Louer une propriété en Norvège peut être un processus décourageant, surtout si vous n’êtes pas familier avec la terminologie norvégienne de l’immobilier. Pour vous aider à naviguer efficacement sur le marché de la location, nous avons dressé une liste du vocabulaire essentiel que vous rencontrerez dans les annonces de location.
Comprendre le vocabulaire clé lié à la location et à l’immobilier en Norvège améliorera considérablement votre capacité à parcourir et à négocier des contrats de location dans le pays.
Avant de signer un bail, veillez à lire attentivement et à comprendre les termes et conditions du contrat de location.
LIRE LA SUITE : Cinq mots indispensables pour louer un logement en Norvège
Si la barrière de la langue vous semble trop difficile à surmonter, consultez un ami ou un collègue local afin de pouvoir naviguer en toute confiance dans le processus de location.
Toutefois, une bonne compréhension du vocabulaire de base peut s’avérer très utile, et vous devriez être en mesure de comprendre les éléments clés d’une annonce de location une fois que vous aurez votre husleie ou månedsleie (loyer / loyer mensuel), dépôt (dépôt de garantie), et fellesutgifter (frais partagés) trié.
Les informations clés sur les annonces de location : Månedsleie, depositum, inkluderer…
Si vous commencez votre recherche sur Finn.no, le plus grand marché en ligne de Norvège, votre première étape consistera à localiser la bolig til leie (immeubles locatifs).
Une fois que vous avez défini vos filtres en fonction de votre budget et de vos centres d’intérêt, la plateforme affiche les annonces de location qui vous conviennent.
Les informations essentielles de chaque annonce de location sont généralement les suivantes månedsleie (loyer mensuel) et dépôt (dépôt de garantie).
Vous devez également vérifier ce qui est inclus dans le loyer (inkluderer / inkludert) et ce qui ne l’est pas.
Par exemple, la télévision et l’internet, ainsi que certains services publics, peuvent être inclus dans le loyer.
Publicité
Autres informations importantes : Page d’accueil, type d’image, page d’accueil, page d’accueil, page d’accueil…
En poursuivant, vous rencontrerez probablement d’autres informations, souvent tout aussi importantes.
Le primærrom indique la surface habitable réelle à laquelle vous pouvez vous attendre dans le bien locatif (sans, par exemple, les espaces de rangement). En dessous de boligtype (type de bien), vous trouverez le type de bien locatif, tel qu’un rom i bofellesskap (une chambre dans un appartement partagé).
Si vous vous interrogez sur le nombre de chambres à coucher d’un logement, consultez le tableau de bord du logement. soverom (chambre), tandis que les informations sur l’étage où se trouve l’unité se trouvent sous la rubrique etasje (étage).
Enfin, il convient de toujours vérifier la durée de location, que vous trouverez sous leieperiode.
Publicité
Au-delà des chiffres
Une fois que vous avez parcouru les chiffres clés, lisez toujours la description plus longue (beskrivelse) qui fournit généralement un aperçu plus détaillé de l’unité locative, ainsi que des informations sur les services publics et la répartition des coûts, ainsi que sur les possibilités de transport public.
Passez en revue les installations (fasiliteter), car c’est là que vous trouverez généralement des informations sur le fait que le logement est meublé ou non (møblert), s’il dispose d’un balcon (balkong/terrasse), s’il a une belle vue (utsikt), le stationnement (parking), et bien d’autres choses encore.
En examinant plusieurs annonces de location, vous pourrez vous familiariser avec la terminologie norvégienne en matière de location tout en comparant efficacement les avantages et les inconvénients des différentes annonces. Cela vous aidera également à identifier les logements acceptant les animaux de compagnie, à évaluer le montant du loyer et à profiter des offres spéciales qui pourraient correspondre à vos préférences ou à votre budget.
Publicité
Autres termes et expressions utiles :
Bolig : Logement, utilisé pour décrire tout type de propriété résidentielle.
Leilighet : Un appartement.
Hybel : Appartement ou studio plus petit, souvent d’une seule pièce. Convient aux étudiants.
Hus : Maison, généralement une grande maison indépendante convenant aux familles.
Mauvais : La salle de bain.
Stue : La salle de séjour ou le salon d’une propriété.
Kjøkken : La cuisine.
Utleier : Le bailleur ou le propriétaire.
Møbler : Mobilier. Si un bien est møblertil est meublé, c’est-à-dire qu’il est livré avec des meubles.
Korttidsleie : Location à court terme.
Langtidsleie : Location à long terme.
Husdyr tillatt : Animaux autorisés. Si vous avez des animaux de compagnie, c’est un détail crucial à rechercher dans les annonces de location.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
