Le mot norvégien pour le jour de l’Ascension, le jour où Jésus est censé être monté au ciel, est Kristi Himmelfartsdag. Voici l’origine du nom norvégien de ce jour férié.
Kristi Himmelfartsdag se traduit littéralement par le jour du voyage au ciel du Christ, ce qui décrit assez bien la raison pour laquelle cette journée est célébrée.
Il tombe toujours 40 jours après Pâques, ce qui signifie également que c’est toujours un jeudi. Comme pour Pâques, la date est déterminée en fonction du cycle de la lune, ce qui fait qu’elle varie chaque année.
L’étymologie du nom de cette fête est intéressante, car le mot Kristi est en fait une forme génitive unique du mot norvégien pour Christ, Kristus.
Les locuteurs de l’allemand et de la plupart des langues slaves savent que le génitif est utilisé pour parler de possession.
En anglais et en norvégien, cela s’exprime par l’ajout d’un -s à la fin du nom de la personne ou de la chose à qui appartient l’objet (par exemple, la maison de l’homme ou la maison de la femme). mannens hus) – Kristi Himmelfartsdag devrait donc être écrit littéralement comme le jour du voyage du Christ vers le ciel ou Kristus Le jour de l’autodafé.
Publicité
Cependant, en latin, la forme génitive de Christus est Christi. Dans les contextes religieux, le norvégien a importé cette forme du mot comme Kristi.
Himmel, la deuxième partie du mot, est le mot norvégien pour le ciel, et pet signifie vitesse ou mouvement. Enfin, dag est le mot pour jour.
Le jour est un jour rouge, ou rød dag, et l’est resté même après que la Norvège a séparé l’Église de l’État en 2017. Le jour de l’Ascension est donc un jour de travail et d’école pour la plupart des Norvégiens.
Comme le jour férié tombe toujours un jeudi, le vendredi est un jour férié. inneklemt dag, ce qui signifie qu’il se situe entre un jour férié et un week-end. Cela signifie que beaucoup de ceux qui se sont organisés à l’avance auront également réservé le vendredi pour profiter de quatre jours de congé.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
