Cet auteur a écrit un livre sur son expérience de déménagement en Norvège - 15

Lorelou Desjardins, auteur de « A Frog in the Fjord – One Year in Norway », a fini par écrire le livre qu’elle aurait aimé pouvoir lire lorsqu’elle a déménagé pour la première fois en Norvège. Desjardins est actuellement avocat travaillant sur la réduction de la pollution plastique, écrit des articles sur la culture norvégienne dans des journaux norvégiens et étrangers, et est basé à Oslo.

Il y a douze ans Lorelou Desjardins, originaire de Provence en France, a reçu une offre d’emploi à Oslo et a décidé de s’y installer malgré ses amis pensant qu’elle était devenue folle. Comment s’en sortirait-elle dans un pays dont elle ne parlait même pas la langue ?

A travers son livre Une grenouille dans le fjord – Un an en Norvège, Desjardins vous invite à un voyage pour découvrir la Norvège avec un regard neuf. Rempli à ras bord d’anecdotes amusantes, d’idées uniques et de conseils utiles, c’est un livre pratique pour quiconque s’intéresse à la culture et au mode de vie norvégiens.

Norway.mw a rencontré Desjardins concernant le lancement de son livre, les inspirations qui l’ont inspiré ainsi que ses propres conseils personnels pour explorer le pays scandinave.

Contenus masquer

Qu’est-ce qui vous a inspiré à écrire Une grenouille dans le fjord – Un an en Norvège? Quand et comment avez-vous décidé de l’écrire – quel a été votre processus ?

Quand j’ai déménagé pour la première fois en Norvège, j’étais perdu et confus. Tout était si nouveau, de la culture du travail à la langue ou même aux rencontres. J’aurais adoré lire un livre sur ce qu’est vraiment la vie norvégienne pour un étranger, mais ce livre n’existait pas à l’époque, alors j’ai pensé : « Pourquoi ne pas l’écrire moi-même ?

Après avoir passé douze ans à la campagne, Lorelou, originaire de France, en a fait sa maison. Photo : Anna-Julia Granberg

J’ai toujours aimé écrire, j’ai donc commencé par écrire un blog intitulé A Frog in the Fjord. Cela a vraiment décollé, alors après quelques années, j’ai écrit ce livre. Le livre n’est cependant pas une compilation d’articles de blog. C’est plutôt l’histoire de tout ce que j’ai vécu pendant ma première année en Norvège, expérimenter les traditions norvégiennes les unes après les autres, ne pas réussir à se faire des amis norvégiens puis réussir, survivre à un voyage en cabine norvégienne avec des toilettes extérieures, et bien plus encore.

J’espère montrer dans ce livre que la Norvège est un pays merveilleux mais aussi complexe, avec beaucoup plus de diversité que ce à quoi on pourrait s’attendre au départ en termes de dialectes, de cultures, de diversité culinaire et plus encore.

A qui s’adresse le livre ?

Le livre est destiné à tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur la Norvège et les Norvégiens. Il peut s’agir de quelqu’un qui souhaite voyager en Norvège en tant que touriste et souhaite approfondir sa compréhension de la société norvégienne ou même de monuments comme les îles Lofoten. Mais c’est aussi un livre pour tous ceux qui ont un lien avec la Norvège, comme les Américains d’origine norvégienne.

Je l’ai également écrit avec de nombreux partenaires étrangers de Norvégiens que j’ai rencontrés au fil des ans. Certains vivent à l’étranger et ont un aperçu unique de la culture de leur partenaire. « Oh, maintenant je sais pourquoi il allume toutes ces bougies alors que c’est un été tropical en Thaïlande », m’a dit un jour une femme. D’autres couples finissent par déménager en Norvège, et je pense qu’ils devraient savoir à quoi ressemble la vie ici avant de déménager.

