Le nombre de personnes parlant couramment l’anglais en Norvège et l’existence d’emplois où le norvégien n’est pas la langue de travail principale signifient qu’il est tout à fait possible de se débrouiller dans le pays nordique avec une connaissance limitée de la langue locale.
Toutefois, l’apprentissage de la langue peut considérablement améliorer votre vie en Norvège, en stimulant vos perspectives de carrière, en vous aidant à vous sentir plus à l’aise et en vous permettant de vous faire plus facilement des amis parmi les habitants.
Malheureusement, l’apprentissage d’une langue peut sembler une épreuve incroyablement intimidante, et la peur de plonger dans le grand bain ne fait que croître au fur et à mesure que l’on s’en éloigne. Mais ce n’est pas forcément le cas, comme l’explique Tor Mæhre, expert en langues, à The Local.
« Mon conseil est de commencer modestement. Si vous êtes en Norvège, adressez-vous simplement au personnel du magasin : « Hei » ou « god dag » est un bon point de départ. Si vous n’êtes pas en Norvège, vous pouvez essayer de chercher un tuteur sur différentes plateformes d’enseignement ou auprès d’un enseignant local. Une simple leçon de 30 minutes vous permettra de faire un grand pas en avant lorsque vous commencerez à apprendre », a-t-il déclaré.
Publicité
Mæhre est peut-être plus connu parmi les apprenants de langues comme l’homme à l’origine de Norwegian with Tor, la plateforme en ligne qu’il a créée pour aider à enseigner le norvégien en ligne à des étudiants de tous niveaux.
Après avoir commencé à enseigner le norvégien il y a cinq ans, Mærhe s’est fait connaître sur les médias sociaux, avec plus de 60 000 followers sur Instagramtout en partageant des vidéos sur TikTok et Youtube.
Se familiariser avec un nouvel ensemble de règles de grammaire peut être l’un des défis les plus intimidants lors de l’apprentissage d’une nouvelle langue. Cependant, l’experte en langues, aujourd’hui basée à Bergen, sur la côte ouest de la Norvège, explique que, comparé à d’autres langues, le norvégien est relativement simple.
« Je dirais qu’au début, vous verrez que la grammaire norvégienne est étonnamment simple. Ce n’est qu’à un niveau plus élevé (niveau A2 +) que vous serez confronté à des clauses et conjugaisons confuses, etc. Pour les débutants, le norvégien est donc probablement le meilleur choix si vous êtes allergique à la grammaire », explique Mærhe.
Il a également partagé avec The Local trois conseils d’experts pour apprendre le norvégien.
Premier conseil : Écoutez attentivement
« Mon premier conseil est d’écouter attentivement. La prononciation est probablement la partie la plus déroutante de la langue, car le norvégien écrit (bokmål) n’est pas le même que le norvégien parlé. Cela est dû à tous les dialectes de notre pays ainsi qu’à des règles bizarres concernant des mots spécifiques », a déclaré l’expert linguistique.
Deuxième conseil : Ne vous laissez pas submerger
« Mon deuxième conseil est de ne pas vous laisser submerger. N’écoutez pas de podcasts difficiles et ne regardez pas de films sans sous-titres au début. Deuxièmement, nous avons des centaines de dialectes ici. Commencez donc doucement et apprenez, par exemple, le sud (dialecte d’Oslo). Apprenez les bases et, plus tard, vous pourrez essayer d’autres dialectes si vous le souhaitez », explique Mærhe.
Publicité
Troisième conseil : Faites ce qui vous convient le mieux
« Mon troisième conseil est de trouver les ressources qui vous permettront d’apprendre la norvégienne. Certaines personnes aiment YouTube. D’autres aiment Duolingo. D’autres aiment Instagram. Nous sommes tous différents. Vous trouverez de nombreuses ressources gratuites. Et lorsque vous serez prêt à franchir le pas, vous pourrez envisager d’acheter un livre ou éventuellement de suivre un cours de langue », explique M. Mærhe.
« En parlant de ressources, je partage des vidéos et des articles tous les jours sur mon site web. Je partage des vidéos et des posts tous les jours sur ma propre page Instagram, où vous pouvez entendre et lire du norvégien au quotidien. C’est un excellent point de départ pour vous qui êtes impatients de vous lancer », a-t-il ajouté.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
