La Première ministre norvégienne Erna Solberg.Photo : Terje Bendiksby / NTB scanpix
Le gouvernement colombien et les FARC ont annoncé aujourd’hui qu’ils étaient parvenus à un accord sur un accord de paix définitif.
L’accord met fin à plus de quatre ans de négociations. Le conflit armé, qui dure depuis cinq décennies, a fait plus de 220 000 morts et produit des millions de réfugiés déplacés à l’intérieur du pays.
« C’est un triomphe pour le peuple colombien et je félicite les parties », a déclaré la Première ministre norvégienne Erna Solberg.
Plus de 50 ans de conflit armé et d’immenses souffrances humaines pour la population du pays touchent ainsi à leur fin. L’accord final sera signé lors d’une cérémonie officielle en Colombie et un référendum aura lieu.
Le ministre des Affaires étrangères Børge Brende a déclaré: « L’accord de paix vise à résoudre bon nombre des défis fondamentaux qui ont initialement conduit au conflit en facilitant une participation politique plus large, l’accès à la terre et des alternatives à la production de coca. » La Norvège continuera d’aider les parties dans la mise en œuvre de l’accord, a-t-il ajouté.
La Norvège participe depuis des décennies aux efforts de paix et de réconciliation en Colombie et, avec Cuba, elle a facilité les négociations à La Havane.
Les pourparlers de paix ont officiellement débuté à Oslo, en octobre 2012.
—————
Acuerdo final de paz en Colombie
El Gobierno de Colombia y las FARC-EP anunciaron hoy que han llegado a un acuerdo final de paz. El acuerdo concluye después de cuatro años de negociaciones.
Felicito a las dos partes por este paso valiente, indica la Primera Ministra de Noruega Erna Solberg.
Se están terminando más de 50 años de conflicto armado, un conflicto que ha causado gran sufrimiento para el pueblo de Colombia.
Noruega continuará apoyando a las partes en la implementation del acuerdo, subraya el canciller de Noruega Børge Brende.
Noruega ha estado involucrada en Colombia en los esfuerzos de paz y reconciliación durante décadas, y ha sido, junto a Cuba, país garante en las negociaciones en la Habana, iniciadas formalmente en Oslo en octubre de 2012.
Source : gouvernement.no / Norway.mw