Enfin, je pense que les gens qui aiment juste une bonne histoire, ou qui veulent lire sur une jeune femme essayant de se frayer un chemin dans une société de Norvégiens excentriques peuvent bien rire même s’ils n’ont pas l’intention de déménager ou de voyager ici.

Où nos lecteurs peuvent-ils se procurer le livre ?

Amazon, Adlibris, BookDepository, Barnes and Nobles et plus de plateformes en ligne ! Il existe au format ebook et au format de poche.

Cet auteur a écrit un livre sur son expérience de déménagement en Norvège - 17
L’auteur dit que l’une de ses choses préférées à propos de la Norvège est d’être toujours proche d’une nature à couper le souffle. Photo : Lorelou Desjardins

Quelle est votre destination et/ou point de repère préféré en Norvège, mentionné dans votre livre ?

De nombreux chapitres du livre se déroulent dans le nord de la Norvège, et la raison en est que j’aime cette région, de Tromsø à Senja et le festival Riddu Riddu, un festival autochtone sami. La nature, les gens, la nourriture et les lumières changeantes – du soleil de minuit en été aux aurores boréales en hiver sont tout simplement quelque chose d’incomparable avec n’importe quel autre endroit sur Terre.

Quelle est votre destination et/ou point de repère préféré en Norvège, qui n’est pas mentionné dans votre livre ?

La vieille ville de Fredrikstad est un joyau bien caché en Norvège. Il semble intact depuis l’époque médiévale et fait presque voyager dans le temps en marchant dans ses rues. Pour le rendre encore plus attrayant, Fredrikstad a une excellente scène gastronomique, surtout connue pour son pain au levain.

Considérez-vous que votre livre est un bon moyen d’apprendre à connaître la Norvège/la vie norvégienne pour les personnes qui s’installent en Norvège et/ou pour les touristes voyageant en Norvège ?

Absolument. Il n’y a actuellement aucun autre livre sur le marché qui vous donne une histoire personnelle ainsi que tant d’informations sur la façon de déménager en Norvège et de découvrir la vie norvégienne.

En termes de voyage, je pense que les touristes peuvent également apprécier le livre s’ils souhaitent mieux connaître la culture avant de visiter, mais aussi parce que je visite de nombreuses régions en tant que touriste dans le livre, comme le sud de la Norvège, Telemark, Oslo, Trøndelag, Norvège du Nord, y compris les îles Lofoten et Tromsø. Certains déplacements que j’ai effectués en train, d’autres à vélo et d’autres en bus.

Quelle a été la meilleure partie de l’écriture de ce livre?

Une fois, une personne m’a arrêté dans la rue. « Êtes-vous cette fille française qui a écrit le livre drôle sur la vie en Norvège ? Je l’ai lu à ma meilleure amie alors qu’elle était allongée sur son lit de mort à l’hôpital. Nous avons tellement ri ! Cette dame est vraiment restée avec moi, elle avait à la fois des larmes de joie et de tristesse dans les yeux et j’ai eu l’impression que même si j’avais écrit ce livre uniquement pour cette dame, cela en valait déjà la peine.

Quelle a été la partie la plus difficile de l’écriture de ce livre ?

J’ai un travail à temps plein et une famille, donc ça a été un défi de trouver du temps pour écrire et éditer. Mais heureusement, mon mari m’a soutenu, et cela m’a permis de rester assise dans la bibliothèque pendant de longues heures pour écrire pendant qu’il s’occupait de tout à la maison.

Quelle est la meilleure partie de la vie en Norvège ?

Toujours avoir une nature époustouflante et propre autour de vous, sans oublier qu’elle est facilement accessible. Même si vous êtes au milieu d’Oslo ou d’une autre grande ville, une forêt, un fjord, une piste de ski ou un lac n’est jamais si loin.

Quelle est la partie la pire/la plus difficile de la vie en Norvège ?

