L’été des ours polaires : Une enseignante d’ABQ profite d’une expédition en Norvège pour explorer le monde avec ses élèves | News

kAmw6 DEF5:65 8=24:6CD 2?5 56=G65 :?E@ 4@G6D 2?5 E96 =@?8( ?2CC@H( 566A 3@5:6D @7 H2E6C( <?@H ? 2D 7;@C5D( H9:49 AC@36 8C62E 5:DE2?46D :?E@ =2?5 >2DD6D) w6 D2H A@=2C 362CD( E96 3:8\362<65 D9@C63:C5D <?@H ? 2D AF77:?D( C6:?566C( 3=F6 H92=6D( <:==6C H92=6D 2?5 H2=CFD6D)k^Am

kAm « x ? A@=2C 362C 4@F?ECJ( J@F 2=H2JD D6?5 @FE D4@FED H:E9 C:7=6D( » $A64&lt ; D2:5 2D 96 C64@F?E65 9:D 25G6?EFC6D @G6C 4@7766 : ? 2 }@CE962DE w6:89ED C6DE2FC2?E) « x H2?E65 E@ D66 A@=2C 362CD( 3FE @?46 x D2H E96D6 H2=CFD6D )) >2 ?( E92E’D >J 2?:>2=) *@F 962C H2=CFD6D 367@C6 J@F D66 E96&gt 😉 %96J >2<6 6G6CJ <:?5 @7 D@F?5 J@F 42 ? E9:?&lt ; @7) « k^Am

kAmw6 D2:5 6G6 ? E96 76C@4:@FD A@=2C 362C <?@HD 36EE6C E92 ? E@ >6DD H:E9 H2=CFD6D)k^Am

kAm »(2=CFD6D 92G6 7@FC\:?49 E9:4&lt ; D<: ? @ ? E@A @7 3=F336C( » 96 D2:5) « !@=2C 362CD 42?’E A6?6EC2E6 E92E) p?5 H2=CFD6D 92G6 E96D6 EFD<D) !@=2C 362CD H@F=5 C2E96C 9F?E D62=D 2?5 42== :E 2 52J) « k^Am

kAmw6 D2:5 E96 >@DE DEF??:?8 E9:?8 96 D2H H2D 2 8=24:6C : ? }@CH2J’D }@C57;@C5 C68:@ ?)k^Am

kAm « v@C86@FD( ;FDE 8@C86@FD( » 96 D2:5) « *@F D66 E9:D 49F?&lt ; @7 :46 2E E96 E@A 2?5 H2E6C 😀 ;FDE 42D425:?8 5@H ?) xE’D 362FE:7F= E@ =@@&lt ; 2E) qFE E96 ? J@F C62=:K6 E92E’D E96 8=24:6C 5J:?8) « k^Am

k9amqC@256?:?8 9@C:K@?Dk^9am

kAm$A64&lt ; H2D @?6 @7 d_ AC6\z\`a 65F42E@CD 7C@&gt ; E96 &?:E65 $E2E6D 2?5 r2?252 D6=64E65 7@C E96 vC@DG6?@C %62496C u6==@HD9:A AC@8C2&gt ;( 6DE23=:D965 3J 2 A2CE?6CD9:A 36EH66 ? {:?53=25 tIA65:E:@?D 2?5 E96 }2E:@?2= v6@8C2A9:4 $@4:6EJ) %62496C 76==@HD A2CE:4:A2E6 : ? 2==\6IA6?D6D\A2:5 6I4FCD:@?D E@ G2C:@FD =@42E:@?D 2C@F?5 E96 H@C=5) %62496CD : ? E9:D J62C’D AC@8C2&gt ; 92G6 8@?6( 2C6 ?@H G:D:E:?8 @C H:== 8@ E@ A=246D DF49 2D !2E28@?:2( pFDEC2=:2( x?5@?6D:2( y2A2 ?( p=2D<2( x46=2?5( E96 pC4E:4 2?5 p?E2C4E:42)k^Am

