Langue, santé et humour: un guide britannique sur l'émigration norvégienne - 3

Décider de déménager dans un autre pays est une tâche ardue. Après tout, il ne s’agit pas simplement de changer de territoire ou de trouver une maison qui peut devenir une maison. Le processus de sécurisation des contacts professionnels, et sans parler des amis, doit être relancé, du moins dans une certaine mesure. En plus de cela, il y a une longue liste de changements culturels auxquels on peut raisonnablement s’attendre à devoir s’assimiler.

Nous avons rencontré Jennifer (ndlr: nom changé pour anonymat), une Britannique originaire des West Midlands, qui a déménagé en Norvège en 2012 pour élargir ses perspectives économiques tout en réduisant le stress dans sa vie.

Voici son aperçu de ce que les Britanniques devraient savoir à l’avance avant de décider de s’aventurer dans l’Est.

Découvrez un magnifique Fjord

L’interview

De ma propre expérience, j’ai réalisé très rapidement (à travers quelques situations inconfortables) que je devais ajuster un certain humour sec et impitoyable auquel je m’étais habitué au Royaume-Uni. Avez-vous eu des expériences similaires?

Allez voir les Baleines en Catamaran

«Je pense que l’humour britannique est très burlesque – légèrement exagéré tandis que l’humour norvégien ou scandinave est sombre et a un sens de l’humour de potence. Les deux ne sont pas vraiment compatibles, donc être drôle au Royaume-Uni n’a pas vraiment semblé drôle en Norvège.

«Quelque chose que je pense que les Britanniques ont rapidement compris, mais ils ont choisi d’ignorer et de continuer à être« typiquement britanniques ». Rien de mal à cela – après tout, les Britanniques et les Norvégiens se ressemblent mais ne seront plus jamais les mêmes.

Y a-t-il des problèmes dont vous pourriez prévenir les futurs ressortissants britanniques en termes de déménagement à Oslo ou en Norvège, peut-être sur la base d’un oubli personnel?

«Apprenez la langue aussi vite que possible. Bien que la plupart des Norvégiens du sud et des grandes villes côtières parlent bien l’anglais, de nombreux Norvégiens «  privés  » n’osent pas se lancer dans cette conversation – vous manquerez de bonnes discussions si vous ne parlez pas norvégien dans une certaine mesure.

«De plus, il semble y avoir une idée fausse selon laquelle la Norvège détient de nombreux postes vacants gratuits, ce qui est incorrect. Je suggérerais toujours à tous les ressortissants étrangers qui déménagent ici de trouver un emploi avant de déménager.

Au Royaume-Uni, le National Health Service est considéré comme une institution sacro-sainte. Il existe un modèle différent en Norvège, avec une imposition et un paiement plus élevés exigés au point de service.

D’après votre expérience, diriez-vous que la Norvège se présente comme un modèle enviable de soins de santé, qui pourrait être exploré au Royaume-Uni, pour peut-être atténuer certains déficits chroniques de ressources du NHS britannique, ou diriez-vous que le modèle norvégien sert en fait à renforcer un détermination au Royaume-Uni de préserver son modèle actuel?

Ou peut-être avez-vous un point complètement différent?

«Je pense que des taxes plus élevées conduisent à une meilleure qualité. Le problème avec un modèle de système de santé norvégien au Royaume-Uni est qu’en Norvège, même la personne à faible revenu peut se permettre de payer les impôts et obtient également un allégement supplémentaire des services de santé pour payer ses factures médicales, tandis qu’au Royaume-Uni, il existe une tranche de revenu beaucoup plus large, voire inférieure, de personnes, qui seraient exclues des soins médicaux de la même manière que le feraient les tranches de revenus supérieures et moyennes.

«Le Royaume-Uni n’a pas la même capacité financière que la Norvège en ce qui concerne les dépenses de santé – et taxer davantage les gens n’aiderait pas l’économie car elle est déjà fragile.

«Avec le NHS actuel, les gens reçoivent des soins médicaux, même si la qualité des services varie selon votre situation financière et la disponibilité en fonction de votre emplacement. Le système britannique n’est peut-être pas parfait, mais au moins les gens reçoivent un traitement médical. »

Selon les indices mondiaux, la Norvège est un prétendant permanent aux titres tels que «le pays le plus heureux du monde» ou «le meilleur pays où vivre». Si vous deviez choisir un facteur ou un phénomène que vous estimiez que le Royaume-Uni pourrait intégrer dans la culture nationale ou la vie quotidienne, pour aider à reproduire un tel résultat, que choisiriez-vous?

«Malheureusement, en raison de la situation financière au Royaume-Uni, les gens sont obligés de faire des heures supplémentaires, de travailler trop et trop d’heures variées. Les employés temporaires sont devenus populaires parce qu’ils sont facilement remplaçables.

«Je pense que le stress est un effet secondaire dangereux de cela, et si les gens avaient des horaires de travail plus réglementés, plus de temps avec leur famille ou plus de temps pour se promener / faire du sport, cela rendrait les gens plus heureux dans l’ensemble.

«Mais comme ce n’est probablement pas viable, je pense qu’un accès facile à des ressources telles que des centres de formation ou des parcs bien entretenus pourrait être apprécié.

«Pour les familles à faible revenu, je pense certainement que l’égalité des droits à ces prestations serait perçue comme quelque chose de positif, et il faudrait absolument tendre vers l’élévation des normes des personnes qui travaillent dans les soins aux personnes âgées.

«Il s’agit d’avoir le temps, d’avoir les ressources et d’avoir accès à – passer plus de temps ensemble, passer du temps de meilleure qualité ensemble, s’assurer que les gens sont pris en charge.»

Cela étant dit, malgré le classement toujours plus bas du Royaume-Uni, qu’est-ce que le Royaume-Uni a que la Norvège manque peut-être?

«Utiliser le meilleur de la nourriture et des cultures de ses ressortissants étrangers. La Norvège pourrait faire bien plus pour explorer différents aliments, cultures, musiques… Il y a très peu de choses à trouver si vous cherchez autre chose.

«Nous semblons être coincés avec un mauvais plat chinois à emporter, un endroit italien non authentique et une autre version« moderne »de la cuisine asiatique. Mais nous manquons vraiment de bonne cuisine étrangère – et nous manquons de marchés, de festivals… Ils ne sont pas bien promus quand ils ont lieu, et il n’y en a pas beaucoup disponibles.

Déménager dans un autre pays implique une considération multivariée complexe, mais si on vous demande un oui ou un non: recommanderiez-vous de vivre en Norvège à des personnes de chez vous?

«Je dirais que si vous trouvez un travail, comme la nature et la marche, être à l’extérieur, et pouvez dire adieu aux plats à emporter, manger beaucoup, socialiser dans les bars… alors la Norvège est pour vous.

«Ce n’est pas un lieu de fête, mais un lieu beaucoup plus mature et terre-à-terre où vous pouvez passer du temps à l’extérieur au grand air. Si vous cherchez des bars, des clubs, que vous traînez avec beaucoup de monde, ce n’est pas l’endroit pour vous. »

Nos remerciements à Jennifer! Que pouvons-nous en apprendre?

Il semble que pour vivre une vie heureuse et épanouissante en Norvège, les Britanniques devraient faire un effort pour converser dans la langue locale, dire adieu aux bavardages humoristiques et faire la paix avec un style de vie plus calme.