J’aime toutes les saisons, mais les transitions entre les saisons peuvent être difficiles. Prenons l’exemple de novembre : il pleut beaucoup, il fait plus sombre chaque jour et il n’y a pas de neige. Les premières années où j’étais en Norvège je me demandais chaque année en novembre pourquoi diable j’avais déménagé là-bas, alors que maintenant j’y suis habitué ☺

Qu’est-ce qui vous manque le plus chez vous ?

Avoir ma famille à proximité, et surtout pouvoir retrouver ma grand-mère tous les dimanches autour d’une tasse de thé. Parfois, je manque de parler ma langue maternelle au travail, car même si mon norvégien est plutôt bon, j’ai parfois l’impression de ne pas exprimer mes idées aussi clairement que si j’avais parlé dans ma langue maternelle.

Quel est votre plat norvégien préféré ? Et la boisson ?

J’ai tellement de plats norvégiens préférés ! J’adore le fårikål (chou au poivre et à l’agneau), le smalahove (tête de mouton fumée) et le rakfisk (truite fermentée). Mais mon préféré absolu est le skrei, cette morue qui a parcouru plus de 1000 km que les Norvégiens cuisinent ensuite avec du foie de morue et des œufs de poisson. Skrei est tellement tendre, et c’est aussi saisonnier, alors je l’attends toute l’année.

Quelle est la chose la plus bizarre à propos de la Norvège/des Norvégiens ?

Il y a tellement de choses à mettre sur cette liste, mais dire « Uff, da » quand ils entendent une mauvaise nouvelle me fait toujours penser qu’ils sont bizarres.

Cet auteur a écrit un livre sur son expérience de déménagement en Norvège - 19
Tout a commencé lorsque Lorelou a décidé de commencer à écrire un blog intitulé « A Frog in the Fjord », partageant son expérience de vie en Norvège en tant qu’étranger. Photo : Ionut Burchi

Quelle est la chose la plus folle qui vous soit arrivée en vivant en Norvège ?

Il y a quelques années, j’ai été invitée par un ami chez son père à Voss où il m’a appris à brûler la tête d’un mouton pour faire du smalahove. C’était un week-end de folie.

La Norvège est-elle vraiment le pays le plus heureux du monde ?

Je pense que oui. La démocratie et la liberté d’expression sont très fortes ici – même les enfants ont une voix. Il y a beaucoup de gens ici qui souffrent de dépression, d’anxiété et de solitude, mais je pense que dans l’ensemble, la solidarité qui existe, ainsi que le système de protection sociale solide, garantissent que personne ne soit laissé pour compte.

Qu’est-ce qui vous inspire le plus en Norvège ?

La nature et le calme de chaque endroit, du principal aéroport d’Oslo au parc public. Le seul jour où ils ne sont pas calmes est le 17e de mai, mais alors tout est permis donc c’est juste amusant.

Vos vacances norvégiennes préférées et pourquoi ?

Ça fait cliché mais j’aime bien le 17e de mai. D’abord parce que je suis né le 16e donc j’ai toujours l’impression que tout le monde fête mon anniversaire ! Deuxièmement, parce que tout le monde est si heureux ce jour-là et qu’ils portent tous leurs bunads colorés.

Votre saison préférée en Norvège et pourquoi ?

L’automne est une saison merveilleuse car l’air est si frais, le ciel est blanc-bleu et il fait plus froid dehors. Les couleurs sont tout simplement magnifiques, et j’ai envie de boire des tasses de café chaud dehors alors qu’il n’y a pas encore de neige et de faire de longues promenades dans la forêt.

Comment survivre à l’hiver norvégien ?

Les Norvégiens vous diront qu’il faut une cuillère d’huile de foie de morue, alias Tran, tous les matins, skier toutes les semaines et partir en vacances au moins une fois vers une destination ensoleillée et chaude, alias Syden. Je pense qu’il faut aussi beaucoup d’activités sociales pour passer l’hiver, et beaucoup de vêtements en laine ! Avoir des amis est la clé, je pense, et sortir même 15 minutes par jour pour obtenir le plus de vitamine D possible et voir le soleil autant que possible.

