Une enseigne à Stavanger fait rire les gens - 3

Une enseigne à Stavanger fait rire les gens

Au milieu de la place de la ville de Stavanger, vous trouverez généralement Torgterassen. En raison de problèmes, le panneau indique maintenant «Rassen» (le connard) pour le plus grand plaisir des habitants.

Le directeur du centre commercial a un rire chaleureux en raison de la publicité quelque peu embarrassante.

– Hah hah hah, est-ce que ça veut dire «rassen» maintenant?

La gérante de Torgterrassen, Elisabeth Schibevaag, comprend bientôt la direction que prend l’interview lorsque Byas appelle et commence à parler de l’enseigne sur le toit du centre commercial.

– Mais rassurez-vous, nous n’avons pas changé de nom (merdique), assure Schibevaag.

Byas a reçu une photo de l’une des enseignes de Torgterrassen par l’un de ses lecteurs. Plusieurs des lumières LED sont tombées en panne, ce qui a provoqué un «rassen».

– Nous avons connu plusieurs défis liés à ces enseignes. Ils sont exposés aux intempéries, au vent et aux oiseaux. Nous devons régulièrement monter sur le toit pour effectuer la maintenance, selon Schibevaag.

Elle raconte à Byas que les panneaux ont été installés il y a sept ans environ. Actuellement, des travaux sont en cours pour obtenir des fonds pour les remplacer.

– Nous devons continuer la maintenance pour le moment, mais c’est très bien que les gens rient chaleureusement à nos dépens, conclut le directeur en riant.

Un rire chaleureux est, après tout, censé prolonger la vie.

© Byas.no / #La Norvège aujourd’hui