Lorsque Sagarika Bhattacharya et ses enfants ont quitté la Norvège pour l’Inde en 2012, le traumatisme faisait partie intégrante de leurs bagages. Plus de dix ans plus tard, la famille n’a pas encore commencé à guérir. Le fils, aujourd’hui âgé de 14 ans, a toujours des terreurs nocturnes et étudie en classe 5, tandis que sa sœur de 12 ans est en classe 6. Sagarika travaille pour une multinationale à Delhi. Les enfants vivent avec ses parents au Bengale occidental. Son mari Anurup, géophysicien, est resté en Norvège.

Avant la première, le 17 mars, de Mrs Chatterjee Vs Norway, un film basé sur le livre de Sagarika, sa mère a déclaré : « Les enfants ont des examens jusqu’au 17 mars, date de la première du film. Nous prévoyons de regarder le film ensemble après cela ». La sexagénaire a ajouté que Sagarika ne pouvait pas parler aux médias car elle était liée par son contrat avec les réalisateurs.

The Indian Express a choisi de ne pas divulguer les noms des enfants et des grands-parents pour protéger leur identité.

« Notre lutte continue. Elle est loin d’être terminée. Notre petit-fils a encore des terreurs nocturnes. Il prend des médicaments et bénéficie d’une aide psychologique. Notre petite-fille va bien, mais il n’a pas encore surmonté le traumatisme », a-t-elle déclaré.

Le garçon avait presque 3 ans et la fille environ 1 an lorsqu’ils ont été placés dans une famille d’accueil par le Barnevernet, les services norvégiens de protection de l’enfance, à la suite d’allégations de « mauvais traitements parentaux », notamment le fait de dormir dans le même lit que les enfants, de les nourrir à la main, ce qui a été considéré par les autorités norvégiennes comme du gavage, et de leur infliger des châtiments corporels, puisque Sagarika aurait giflé les enfants une fois.

« Il était assez âgé pour comprendre qu’ils [the Barnevernet] l’éloignaient de sa mère. Les enfants ont passé un an dans un foyer d’accueil en Norvège. En Inde, ils ont passé près d’un an dans leur famille paternelle, dans un autre district du Bengale occidental, car la garde avait été confiée au frère d’Anurup. Nous avons intenté une action en justice pour obtenir leur garde. Lorsque mon petit-fils est venu vivre avec nous, il s’allongeait sur le sol et parlait à peine. Il a suivi un traitement, des conseils et des séances d’orthophonie. Il est extrêmement traumatisé et ne s’est pas encore rétabli », a déclaré la mère de Sagarika.

« Ils [the Norwegian authorities] n’ont pas compris notre culture. Nous nourrissons nos enfants avec nos mains. Ils dorment également avec leurs parents. Sagarika n’était pas une mère négligente. Les autorités norvégiennes lui ont retiré ses enfants pendant un an, mais elle s’est battue pour les récupérer. Grâce au gouvernement indien, nos petits-enfants sont rentrés chez eux. Je prie simplement pour qu’aucune autre famille ne souffre comme la nôtre en Norvège, qui est connue pour être un pays développé », a-t-elle ajouté.

Le père de Sagarika, âgé de 66 ans, qui a craqué au téléphone, a déclaré : « Le traumatisme a affecté le développement de mon petit-fils. Sa sœur cadette est en classe 6 alors que lui est en classe 5. Pouvez-vous imaginer leur situation ? Je m’effondre encore quand je pense à la souffrance de ma fille et de mes petits-enfants ».

Le couple a rappelé que le calvaire de Sagarika n’avait pas pris fin avec son retour en Inde. Mrs Chatterjee Vs Norway, avec Rani Mukherjee et basé sur « The Journey of a Mother », détaille la lutte qu’Anurup et Sagarika ont menée après que leurs enfants ont été emmenés par les autorités norvégiennes en 2011. À la suite de négociations et de l’intervention du ministère des affaires étrangères de l’Union, le frère d’Anurup est rentré en Inde avec les enfants en 2012. Sagarika est également revenue à peu près au même moment. Le mariage de Sagarika a été mis à rude épreuve.

Sa mère a déclaré : « Nous n’aimions pas l’idée de confier la garde des enfants à leur oncle, mais j’ai convaincu ma fille de l’autoriser, simplement pour que les enfants reviennent en Inde. Anurup n’est jamais retourné en Inde. Son frère est revenu avec les enfants. Sagarika est également retournée en Inde, mais elle n’a pas été autorisée à voir les enfants. Ceux-ci ont été emmenés chez leurs grands-parents paternels, mais Sagarika n’a toujours pas été autorisée à les voir. Les enfants n’ont même pas été envoyés à l’école… Nous avons saisi la Haute Cour de Calcutta. Nous avons gagné la bataille pour la garde des enfants en 2013.

Si la famille d’Anurup n’a pas pu être contactée, Rajeev Sarkar, un ami de la famille, a déclaré : « Il est vrai que Sagarika a mené un combat courageux pour récupérer ses enfants après qu’ils ont été emmenés par les autorités en Norvège. Mais Anurup avait un rôle tout aussi important à jouer… Malheureusement, le couple s’est désuni ».