Étudier pour les examens. Photo pexels.com
Les étudiants demandent l’annulation de l’examen après avoir gâché les textes de devoirs
Les élèves du secondaire qui ont passé des examens en droits politiques et de l’homme cette semaine ont reçu des affectations différentes selon qu’ils ont reçu le devoir en bokmål ou en nynorsk. Ils demandent donc l’annulation de l’examen.
Un total de 2 630 diplômés ont été examinés sur ce sujet lundi cette semaine. Un grand nombre d’étudiants désespèrent de cela et de plusieurs autres erreurs à la Direction de l’éducation qui ont conduit à des erreurs et des écarts dans plusieurs des épreuves d’examen de l’année, écrit Aftenposten.
– Les élèves qui obtiennent de mauvaises notes parce qu’ils ont été induits en erreur sur le texte du devoir ont de bonnes raisons de se plaindre. Je pense aussi que la Direction de l’Education devrait annuler l’examen des étudiants, dit Mathias Opdal Weseth, au journal. Weseth est à la tête du conseil étudiant d’Akershus et élève au lycée Nadderud,
Le texte de la version bokmål (norvégien commun) sur la politique et les droits de l’homme était le suivant: «Discutez des défis liés au rôle des acteurs nationaux et autres et des opportunités de faire face aux défis internationaux, comme par exemple la crise des réfugiés.»
Mots laissés de côté dans la version nynorsk de l’affectation
Dans la version «nynorsk», les mots «rôle» et «possibilités» étaient omis. Le texte était le suivant: «Discutez des défis auxquels sont confrontés les États nationaux et les autres acteurs face aux défis internationaux, tels que la crise des réfugiés.
En plus des différences dans les textes des devoirs, les pièces jointes étaient entachées de cinq erreurs linguistiques distinctes. Le leader étudiant et plusieurs étudiants avec lesquels le journal s’est entretenu récemment signalent également des inexactitudes linguistiques dans l’examen de norvégien pour les 47696 étudiants concernés.
La directrice du département Hedda Birgitte Huse de la Direction de l’éducation s’excuse pour les erreurs, mais dit qu’il n’est pas approprié d’annuler l’examen de cette année en politique et droits de l’homme.
© NTB Norway.mw / La Norvège aujourd’hui
