Le message d'une écolière de Moray dans une bouteille reçoit une réponse de la Norvège 31 ans plus tard - 35
Alaina Beresford Photo d'une jeune fille - Alaina Beresford - avec la mer en arrière-planAlaina Beresford

Alaina Beresford avait 12 ans lorsque son biberon a été jeté dans la mer du Nord.

Le message d’une écolière dans une bouteille a finalement reçu une réponse plus de 30 ans plus tard, après avoir été découvert en Norvège.

Alaina Beresford, originaire de Portknockie dans le Moray, a envoyé le message en 1994, alors qu’elle avait 12 ans, dans le cadre d’un projet scolaire.

Le message s’est échoué en mer du Nord, où il a été trouvé par un bénévole chargé de nettoyer une île norvégienne, qui a ensuite envoyé une carte postale à l’expéditrice ravie de l’apprendre.

Alaina a déclaré à BBC Scotland News qu’elle n’arrivait pas à croire que sa lettre originale était en si bon état après trois décennies.

Le message d'une écolière de Moray dans une bouteille reçoit une réponse de la Norvège 31 ans plus tard - 38Aileen Stephen Femme - Alaina Beresford - souriant à la caméra et tenant une carte postale qui montre un message dans une bouteille qu'elle a envoyée il y a 31 ans, après qu'elle ait été retrouvée.Aileen Stephen

Alaina a été ravie de recevoir une carte postale lui annonçant que la bouteille avait été retrouvée.

Sa lettre manuscrite avait été envoyée dans une bouteille vide de Moray Cup, une boisson gazeuse produite dans le nord-est de l’Écosse.

Le message d'une écolière de Moray dans une bouteille reçoit une réponse de la Norvège 31 ans plus tard - 38Carte montrant Portknockie au Royaume-Uni et la Norvège, avec la mer du Nord entre les deux.

Le texte disait : « Cher trouveur. Je m’appelle Alaina Stephen et j’ai 12 ans. Je viens de Portknockie et je fais un projet sur l’eau. J’ai donc décidé d’envoyer un message dans une bouteille.

« Le mari de ma professeure les a prises et les a laissées tomber au milieu de l’océan.

« Lorsque vous trouverez ce message, écrivez-nous votre nom, vos loisirs, l’endroit où vous avez trouvé le message, la date et, si vous le pouvez, quelques informations sur votre région. Je vous prie d’agréer, Alaina Stephen, mes salutations distinguées. PS Je viens d’Ecosse ».

Le message d'une écolière de Moray dans une bouteille reçoit une réponse de la Norvège 31 ans plus tard - 38Lettre d'Alaina Beresford qui dit par écrit : Alaina Beresford

La lettre peut encore être clairement distinguée

Aujourd’hui, 31 ans plus tard, Alaina a reçu une carte postale de Pia Brodtmann lui annonçant la bonne nouvelle, accompagnée de photos de la découverte.

La carte dit ceci : « Je m’appelle Pia et je viens d’Allemagne : « Je m’appelle Pia et je viens d’Allemagne. Aujourd’hui, j’ai trouvé votre message dans une bouteille à Lisshelløya, une île minuscule située autour de Vega en Norvège.

« Je suis ici pour le nettoyage des plages en tant que bénévole depuis quatre mois et aujourd’hui nous avons nettoyé Lisshelløya. Au recto de la carte postale, vous pouvez voir notre bateau de travail Nemo et notre voilier Fonn, où nous vivons. Vous pouvez également voir les environs de Vega. Je me demande quand et où le mari de votre professeur a jeté votre bouteille dans l’océan ?

Et d’ajouter : « PS J’ai 27 ans et j’aime beaucoup l’escalade et la voile ! ».

Le message d'une écolière de Moray dans une bouteille reçoit une réponse de la Norvège 31 ans plus tard - 38Pia Brodtmann Message dans une bouteille, tenu par une main.Pia Brodtmann

La bouteille a été trouvée en Norvège

Le message d'une écolière de Moray dans une bouteille reçoit une réponse de la Norvège 31 ans plus tard - 38Lettre d'Alaina Beresford qui dit : "Je m'appelle Pia et je viens d'Allemagne. Aujourd'hui, j'ai trouvé votre message dans une bouteille à Lisshelløya, une petite île située autour de Vega en Norvège. Je suis ici pour nettoyer les plages en tant que bénévole de l'organisation Alaina Beresford

Alaina a été ravie de recevoir une réponse

Alaina, aujourd’hui âgée de 42 ans, a déclaré avoir été stupéfaite lorsqu’elle a pris le courrier et remarqué la carte postale qui lui était adressée.

« Je suis à la même adresse », a-t-elle déclaré.

« J’ai vécu à Buckie et dans une autre maison à Portknockie pendant un certain temps, mais je suis retournée vivre chez mes parents.

« Je n’arrivais pas à le croire, car je l’avais envoyé à l’âge de 12 ans, il y a 31 ans.

Alaina a retrouvé Pia sur les réseaux sociaux et lui a envoyé un message pour lui demander d’envoyer une photo de sa lettre.

« J’ai été choquée quand elle l’a fait, je n’arrivais pas à croire à quel point c’était lisible », a-t-elle déclaré.

« Je ne me souviens pas avoir écrit le message, mais je me souviens qu’il s’agissait d’une bouteille de Moray Cup et que le mari de mon professeur l’avait jetée à la mer lorsqu’il était pêcheur.

« D’après mon message, je l’avais fait dans le cadre d’un projet sur l’eau. C’était quand j’étais en P7 ».

Elle a ajouté : « Pia et moi sommes restées en contact et j’espère que nous continuerons à le faire ».