ces sessions sont aussi l’occasion de se faire des amis et de nouer des relations. Åtland a déclaré que ces espaces libres constituent un élément important de l’intégration dans la communauté.
LIRE LA SUITE : Les trois meilleurs conseils d’un expert en langues pour apprendre le norvégien
Publicité
Où en trouver un ?
Il existe de nombreux types de Språkkafé, allant de grandes sessions dans les bibliothèques à des groupes plus restreints pour les femmes, en passant par des rencontres en ligne.
La plupart des bibliothèques publiques en Norvège organisent leurs propres sessions, généralement mises en place par la municipalité ou des ONG.
À Oslo, certaines bibliothèques Deichman sont extrêmement populaires.
Outre les bibliothèques, des organisations sociales telles que la Croix-Rouge (Røde Kors) et Caritas organisent également de nombreuses sessions.
Les églises, les centres culturels (kulturhus) et les centres communautaires proposent également ces services.
Certaines écoles de langues et universités disposent également de leur propre Språkkafé, en présentiel et en ligne. Bien que ces initiatives s’adressent souvent à leurs étudiants, beaucoup sont ouvertes à tous.
En effet, plusieurs municipalités (kommuner) organisent désormais elles-mêmes ces sessions, car les autorités locales reconnaissent l’importance de ces espaces sociaux pour faciliter l’intégration des personnes.
Si beaucoup organisent une session par semaine, d’autres proposent un calendrier plus varié.
EN SAVOIR PLUS : Les meilleurs podcasts pour apprendre et perfectionner votre norvégien
Publicité
Comment participer ?
Comme ces rencontres sont gratuites, elles sont extrêmement populaires, et les places sont souvent attribuées selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».
De nombreux cafés linguistiques utilisent désormais des plateformes d’inscription ou exigent que vous vous inscriviez à l’avance. Pour les lieux très prisés, les places partent souvent « comme des petits pains » et sont prises d’assaut dès l’ouverture des inscriptions en ligne.
Pour les cafés sans inscription préalable, il est important d’arriver tôt, car les files d’attente peuvent être longues et les places sont limitées. Vous pourriez même vous retrouver à faire la queue pour finalement être refoulé si le lieu est complet.
Il est important de vérifier les règles spécifiques avant de vous y rendre, car certains Språkkafés peuvent donner la priorité aux résidents de leur quartier, comme c’est le cas pour les sessions à Tøyen.
L’astuce consiste à essayer plusieurs lieux différents jusqu’à ce que vous trouviez l’ambiance et le format qui correspondent à vos besoins et à votre niveau de confort. Certaines personnes peuvent préférer certaines structures à d’autres, surtout si elles recherchent une interaction plus directe avec des Norvégiens de souche.
Åtland suggère aux nouveaux arrivants d’être prêts à parler, à participer aux conversations et à rester curieux et respectueux. Il est important d’essayer différentes options pour trouver ce qui vous convient le mieux.
Cela vaut vraiment la peine de faire des recherches et de se renseigner autour de soi. Vous trouverez probablement une session près de chez vous, voire dans votre propre quartier.
Il suffit de taper « språkkafé » et le nom de votre ville dans Google pour trouver les dernières sessions locales et les détails d’inscription.
Mais les cafés linguistiques vous aident-ils vraiment à parler couramment ? Donnez-nous votre avis dans les commentaires ci-dessous.
LIRE AUSSI Les erreurs les plus courantes que vous risquez de commettre en apprenant le norvégien
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
