Vous voyagez vers ou depuis la Norvège ? Renseignez-vous sur les règles corona - 11

Vous prévoyez de faire un voyage depuis la Norvège bientôt ? Vous êtes arrivé au bon endroit.

Cela fait maintenant plus d’un an que le Organisation mondiale de la santé a déclaré l’épidémie de COVID-19 une pandémie en mars 2020. Indépendamment des vaccins distribués au public depuis décembre 2020, la pandémie est toujours en cours. Des risques tels que de nouvelles variantes de virus continuent d’arrêter la réouverture du monde. Ainsi, les voyages internationaux ne battent pas encore leur plein et la Norvège, comme de nombreux autres pays, continue d’édicter des règles concernant les voyages par voie aérienne, routière et maritime.

Avec les changements fréquents des règles de voyage – quels pays peuvent être visités en toute sécurité, quels documents sont requis, si la mise en quarantaine est nécessaire, etc. – avoir une source fiable est essentiel.

Vous vous demandez où trouver des mises à jour précises, à jour et fiables ? Toutes les informations dont vous avez besoin pour voyager depuis et vers la Norvège sont disponibles sur Helsenorge. La Norvège Direction de la Santé publie et assure la qualité de chaque mise à jour sur Helsenorge, vous l’apportant directement – en anglais et en norvégien, ainsi qu’en amharique, arabe, estonien, farsi, français, allemand, grec, lituanien, pachto, polonais, roumain, russe, somali, sorani , espagnol, tigrinya, turc et ourdou.

Dans cet article, nous allons plonger dans les directives officielles actuelles d’Helsenorge pour voyager depuis la Norvège à l’étranger et à l’arrière. Gardez à l’esprit que les règles de voyage COVID-19, tel que publié dans cet article le 15 juillet, sont sujets à changement rapide. Donc, pour les dernières mises à jour, consultez régulièrement Helsenorge.

Conseils généraux aux voyageurs depuis la Norvège

Helsenorge raconte que la Norvège ministère des Affaires étrangères déconseille actuellement les déplacements inutiles de Norvège, à moins que vous ne vous rendiez dans des pays de la Espace Economique Européen (EEE) marqué sûr/vert, le Royaume-Uni ou les pays hors de l’EEE marqués sûr/violet.

Les autorités norvégiennes ont publié deux ensembles de règles : une pour voyager dans l’EEE (où le vert signifie sûr) – bien que les détails dépendent du pays – et une autre pour voyager en dehors de l’EEE (où le violet signifie sûr). Lisez la suite pour voir exactement quels pays sont considérés comme sûrs pour voyager et lesquels ne le sont pas. Bien sûr, voyager à La Norvège elle-même reste également limitée.

Que vous entriez ou sortiez de Norvège, assurez-vous de respecter les réglementations de votre destination et contactez les autorités locales pour tous les détails et exigences de voyage. Les taux d’infection dans le monde, ainsi que les directives de sécurité et de voyage, sont toujours soumis à des changements rapides.

Photo : Tim Foster / Unsplash

Alors, lorsque vous prévoyez de voyager depuis la Norvège, quelle est votre première étape ?

Vérifiez si vous êtes autorisé à voyager

L’une de vos premières étapes lors de la planification de tout voyage vers et depuis la Norvège devrait être de vérifier les détails de votre pays de départ ou d’arrivée avec le Direction norvégienne de l’immigration (UDI). Les règles d’entrée varient pour les citoyens et résidents norvégiens (qui sont autorisés à entrer en Norvège), les membres de la famille, les travailleurs et étudiants étrangers, et autres. Le site Web de l’UDI avec tous les détails est accessible ici.

Le 15 juillet, au moment de la publication, certaines règles générales sont les suivantes.

Pour les résidents de l’UE/EEE/Espace Schengen ou du Royaume-Uni

La plupart des personnes (y compris les touristes étrangers, ainsi que les membres de la famille, les petites amies et les conjoints de citoyens norvégiens) qui vivent dans l’UE/EEE/Espace Schengen ou au Royaume-Uni peuvent visiter la Norvège maintenant, quelle que soit la raison de leur voyage.

Ainsi, vous pouvez voyager en Norvège si vous résidez dans des pays/zones verts (voir ci-dessous), et si vous êtes complètement vacciné ou avez eu COVID-19 au cours des six derniers mois – et pouvez le prouver avec un certificat valide de la zone EEE .