kAmp 4@>A6E:E:G6 2AA=:42E:@ ? AC@46DD 56E6C>:?65 H9:49 E62496CD 8@E E96 ?@5)k^Am

kAm »%96J H2?E65 E@ <?@H H92E =6DD@?D J@F H2?E@ E6249 2?5 9@H J@F H:== FD6 J@FC 6IA6C:6?46 E@ H@C&lt ; H:E9 J@FC DEF56 ?ED( » $A64&lt ; D2:5) «  »x DEC6DD65 E96 2EE:EF56 @7 @AE:>:D&gt ;( @7 >2<:?8 E9:?8D 36EE6C) %96C6 92G6 366 ? 6I2>A=6D @7 8@:?8 : ? 2?5 7:I:?8 W>:DE2<6DX H96 ? H6 92G6 >256 E96&gt ;( 6I2>A=6D @7 96=A:?8 :>AC@G6 E96 H:=5=:76 D:EF2E:@ ?) « k^Am

kAm$A64<‘D }@CH2J 6IA65:E:@ ? H2D ?@E E96 7:CDE E:>6 96 92D G:D:E65 2 72C\@77 64@DJDE6&gt ; : ? @C56C E@ 9@?6 9:D <?@H=6586 2?5 E6249:?8 D<:==D) x ? a_`g( 27E6C C646:G:?8 2 v@=56 ? pAA=6 2H2C5 7@C 6I46AE:@ ?2= E6249:?8( 96 FD65 2 >@?E9 @7 AC@76DD:@?2= 56G6=@A>6?E92E 4@>6D H:E9 E96 v@=56 ? pAA=6 C64@8?:E:@ ? E@ 5@ 4@C2= C667 4@?D6CG2E:@ ? 2E E96 w2H2: : x?DE:EFE6 @7 |2C:?6 q:@=@8J @ ? r@4@?FE xD=2?5 ?62C ~29F)k^Am

kAm « xE’D =6DD @7 2 ? 6IA=@C6C 3F8 @C 2 EC2G6=6C’D 3F8 2?5 >@C6(‘x H2?E E@ 3C:?8 324&lt ; E96D6 6IA6C:6?46D E@ >J DEF56?ED(‘ » 96 D2:5) « x H2?E E@ 3C@256 ? >J DEF56?ED’ 9@C:K@?D 2?5 @A6 ? E96:C 6J6D E@ 2 H@C=5 E96J >:89E ?@E 92G6 4@?D:56C65) « k^Am

kAm$A64&lt ; =:G65 9:D 7:CDE J62CD : ? $@FE9 $:@FI r:EJ( }63C2D<2( 3FE >@G65 H:E9 9:D >@E96C 2?5 J@F?86C 3C@E96C E@ p=3FBF6CBF6 : ? s646>36C `hhb) w6 8C25F2E65 7C@&gt ; p=3FBF6CBF6 w:89 2?5 62C?65 2 32496=@C’D 568C66 : ? 6=6>6?E2CJ 65F42E:@ ? 7C@&gt ; E96 &?:G6CD:EJ @7 }6H |6I:4@ : ? a__a 2?5 2 >2DE6C’D : ? 6=6>6?E2CJ 65F42E:@ ? 7C@&gt ; &}| : ? a__b)k^Am

kAmw6 😀 368:??:?8 9:D aa?5 J62C 2D 2 E62496C( 2== @7 E96&gt ; H:E9 E96 p=3FBF6CBF6 !F3=:4 $49@@=D) w6 E2F89E 6=6>6?E2CJ D49@@= 7@C `_ J62CD 367@C6 >@G:?8 E@ >:55=6 D49@@= 2?5 ?@H E62496D D4:6?46 2?5 t?8=:D9 =2?8F286 2CED 2E v2C7:6=5( bd_` $:IE9 }()k^Am

kAm$A64&lt ; D2:5 9:D :?E6C6DE : ? ?2EFC2= D4:6?46 H2D DA2C<65 H96 ? 96 D2H 2=826 3=@@>D @ ? 2 =2<6 ?62C $@FE9 $:@FI r:EJ)k^Am

kAm « x 2=H2JD H@?56C65 H92E H2D 92AA6?:?8( » 96 D2:5)k^Am

k9amxE’D 2 7=F<6k^9am

kAm$A64&lt ; 7=6H E@ ~D=@( }@CH2J’D 42A:E2=( @ ? yF=J « ( E96 ? 7=6H 7C@&gt ; E96C6 E@ $G2=32C5 @ ? yF=J `b( H96C6 96 3@2C565 E96 t?5FC2?46 7@C 2 EH@\H66&lt ; G@J286) w6 D2:5 E96 2:CA@CE 2E $G2=32C5 😀 E96 72CE96DE ?@CE9 : ? E96 H@C=5)k^Am

