Auteur Janne Stigen Drangsholt.Photo: Terje Pedersen / NTB scanpix
Le géant américain du livre et du commerce électronique, Amazon, a acquis les droits mondiaux du roman de Janne S. Drangsholt «Ingrid Winters makeløse mismot»
– J’ai été immédiatement impressionné par l’histoire plausible, de l’humour, mais aussi de la philosophie et des réflexions plus profondes et sous-jacentes sur la société contemporaine.
Nous pensons que le livre a exactement ce qu’il faut pour attirer un public international, écrit la rédactrice d’Amazon Elizabeth DeNoma dans un e-mail au journal VG.
L’éditeur de l’édition norvégienne, Richard Aarø, dit que c’est la première fois qu’un auteur, un agent ou des éditeurs norvégiens éprouvent un intérêt d’Amazon.
– Cela signifie beaucoup pour toute l’industrie ici. Ce que nous savons, c’est qu’Amazon en sait plus que quiconque sur le marché du livre, a déclaré Aarø.
Le protagoniste essaie même encore de ralentir la diffusion des informations et de ne pas laisser le bruit se répandre complètement.
– Ma stratégie n’est jamais de célébrer quelque chose, mais plutôt d’en parler moins autant que je peux. Cela fonctionne à merveille. Si ça va mal, je peux dire: je le savais.
Mais évidemment, il est majestueux de travailler avec Amazon, sans oublier que c’est amusant d’être traduit, dit Drangsholt.
–
