Qu’est-ce que prosit?
Prosit est la réaction norvégienne typique lorsque quelqu’un éternue.
Il vient du mot latin prositqui signifie littéralement quelque chose comme « qu’il soit bon » à partir du verbe prosum.
Pourquoi les Norvégiens offrent-ils cette courtoisie à leurs amis et collègues qui éternuent ?
La traduction peut être comparée à « bénissez vous ». Comme dans les cultures anglophones, il existe des liens avec la peste bubonique au Moyen-Âge, mais il existe d’autres possibilités qui pourraient expliquer l’habitude norvégienne de dire « bénissez ». prosit.
Il existe plusieurs théories différentes et il est impossible d’en être sûr, mais certains disent que c’est parce qu’on pensait que les éternuements étaient dus à l’interférence d’esprits bons ou mauvais, de sorte qu’une bénédiction était destinée à éloigner les esprits potentiellement mauvais.
Une autre théorie veut qu’il y a des siècles, les gens croyaient que le cœur s’arrêtait momentanément lorsque l’on éternuait. D’autres encore affirment que l’expression est née pendant la peste, lorsque les gens bénissaient leurs amis qui éternuaient pour tenter d’éloigner la mystérieuse maladie.
Publicité
Pourquoi dois-je savoir prosit?
Quelles que soient les véritables origines du mot, la plupart des Norvégiens répondront à un éternuement par une réflexion. prosit – et c’est la même chose en suédois et en danois.
Dans de nombreuses cultures, les gens réagissent à l’éternuement en disant « à vos souhaits » ou « bonne santé ». En allemand, par exemple, la réponse habituelle à l’éternuement est « Gesundheit » (littéralement « santé » avec le sens de « je vous souhaite une bonne santé »), tandis que « Prost », également « bonne santé », est une réponse à l’éternuement. dérivant du latin, est utilisé pour porter un toast lors de la consommation d’alcool.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
