Ellinor Guttorm Utsi, 60 ans, est une éleveuse de rennes sami de Norvège. Le peuple sami est un peuple autochtone doté d’une culture, de langues et de traditions distinctes qui habite les régions les plus septentrionales de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et de la Russie.
Aujourd’hui, cette terre et ce mode de vie sont menacés. Le gouvernement norvégien envisage de construire plusieurs centaines d’éoliennes, ce qui perturberait les schémas de conduite des troupeaux de rennes. Ellinor demande l’arrêt de ces éoliennes afin de protéger sa terre et sa culture. Son cas s’inscrit dans le cadre de la campagne « Écrire pour les droits » d’Amnesty International pour 2025.
Ma famille et moi avons toujours été des éleveurs de rennes. Cela fait partie intégrante de la culture sami. Nous sommes conscients de la valeur de la nature et nous en tirons un revenu. Nous sommes fiers de ce que nous sommes et de ce que nous faisons.
J’ai grandi dans un petit village appelé Tana, où ma classe ne comptait que 12 élèves. Sur les cinq Samis, deux venaient de familles d’éleveurs de rennes. Je pensais que les autres étaient norvégiens. Pendant que j’étais à l’école, le gouvernement norvégien a voulu que tous les Samis soient connus sous le nom de Norvégiens et a exigé que nous parlions la langue nationale plutôt que la nôtre.
Nous avons lutté pour obtenir les droits que nous méritons
Nous n’avions pas le droit de parler sami à l’école ni de chanter des chansons sami. À un moment donné, l’Église norvégienne a décidé que nous n’avions pas le droit d’utiliser le tambour pour entrer en contact avec les esprits de la nature. Ces histoires sont également vraies dans d’autres pays où vivent des Samis, comme les États-Unis et la Nouvelle-Zélande.
Plus tard, j’ai découvert que tous les élèves de ma classe étaient en fait des Samis, mais que leurs parents pensaient qu’ils devaient être différents. Ils n’ont pas eu l’occasion d’apprendre la langue. Heureusement, j’ai toujours été fière de mes origines et je suis reconnaissante à mes parents de m’avoir permis de parler la langue interdite.
Le gouvernement s’empare de nos terres
J’ai décidé très tôt que je voulais devenir éleveur de rennes. C’était une voie naturelle pour moi et je me souviens d’avoir été très inspirée par la vie que nous menions. Mon mari et moi nous sommes mariés très jeunes et nous voulions suivre les traces de nos ancêtres. Nous menions une existence paisible et je me voyais faire la même chose que mes ancêtres.
Cependant, la vie n’a pas été très paisible. Dernièrement, j’ai dû travailler dur pour de nombreuses raisons et je n’ai pas pu vivre la vie que je souhaitais.
Aujourd’hui, le gouvernement norvégien nous retire nos terres, ce qui aura une incidence considérable sur nos revenus et sur le mode de conduite des troupeaux de rennes. De l’hiver au printemps, nos rennes paissent dans une zone avant de migrer pour l’été. Ils migrent seuls et mettent bas au même endroit chaque année. C’est à nous de les suivre.
Nos anciennes traditions d’élevage de rennes sont en grand danger. En 2023, plusieurs centaines d’éoliennes ont soudainement été proposées directement sur nos pâturages d’été à Čorgaą, menaçant d’endommager les pâturages, de rompre les routes de migration et de détruire notre culture. Malgré une opposition farouche, les autorités se sont empressées d’approuver les projets.
En ce qui nous concerne, nous connaissons les effets des éoliennes et l’impact qu’elles auront sur les rennes – ils ne pourront plus utiliser les terres. Et bien que la terre appartienne aux Norvégiens, nous avons obtenu le droit de l’utiliser il y a des centaines d’années. Aujourd’hui, nous risquons de perdre nos terres au profit de cette industrie, et nos enfants n’auront plus rien.
Nous risquons de tout perdre
Les rennes fournissent de nombreuses ressources à notre communauté, comme la viande et les matériaux pour l’artisanat. Ma famille et moi avons une entreprise où nous offrons des connaissances sur la culture sami. Chaque année, environ 4 000 personnes du monde entier viennent nous rendre visite, nous leur parlons de notre mode de vie et nous vendons nos produits. Si ces éoliennes sont construites, nous risquons de tout perdre.
C’est frustrant car ils veulent toujours plus d’électricité – et pour quoi faire ? Ils ont suffisamment d’électricité. Pourquoi ne valorisent-ils pas la nature de la même manière ? C’est nous qui subissons le changement climatique et ses conséquences. Lorsque j’étais enfant, les périodes hivernales pouvaient descendre jusqu’à moins 40 degrés. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas. Parfois, il pleut en hiver et, dans ce cas, les rennes peuvent avoir du mal à trouver de la nourriture – la neige se transforme en glace et les rennes ne peuvent pas percer la glace pour brouter. Nous avons besoin de cette terre pour l’avenir.
Nous sommes seuls dans ce combat
Depuis plus d’un an, je défends ma terre et ma communauté. J’organise des réunions avec ces entreprises pour leur expliquer les effets des éoliennes sur nos moyens de subsistance et les dommages qu’elles causent aux animaux. Nous essayons d’expliquer notre cas au gouvernement en participant à autant de réunions que possible, mais ce n’est pas facile.
Je suis si heureuse d’être soutenue par des personnes qui font ce travail tous les jours. C’est notre vie – je ne connais pas d’autre façon de vivre.
Ellinor Guttorm Utsi
Aujourd’hui, j’ai l’impression que personne ne m’écoute. Nous sommes seuls dans ce combat. Ils ont décidé de mettre en œuvre sept projets de parcs éoliens, comprenant plusieurs centaines d’éoliennes, et j’ai essayé d’expliquer l’impact dévastateur que cela aura, mais tout le monde s’en moque. Je suis en train de perdre ma vie en essayant de lutter contre ces processus afin de protéger notre terre.
Je veux vivre une autre vie. J’ai trois enfants et huit petits-enfants, et je suis triste de l’impact que cela aura sur eux. Je m’inquiète pour les jeunes qui devront grandir en étant confrontés à tous ces combats.
C’est difficile et je suis encore en train de réfléchir à la manière d’arranger les choses dans ma tête et de survivre à l’impact sur ma santé mentale. Ma communauté me soutient du mieux qu’elle peut, elle me dit que je suis forte, ce qui me fait me sentir plus forte. Ils me disent que je fais du bon travail et me serrent dans leurs bras. Cela signifie beaucoup, car je ne fais pas cela uniquement pour mes enfants, je le fais pour toute la communauté.
Je suis cependant déterminée à continuer. Je participe à des manifestations devant les bâtiments du gouvernement norvégien avec mes amis et nous sommes toujours un groupe à y aller ensemble. Je ne peux pas rester assise et les regarder nous prendre cette terre. Tant que j’ai encore le pouvoir de me battre, je le ferai.
J’ai toujours été une militante. Je me souviens qu’à l’âge de six ans, je me suis battue pour que l’on parle sami à l’école. Je voulais que ce soit la première langue, et non la deuxième, et je n’avais pas peur de faire part de mon opinion à ma mère et à mes professeurs. Je suis très heureuse qu’Amnesty International, une organisation militante, soutienne ma campagne aujourd’hui. Je suis très heureuse d’avoir le soutien de personnes qui font ce travail tous les jours. C’est notre vie – je ne connais pas d’autre façon de vivre. Nous devons nous battre pour notre terre, pour protéger les générations futures.
Cette histoire a été publiée à l’origine par Al Jazeera.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
