Une brève introduction au lauréat du prix Nobel de littérature 2021 : Abdulrazak Gurnah, réfugié devenu romancier - 3

Auteur Abdulrazak Gurnah (72) a reçu cette année le prix Nobel de littérature. L’ancien réfugié écrit, entre autres, sur le colonialisme et le sort des réfugiés.

De la Tanzanie au Royaume-Uni

Gurnah est né en 1948 sur l’île de Zanzibar. Il est arrivé en Angleterre en tant que réfugié à la fin des années 1960.

Depuis, il a écrit dix romans et plusieurs nouvelles.

Gurnah était professeur de littérature à l’Université du Kent jusqu’à sa retraite.

Un écrivain postcolonial de premier plan

« Il est considéré comme l’un des principaux écrivains postcoloniaux d’Afrique », a déclaré le secrétaire de l’Académie suédoise. Anders Olsson dit lors de la présentation du lauréat.

« Ses récits portent des traces du Coran et Mille et une nuits« , a souligné Olsson.

Le prix Nobel a expliqué que Gurnah a reçu le prix de littérature 2021 « pour sa pénétration sans compromis et compatissante des effets du colonialisme et du sort du réfugié dans le gouffre entre les cultures et les continents ».

Le secrétaire permanent de l’académie Tapis Malm a parlé à Gurnah peu de temps avant l’annonce du gagnant. « Nous avons parlé de choses pratiques, car tout est compliqué cette année également », a déclaré Malm lorsqu’il a annoncé le nom du vainqueur à Stockholm.

En raison de la pandémie, il ne sera pas non plus possible de réunir les lauréats du prix Nobel à Stockholm en décembre de cette année. Au lieu de cela, les récompenses seront envoyées numériquement et des conférences Nobel seront organisées à proximité des lauréats.

Gurnah et lauréat de l’année dernière Louise Glück avoir une invitation ouverte à Stockholm chaque fois que cela sera possible.

Traduit en norvégien

Trois des romans de Gurnah ont été publiés en norvégien. Son livre Par la mer a été publié en 2002, L’île du silence en 1999, et paradis en 1996.

« C’était il y a presque 20 ans. Ainsi, ceux-ci n’ont pas été en vente sur papier depuis un certain temps. Cela signifie que nous avons la tâche amusante de nous lancer et de mettre ces publications à la disposition des lecteurs norvégiens le plus rapidement possible », a déclaré le directeur de la publication. Nora Campbell à Aschehoug à NTB.

Elle a hâte de lire les trois livres dans la dernière partie des vacances d’automne et pense qu’ils seront également pertinents aujourd’hui.

« Je pense que la paternité qui met en lumière l’histoire coloniale est un sujet qui n’est pas moins intéressant pour les lecteurs norvégiens aujourd’hui qu’il y a 20 ans », a noté Campbell.

Une visite passée à Stavanger

Gurnah, 72 ans, s’est déjà rendu en Norvège auparavant, lors du festival Kapittel à Stavanger en 1999. Le festival est un festival littéraire au profil international, qui se tient chaque année dans la « Ville pétrolière ».

«Je me souviens de lui comme d’un type très compétent et humble. Il était à Stavanger quelques jours puisque le festival durait du mercredi au dimanche. Il était présent pour tenir des lectures et des conférences sur l’époque du colonialisme puisque le thème du festival cette année-là était le post-colonialisme », le chef de chapitre de l’époque. Helge Lunde dit Nettavisen.

Et il a ajouté :

« Il critiquait le comportement de l’Occident vis-à-vis des pays colonisés. Il l’a exprimé lors de la visite.

Un changement Nobel ?

« Dans ce cas, ils ont trouvé un auteur noir d’Afrique pour la deuxième fois dans l’histoire du prix Nobel, ce qui est excellent. Ils ont aussi trouvé un auteur qui réussit à surprendre totalement tant le grand public que ceux qui travaillent avec la littérature », a déclaré le directeur culturel. Björn Wilman dans le journal suédois Dagens Nyheter à TT.

En Suède, le fait que le prix ait été décerné à Gurnah a été considéré comme un signe clair de changement au sein de l’Académie suédoise, qui décerne le prix.

Il y a quelques années, l’académie a été secouée par un scandale majeur dans lequel le mari d’une des membres a été reconnu coupable de viol. Il a également été critiqué pour avoir donné la priorité aux écrivains occidentaux et masculins.

«Je pense que c’est un résultat clair de l’académie ayant fondamentalement changé. C’est très clairement le résultat des nouvelles opérations du prix Nobel, où vous travaillez avec des experts externes », a déclaré Wilman.

Source : ©️ NTB Norway.mw / #NorwayTodayTravel

Avez-vous une astuce pour Norway.mw ? Nous voulons l’entendre. Contactez-nous à info@norwaytoday.no