Les Norvégiens apprécient toujours un visiteur qui fait l’effort de parler quelques mots locaux.

Parler un peu la langue locale peut s’avérer très utile lors de vos voyages. Même le vocabulaire le plus élémentaire peut enrichir votre voyage et vous permettre de mieux comprendre la culture. Avant le voyage, cela permet d’anticiper les expériences que vous allez vivre.

Grâce aux outils et ressources en ligne, il n’a jamais été aussi facile de commencer à apprendre une langue étrangère, quelle que soit votre expérience de l’apprentissage des langues à l’école. Si vous décidez d‘apprendre le norvégien, il est essentiel de commencer tôt.

Avez-vous besoin d’apprendre le norvégien ?

La dernière édition de l’indice EF English Proficiency classe les Norvégiens au quatrième rang mondial pour leurs compétences en anglais non natif. C’est dans les deux plus grandes villes, Oslo et Bergen, que cette compétence est la plus élevée.

Mais même dans les régions rurales, pratiquement tous les Norvégiens parlent au moins un peu d’anglais – certainement assez pour aider un voyageur perdu ou confus – mais la plupart d’entre eux parlent couramment l’anglais grâce à une vie d’éducation, de télévision et de cinéma, de fanatisme pour le football anglais et de voyages dans le monde entier.

Par conséquent, à moins que vous ne prévoyiez de déménager en Norvège, auquel cas l’apprentissage du norvégien doit figurer en bonne place sur votre liste de choses à faire, il n’est pas du tout nécessaire d’y consacrer des heures avant un voyage. Cela étant dit, les habitants seront ravis si vous souhaitez mettre en pratique certaines des phrases que vous venez d’apprendre pendant votre séjour dans le pays.

Cours gratuits en ligne

Il existe de nombreux cours en ligne payants de qualité et de prix variables, mais l’Université norvégienne des sciences et de la technologie (NTNU) propose une ressource gratuite fantastique pour commencer à apprendre la langue.

Intitulé « Norwegian on the Web », ce cours en 12 parties est conçu pour permettre aux nouveaux arrivants en Norvège de se familiariser avec la langue dès le premier jour. Le cours pour débutants utilise des histoires, des fichiers audio et des flashcards pour enseigner le vocabulaire et la prononciation tout en suivant les aventures de nouvelles familles en Norvège.

Les téléchargements disponibles comprennent un manuel de 139 pages, des tableaux de grammaire et des pistes audio. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un cours destiné aux voyageurs, les deux premières leçons traitent de la présentation et du vocabulaire de base du voyage.

Des experts de l’université d’Oslo ont également contribué à la plateforme Future Learn en proposant un cours gratuit pour débutants sur l’apprentissage du norvégien. Bien qu’il s’agisse d’une plateforme payante, l’accès au cours de norvégien est gratuit pour une durée limitée.

Une fois que vous avez atteint un certain niveau, vous pouvez vous tester. Les exercices d’accompagnement du livre Exploration de la grammaire norvégienne sont gratuits.

Applications linguistiques

Il existe de nombreuses options pour apprendre les langues sur les smartphones. La plus connue est Duolingo, qui peut être téléchargée gratuitement ou utilisée sur le web. Une mise à jour payante est disponible, mais la version gratuite financée par la publicité est un outil d’apprentissage des langues très performant.

La meilleure façon d’apprendre une langue est de la pratiquer quotidiennement. Grâce à la gamification intégrée de Duolingo, il est facile et amusant de prendre l’habitude d’apprendre une langue au quotidien.

Memrise est une autre application populaire qui utilise une approche de type flashcard pour aider à mémoriser les mots. L’entreprise explique que son cours d’introduction au norvégien apprend aux participants à se présenter, à se déplacer et à « apprendre un tas d’expressions familières norvégiennes utiles pour faire sourire les gens ».

Musique et podcasts norvégiens

La prononciation est souvent le principal obstacle à l’apprentissage d’une nouvelle langue. Pour vous aider dans les premiers temps de l’apprentissage du norvégien, de nombreuses musiques et podcasts norvégiens sont disponibles à l’écoute.

Écouter régulièrement du norvégien, que vous compreniez ou non les mots, vous aidera à assimiler la cadence et les particularités de la prononciation. Il vous sera ainsi beaucoup plus facile de comprendre lorsqu’un vrai Norvégien vous répondra !

Klar Tale est un journal imprimé hebdomadaire et un site web qui publie des nouvelles en norvégien simple. C’est une excellente ressource pour apprendre à lire la langue écrite dans le contexte de l’actualité. Moins connu, le podcast hebdomadaire gratuit est une version audio du journal.

Relax with Slow Norwegian est un autre excellent moyen de s’approprier un norvégien authentique parlé à un rythme plus lent. Après une courte introduction en anglais, chaque épisode présente une « histoire à dormir debout » lue par un hypnothérapeute agréé et une voix off professionnelle.

La musique est un autre moyen fantastique de se familiariser avec la langue. Vous trouverez certainement quelques artistes norvégiens dans vos genres préférés, mais la musique folklorique ou les chansons pour enfants vous feront gagner du temps, surtout si vous lisez les paroles en même temps que vous écoutez les chansons. La fille et le père Siri Nilsen et Lillebjørn Nilsen sont deux noms à découvrir.

Suivez-moi sur Twitter. Consultez mon site web ou certains de mes autres travaux ici.