Cela vaut-il la peine de payer pour une aide professionnelle en matière d’impôts ?

Le système fiscal américain basé sur la citoyenneté est presque unique (bonjour l’Érythrée !) et oblige les Américains vivant à l’étranger à remplir une déclaration d’impôts dans deux pays.

Heureusement, l’agence fiscale norvégienne Skatteetaten rend le paiement des impôts aussi facile que possible (nous parlons ici de la bureaucratie, pas de vos finances). Mais les incohérences entre la Norvège et les États-Unis en matière d’imposition des revenus et du patrimoine font que, pour les Américains vivant en Norvège, il peut être très compliqué de s’y retrouver dans les deux systèmes.

LIRE AUSSI : Les cinq pires pièges fiscaux pour les citoyens américains en Norvège

Cela vaut-il donc la peine de payer pour obtenir de l’aide ?

La grande majorité des personnes qui ont répondu à notre enquête ont eu recours à une aide professionnelle, la moitié d’entre elles ayant payé 5 000 couronnes ou moins à une société de préparation d’impôts en ligne comme H&R Block, ou à un logiciel de préparation d’impôts comme Turbotax.

Environ un tiers a payé un cabinet d’avocats, un cabinet d’experts-comptables ou une entreprise de mobilité internationale, comme PWC, KPMG ou Vialto, ou des entreprises norvégiennes comme Magnus Legal ou Codex Law, qui peuvent facturer plus de 15 000 couronnes (1 500 $) pour mettre de l’ordre dans les affaires fiscales d’une personne.

« C’est nécessaire parce que le fait d’être citoyen américain et d’avoir toutes mes économies et mes investissements de retraite aux États-Unis, tout en vivant en Norvège, rend les deux déclarations fiscales très compliquées », explique Jay Frankel, un Américain qui vit à Oslo et utilise Codex Advokat, qui, selon lui, fait « de l’excellent travail, mais facture des honoraires très élevés ».

Ellen, qui a été détachée en Norvège par son entreprise, estime qu’il vaut « à 100 % » la peine de se faire conseiller. « J’ai payé pour cela lorsque je n’étais qu’aux États-Unis, et maintenant c’est encore plus compliqué », dit-elle.

« Essayer de comprendre comment remplir les bons formulaires de la bonne manière ne vaut pas la peine d’être stressé », a déclaré une personne anonyme. « J’ai rempli les formulaires moi-même pendant plusieurs années et j’avais toujours peur d’avoir fait quelque chose de mal parce qu’ils sont si confus et utilisent un langage si compliqué.

Un autre a déclaré qu’engager un avocat fiscaliste était « une charge financière dont je me passerais bien ».

Andrea Nahrgang Imbsen, ancienne biathlète olympique du Minnesota, a déclaré que le recours à un conseiller lui avait permis d’éviter de recevoir des amendes pour déclaration tardive.

« Sinon, j’aurais oublié de le faire. L’année prochaine, je devrais payer beaucoup plus ou risquer des amendes car je suis propriétaire d’une petite entreprise », a-t-elle déclaré.

Publicité

Est-il compliqué de soumettre des déclarations fiscales à la fois américaines et norvégiennes ?

La plupart des personnes interrogées ont trouvé que remplir leur déclaration était une perspective décourageante, et un couple a évité la question pendant des années.

« Je vais remplir ma déclaration en Norvège pour la première fois cette année et je suis un peu inquiet », a déclaré un répondant anonyme.

Un autre répondant anonyme a déclaré qu’il avait fini par payer des impôts dans les deux pays au cours de sa première année en Norvège et qu’il n’était « pas sûr de la procédure ». Un autre a décrit la situation comme étant « super compliquée ».

D’autres se sont montrés moins contrariés, l’un d’entre eux déclarant que le double dépôt n’était qu’un « inconvénient annuel mineur ». « Je ne suis pas sûr d’avoir été très affecté. C’était juste un problème », a déclaré un autre.

Quels sont les problèmes rencontrés avec les investissements ?

« Je déteste le fait qu’ils puissent taxer mon 401k. [a way of diverting income into a tax-shielded pension] et HSA [a tax-shielded Health Savings Account]Ellen s’est plainte de l’insistance de la Norvège à taxer annuellement les plus-values réalisées sur les comptes d’épargne non imposables. « Cela va complètement à l’encontre de l’objectif de ces options d’épargne.

Mais tout le monde ne s’en tient pas à la loi : un répondant anonyme a déclaré qu’il n’avait tout simplement pas déclaré le contenu de son compte d’investissement basé aux États-Unis.

« C’est une violation de la législation fiscale norvégienne », a-t-il admis.

Une personne interrogée, qui a déclaré son compte d’investissement américain, a déclaré qu’elle avait trouvé cela coûteux et difficile en raison du décalage entre les informations demandées par Skatteetaten et celles fournies par les sociétés de courtage américaines.

« La plus grande difficulté est que mon épargne-retraite et mes investissements se trouvent tous aux États-Unis, et que les banques et les sociétés de courtage américaines ne fournissent pas les informations requises par le Skatteetaten pour la déclaration des impôts norvégiens », a-t-il déclaré. « Cela signifie que je dois payer une somme énorme à un avocat fiscaliste norvégien pour qu’il traduise mes documents de courtage américains dans les chiffres exigés par le Skatteetaten.

Publicité

Quels sont les problèmes rencontrés avec les comptes bancaires ?

Certains Américains ont eu du mal à ouvrir des comptes bancaires en Norvège.

« Mon compte d’investissement à la Sbanken a été fermé pour d’autres investissements », a déclaré Mel, bien qu’elle ait réussi à obtenir de la DNB qu’elle lui en ouvre un.

Plusieurs personnes ont eu du mal à ouvrir un compte, l’une d’entre elles déclarant qu’il lui avait fallu « un temps incroyablement long ». Plusieurs banques ont refusé en raison de la législation FATCA, qui les oblige à communiquer aux autorités américaines des informations sur les détenteurs américains de comptes bancaires.

« Cela a pris une éternité », a déclaré une autre personne. « Mon mari est actuellement au chômage et ils veulent refuser de lui donner un BankID.