Si vous résidez dans une zone non verte de l’UE/EEE/Espace Schengen ou du Royaume-Uni, vous devez appartenir à une catégorie d’exception approuvée pour voyager en Norvège. Les exceptions incluent les étudiants internationaux, les étrangers voyageant pour un contact programmé avec leurs enfants et les membres de la famille d’un citoyen de l’UE/EEE s’installant en Norvège. La liste complète des exceptions et tous les détails qui l’accompagnent peuvent être consultés sur le site Web de l’UDI ainsi que sur Helsenorge ici.

Pour les résidents de pays en dehors de l’UE/EEE/Espace Schengen ou du Royaume-Uni

La plupart des personnes vivant en dehors de l’UE/EEE/Espace Schengen ou du Royaume-Uni ne peuvent pas visiter la Norvège pour le moment. Cependant, plusieurs exceptions à cette règle existent.

Les exceptions incluent les personnes résidant dans un pays violet (voir ci-dessous) qui rendent visite à des membres de la famille ou des partenaires vivant en Norvège, les étudiants internationaux et les personnes qui sont complètement vaccinées ou ont eu COVID-19 au cours des six derniers mois (et peuvent le prouver avec un certificat valide de la zone EEE). La liste complète des exceptions avec plus de détails est disponible sur le site Web de l’UDI et sur Helsenorge.

Encore une fois, gardez à l’esprit que ces règlements peuvent être modifiés, il est donc important de continuer à rester informé.

Connaître la couleur de votre pays et région de destination

Votre prochaine étape consiste à vérifier la couleur attribuée à votre pays de destination ou d’arrivée.

La couleur désignée – alias le niveau de sécurité – que les autorités norvégiennes ont attribué à un endroit déterminera la procédure à suivre à votre retour en Norvège. C’est-à-dire si vous devrez mettre en quarantaine, et où, et quels documents vous devrez fournir. Le fait d’être vacciné joue également un rôle dans les circonstances entourant votre retour en Norvège.

Vert

« Vert » désigne les zones actuellement considérées comme les plus sûres au sein de l’EEE.

Orange et rouge

« Orange » et « rouge » désignent les zones actuellement considérées comme moins sûres au sein de l’EEE.

Rouge foncé

Le « rouge foncé » désigne les zones actuellement considérées comme les moins sûres au sein de l’EEE.

Mauve

« Violet » désigne les zones actuellement considérées comme les plus sûres en dehors de l’EEE.

Pays tiers supplémentaires

« Pays tiers supplémentaires » désigne :

  • Tous les pays hors EEE,
  • autres que la Suisse et le Royaume-Uni,
  • pas mentionné dans la liste des pays violets.

Tiens-toi à jour

Au fur et à mesure que les statistiques changent dans chaque pays, les couleurs désignées changent également. Cela peut arriver souvent.

Notre recommandation est que vous vous référez régulièrement à la section dédiée d’Helsenorge avec les dernières couleurs données à chaque pays et zone pour les mises à jour.

Carte du globe terrestre
Photo : Chuttersnap / Wikicommons

J’ai identifié la couleur étant donné ma destination. Maintenant quoi?

Connaître votre couleur signifie savoir si vous devrez vous mettre en quarantaine, où et à quelles règles vous serez soumis à votre retour en Norvège.

Helsenorge propose un certain nombre de situations de voyage concrètes dans lesquelles vous pourriez vous trouver et quelles réglementations COVID-19 s’appliquent en fonction de la couleur de votre destination.

Nous présentons ci-dessous quelques exemples d’informations officielles – telles qu’elles se présentent au moment de la publication le 15 juillet – d’Helsenorge. Si votre situation n’est pas mentionnée ici, consultez la section désignée du site Web pour en savoir plus.

N’oubliez pas que la réglementation peut changer rapidement, alors suivez en permanence Helsenorge pour toutes les informations les plus récentes avant et pendant votre voyage.

Arriver en Norvège depuis un pays/une zone « verte » de l’EEE ou de la Suisse

Si vous résidez dans un pays ou une région désignée « verte », vous pouvez entrer en Norvège. Cependant, il ne suffit pas de voyager depuis un endroit « vert » – mais de ne pas être résident –.

Les voyageurs en provenance d’un pays ou d’une région « verte » de l’EEE, ou de la Suisse, sont exemptés de la mise en quarantaine et n’ont pas à fournir un résultat de test négatif avant d’arriver en Norvège. Cela s’applique même si vous n’êtes pas vacciné ou si vous n’avez pas eu de COVID-19 au cours des six derniers mois.