Comment survivre au soleil de minuit norvégien ?

De bons stores.

Comment est l’équilibre travail-vie en Norvège ?

C’est merveilleux. Nous prenons presque un an de congé pour congé parental, les pères ont plusieurs mois de congé et grâce à tout cela, nous sommes payés à 100% de notre salaire. Il est socialement acceptable de quitter le travail tôt pour avoir une vie sociale ou passer du temps avec sa famille. Je pense qu’en raison de cet équilibre entre vie professionnelle et vie privée que nous avons en Norvège, je ne pourrais pas vivre ailleurs qu’en Scandinavie.

Une destination que les visiteurs de la Norvège ne peuvent pas manquer est…

L’île de Senja !

Quelque chose que chaque visiteur en Norvège doit essayer est…

Iles chaudes de sauna sur le fjord d’Oslo puis saut dans les eaux du fjord.

Quelque chose que vous ne pouvez pas vraiment savoir ou expérimenter avant d’avoir vécu en Norvège est…

Voir des gens avec beaucoup de pouvoir, comme le ministre de la Justice marchant dans la rue ou le roi de Norvège assis sur un tramway avec des skis aux épaules.

La Norvège est un endroit pour…

La Norvège est un endroit pour pique-niquer avec vos amis sous le soleil de minuit.

La Norvège est un endroit où vivre dans une cabane dans la forêt, sans eau ni électricité.

Cet auteur a écrit un livre sur son expérience de déménagement en Norvège - 21
Lorelou est devenue mère l’année dernière, ce qui l’a incitée à commencer à écrire un livre sur les différences culturelles liées à l’éducation des enfants en Norvège. Photo : Anna-Julia Granberg

Pouvez-vous offrir des conseils de voyage aux personnes qui envisagent ou envisagent de visiter le pays ?

N’oubliez pas qu’il existe une loi en Norvège qui dit que vous pouvez camper n’importe où pendant 3 jours gratuitement (appelé allemannsrett).

Ne sous-estimez jamais les changements climatiques. Il fait beau le matin mais il peut encore neiger cet après-midi, même en été. Emportez toujours avec vous des sous-vêtements en laine et des chaussures de randonnée.

Quel que soit le temps qu’un Norvégien vous dise pour une randonnée, doublez-le pour vous, sauf si vous êtes en très bonne forme.

Pouvez-vous donner des conseils aux personnes qui envisagent ou envisagent de déménager dans le pays ? A quoi doivent-ils se préparer ?

La vie est chère ici sans un travail payé en couronnes norvégiennes, je vous conseillerais donc d’essayer de trouver un emploi avant de venir. Si vous êtes le conjoint/partenaire d’un Norvégien, mon conseil numéro un pour vous est de trouver vos propres amis et votre entourage.

Se faire des amis norvégiens semble difficile au début, mais comme un ami l’a dit un jour, ce sont comme des bouteilles thermos : chaudes et douces à l’intérieur et dures et froides à l’extérieur. Vous n’avez plus qu’à ouvrir le couvercle. Pour ce faire, vous les invitez à prendre un café et à participer à toutes sortes d’activités collectives comme la cueillette de petits fruits, la cueillette de champignons, les bains de glace, l’observation des oiseaux, le tricot, le bénévolat ou tout ce que vous aimez.

Écrirez-vous des livres similaires à l’avenir ?

J’en ai l’intention, oui. J’ai plusieurs idées de nouveaux livres. Je suis devenue mère l’année dernière et cela m’a inspiré à écrire un nouveau livre sur les différences culturelles liées à l’éducation des enfants en Norvège. J’aimerais aussi écrire un livre plus drôle sur la culture norvégienne. J’ai plein d’idées !

Source : #NorwayTodayTravel

Avez-vous une astuce pour Norway.mw ? Nous voulons l’entendre. Contactez-nous à info@norwaytoday.no