kAm »%96C6’D 2 r:C4=6 z E96C6 H:E9 E96 72CE96DE ?@CE9 82D DE2E:@ ?( » $A64&lt ; D2:5)k^Am

kAm}2E:@?2= v6@8C2A9:4 A9@E@8C2A96CD 2?5 ?2EFC2=:DED H6C6 2>@?8 E96 `__\A=FD A6@A=6 23@2C5 E96 t?5FC2?46)k^Am

kAm »%96 ?2EFC2=:DED 4@F=5 E6== FD H92E <:?5 @7 H:=5=:76 H6 4@F=5 6IA64E E@ D66( @C E92E E9:D 😀 E9:D 3:C5( @C E92E 3:C5 @C 2?@E96C 3:C5( » $A64&lt ; D2:5)k^Am

kAmx?4=F5:?8 $A64&lt ;( E96C6 H6C6 7@FC vC@DG6?@C %62496C u6==@HD @ ? E96 D9:A) $A64<‘D 423: ? >2E6 H2D 2 AC6\z E@ 7:7E9\8C256 E62496C 7C@&gt ; w@FDE@ ?( 2?5 E96C6 H6C6 EH@ 76>2=6 9:89 D49@@= E62496CD( @?6 7C@&gt ; qC@@<=J ? 2?5 @?6 7C@&gt ; x?5:2?2A@=:D)k^Am

kAm$A64&lt ; 2?5 9:D 4@>A2?:@?D 6IA6C:6?465 K6C@\568C66 E6>A6C2EFC6D 2?5 4@?DE2?E=J >@G:?8 A24&lt ; :46 E92E >256 6I4FCD:@?D : ? :?7=2E23=6 3@2ED 2 ? 6I6C4:D6 : ? >2?6FG6C:?8) %96J 5:5 ?@E D66 2 DF?C:D6 7@C EH@\2?5\292=7 H66<D 3642FD6 :E H2D 2C@F?5\E96\4=@4&lt ; DF?=:89E 5FC:?8 E96:C E:>6 : ? E9@D6 72C\?@CE9 H2E6CD)k^Am

kAm »(6 925 C62==J 8@@5 4FCE2:?D : ? E96 WD9:A’DX 423: ?( D@ x H2D 23=6 E@ 86E D@>6 D=66A( » 96 D2:5) &?7@CEF?2E6=J( 96 H2D D=66A:?8 5FC:?8 2 A@=2C 362C D:89E:?8( 3FE 96 5:5 D66 E96 >2;6DE:4 2?5 7@C>:523=6 362DED 7C@&gt ; 2 5:DE2?46 @ ? 2?@E96C @442D:@ ?) w6 925 36EE6C =F4&lt ; H:E9 2 3=F6 H92=6)k^Am

kAm »~?=J a_T @7 3=F6 H92=6D 7=F<6 WC2:D6 E96:C E2:=D @FE @7 E96 H2E6C H96 ? 5:G:?8X( 3FE H6 D2H @?6 2?5 :E H2D 7=F<:?8 2== E96 E:>6( » $A64&lt ; D2:5) « (6 H6C6 E@=5 E92E C6DE@C2E:@ ? 677@CED 92G6 96=A65 E96 DA64:6D C63@F?5 C646?E=J) « k^Am

kAm$A64&lt ; 2=D@ >6E E96 $2> 🙁 E96 x?5:86?@FD A6@A=6 H9@ :?923:E ?@CE96C ? }@CH2J( $H656 ? 2?5 u:?=2?5( 2?5 =62C?65 D@>6E9:?8 @7 E96:C 9:DE@CJ( H9:49 :?4=F56D E96 <:?5D @7 C6DEC:4E:@?D 7@C465 @ ? ?2E:G6 A6@A=6 3J 8@G6C?>6?ED 2C@F?5 E96 H@C=5) w6 42>6 E@ 2AAC64:2E6 E96 724E E92E E96 $2>:’D :?E6C24E:@ ? H:E9 E96 64@DJDE6&gt ; E96J :?923:E 😀 32D65 @ ? EC25:E:@?2= :?5:86?@FD =62C?:?8 E92E AC652E6D D4:6?E:7:4 <?@H=6586) w6 D2:5 96 ?@E:465 E96 D2>6 E9:?8 2>@?8 E96 x?5:86?@FD A6@A=6 @7 w2H2: :)k^Am