Si vous n’êtes pas vacciné et n’avez pas eu de COVID-19 au cours des six derniers mois, vous devrez remplir ce formulaire d’inscription de voyage et passer un test COVID-19 à la frontière à votre arrivée en Norvège.

Si vous êtes complètement vacciné ou avez eu COVID-19 au cours des six derniers mois, vous n’avez pas besoin de remplir le formulaire d’inscription au voyage ou de passer un test COVID-19 à la frontière. Cependant, vous devrez documenter votre vaccination ou votre résultat de test positif des six derniers mois via un certificat COVID-19 norvégien ou européen valide (plus d’informations sur le certificat ci-dessous).

Arrivée en Norvège en provenance d’un pays hors EEE ou Suisse, sans avoir été vacciné ou avoir eu le COVID-19 au cours des six derniers mois

Tout d’abord, vérifiez auprès de l’UDI (voir l’étape 1 ci-dessus !) si vous êtes autorisé à entrer en Norvège, quelles que soient les circonstances, si vous n’êtes pas citoyen norvégien. Si on vous donne le feu vert, selon Helsenorge, vous devrez :

  • Remplissez ce formulaire d’inscription au voyage moins de 72 heures avant votre heure d’arrivée.
  • Fournir la documentation d’un résultat de test COVID-19 négatif. Si vous voyagez en avion, le test doit être passé moins de 24 heures avant votre heure de départ (ou le premier vol de votre itinéraire en cas de vols de correspondance).
  • Prenez un COVID-19 à la frontière à votre arrivée en Norvège.
  • Quarantaine dans un hôtel, votre domicile ou une autre résidence appropriée. La durée et les exigences de quarantaine peuvent varier. Helsenorge fournit ici des informations détaillées sur la mise en quarantaine dans un hôtel par rapport à une résidence privée.
Test COVID-19
Photo : Mufid Majnun / Unsplash

Arriver en Norvège complètement vacciné ou avoir eu COVID-19 au cours des six derniers mois, documenté par un certificat COVID-19

Si vous pouvez fournir des documents via un certificat COVID-19 norvégien ou européen valide :

  • Vous êtes exempté de quarantaine.
  • Vous n’avez pas besoin de passer un test avant de voyager ni à la frontière à votre arrivée.
  • Vous n’avez pas besoin de remplir le formulaire d’inscription au voyage.

Vous vous demandez comment recevoir un certificat COVID-19?

Comme vous l’avez peut-être remarqué, le fait d’avoir un certificat COVID-19 norvégien ou européen valide facilite considérablement les voyages entre la Norvège et l’EEE. Cela aide également lorsque vous rentrez en Norvège après avoir voyagé ailleurs dans le monde.

Avec un certificat COVID-19 valide, vous êtes exempté de la mise en quarantaine et des tests lors de votre retour en Norvège. Votre certificat COVID-19 vous fournira les documents suivants : vos vaccinations COVID-19, vos tests COVID-19 passés et toutes les infections COVID-19 que vous avez eues.

Si vous avez un numéro d’identification national ou un numéro D, vous pouvez accéder dès maintenant à votre certificat numérique COVID-19 en vous connectant sur le site Web d’Helsenorge.

Tous les détails supplémentaires sur le certificat COVID-19, comment y accéder et comment l’utiliser sont disponibles sur la page Web dédiée et détaillée d’Helsenorge ici.

Bon voyage

Enfin, n’oubliez pas qu’il est toujours de la responsabilité du voyageur de se tenir au courant des dernières règles du pays dans lequel il voyage et des documents et/ou actions (le cas échéant) qui seront requis à son retour en Norvège. Cet article donne un aperçu des règles de voyage, mais il a été publié le 15 juillet – et les informations peuvent rapidement devenir obsolètes pendant une pandémie.

Nous vous recommandons de suivre Helsenorge comme source officielle d’informations pour votre retour en Norvège. Contactez directement les entités officielles telles que les ambassades et les gouvernements locaux pour toutes les exigences à votre destination.

Et – si vous ne l’avez pas déjà fait mais que vous y êtes éligible – n’oubliez pas d’accéder à votre certificat pour voyager sans tracas.

Ha en dieu tur !

Aéroport d'Oslo
Photo : Gorm Kallestad / NTB

Avertissement: Ceci est un article sponsorisé. Il a été écrit en collaboration avec Helsedirektoratet.

Source : Helsedirektoratet / #Norway.mw / #NorwayTodayNews

Avez-vous une astuce pour Norway.mw ? Nous voulons l’entendre. Contactez-nous à info@norwaytoday.no