Si vous avez été très pris par votre travail ou stressé par la vie quotidienne, il semblerait que vous ayez besoin d’un peu d’« egentid ».
Que signifie « Egentid » ?
« Egen » signifie « propre », et « tid » signifie « temps ». Ensemble, cela signifie « son propre temps ». Cependant, ce terme n’est pas utilisé de la même manière qu’un professeur qui réprimanderait un élève en lui disant de garder ses pitreries pour son « temps libre ».
Au contraire, le véritable sens de ce mot serait « du temps pour soi ». Le « temps pour soi » en question ne désigne pas simplement le temps passé seul.
Ce terme fait référence au temps que l’on consacre à soi-même pour répondre à ses propres besoins. Pour certains, « egentid » signifiera un moment seul pour se détendre, ou bien cela pourra signifier aller dans la nature pour se déconnecter des distractions de la vie quotidienne.
Egentid peut également désigner le temps consacré à des loisirs que l’on apprécie, comme la peinture ou la lecture.
Il existe une forme particulière d’ « egentid » qui s’applique tout particulièrement aux travailleurs postés. On prendrait alors de l’ « egentid » après avoir terminé un service de nuit plutôt que d’aller directement se coucher, afin d’essayer de retrouver un peu de liberté et de temps pour soi avant le prochain service.
Un mot similaire à egentid est selvomsorg, qui signifie « prendre soin de soi ».
Utilisez-le comme ceci
Jeg gleder meg til litt egentid i kveld.
J’ai hâte de passer un peu de temps seul(e) ce soir.
Après une semaine chargée au travail, ça fera du bien de passer un peu de temps seul(e).
Après une semaine chargée au travail, ça fera du bien de passer un peu de temps seul(e) / de temps pour moi.