kAm~?6 @7 E96 E9:?8D 96 42?’E 86E @FE @7 9:D >:?5 😀 E96 5H:?5=:?8 8=24:6C : ? }@C57;@C5)k^Am

kAm »%96 3:886DE :>A24E @ ? >6 H2D D66:?8 E96 C6EC62E @7 E92E 8=24:6C( 2== @7 E96 8=24:6CD( » 96 D2:5) « xE’D 2 D9@4&lt 😉 *@F H6C6 24EF2==J 23=6 E@ D66 H96C6 E96 8=24:6CD H6C6 `__ J62CD 28@( d_ J62CD 28@) xE’D ?@E ;FDE 2?645@E2= 6G:56?46 3FE A9@E@8C2A9:4 6G:56?46) %9:D 😀 H92E 😀 92AA6?:?8)k^Am

kAm « x D2H E96 E9:?8D x H2?E65 E@ D66 2?5 E9:?8D x 5:5?’E 6IA64E E@ D66) x 23D@=FE6=J 8@E 6G6CJE9:?8 x H2?E65 E@ 86E @FE @7 :E( 2?5 ?@H x 2&gt ; 6286C E@ D92C6 :E H:E9 >J DEF56?ED) « k^Am

k9amyFDE 42C6k^9am

kAm$A64&lt ; 92D A9@E@D 2?5 G:56@D @7 A@=2C 362CD( H2=CFD6D 2?5 :4J( 3=F6 7;@C5D) p?5 96’D 8@E 6?@F89 2C4E:4 DE@C:6D E@ =2DE 9:&gt ; 2 =@?8 H9:=6)k^Am

kAmw@H6G6C( 96 ?@E @?=J H2?ED E@ 3C:?8 E96 H:56C H@C=5 324&lt ; E@ 9:D DEF56?ED( 3FE 2=D@ D9@H E96&gt ; E92E @FC 492?8:?8 H@C=5 27764ED E96:C @H ? ?6:893@C9@@5D 2D H6== 4@C2= C667D 2?5 8=24:6CD) p 92K2C5@FD H2DE6 D:E6 >:89E 36 C:89E 2C@F?5 E96 4@C?6C) %96C6 2C6 ?@?\?2E:G6 EC66D DF4<:?8 E96 H2E6C @FE @7 p=3FBF6CBF6’D 3@DBF6) %96 5625=J 7F?82= 5:D62D6 42==65 H9:E6\?@D6 DJ?5C@>6 92D 366 ? 56E64E65 : ? 32ED : ? }6H |6I:4@)k^Am

kAm « x 92G6 E@ 86E E96&gt ; E@ 7@4FD @ ? D@>6E9:?8 4@?4C6E6( E@ =@@&lt ; : ? E96:C @H ? 4@>>F?:E:6D( » 96 D2:5) « (92E 😀 : ? J@FC ?6:893@C9@@5n w@H 😀 :E 27764E:?8 FDn %96C6 2C6 DE@C:6D E@ 36 E@=5) « k^Am

kAm$A64&lt ; :?E6?5D E@ FD6 3@E9 9:D D4:6?46 2?5 t?8=:D9 =2?8F286 2CED 4=2DD6D E@ 6?4@FC286 DEF56?ED E@ >2<6 5:D4@G6C:6D 2?5 HC:E6 23@FE E96&gt ;)k^Am

kAmw6 D2:5 9:D 8@2= 😀 E@ >2<6 9:D DEF56?ED A2DD:@?2E6 23@FE D@>6E9:?8( 6G6 ? :7 :E 😀 ?@E D4:6?46) w6 H2 ?ED E96&gt ; E@ 36 23=6 E@ D66 36J@?5 E96 52J 27E6C E@>@CC@H 2?5 >2<6 E9:?8D 492?86 7@C E96 36EE6C)k^Am

Une enseignante profite d’une expédition en Norvège pour explorer le monde avec des élèves du Nouveau-Mexique

kAm « x ;FDE H2?E E96&gt ; E@ 42C6( E@ ?@E 36 2A2E96E:4 23@FE E96 H@C=5 E96J =:G6 : ?) « k^Am