La police et les procureurs norvégiens utilisent une terminologie dans les enquêtes criminelles et les procès qui ne correspond pas toujours aux mots utilisés dans les systèmes de langue anglaise. Nous expliquons les différents termes utilisés.
Les reportages des médias sur les enquêtes de la police norvégienne et les procès incluent des mots qui peuvent être difficiles à comprendre, car ils peuvent ne pas correspondre tout à fait à ce qui semble se passer dans le reste du reportage ou avoir des significations qui se chevauchent.
LIRE AUSSI : Quelle est la différence réelle entre le système pénitentiaire norvégien et celui de l’Union européenne ?
Fengslingsmøte
Si un suspect est arrêté parce qu’il est soupçonné d’avoir commis un délit, la police peut vouloir le placer en détention pendant la durée de l’enquête.
La police peut détenir la personne si elle estime que la libération du suspect pourrait avoir une incidence sur l’enquête, s’il y a un risque de fuite ou si elle recherche d’éventuels complices.
Pour que la police puisse détenir une personne pendant plus de 24 heures, un juge doit rendre une décision. Le suspect sera présenté à un juge, et ces audiences sont généralement ouvertes à la presse, à moins qu’il n’y ait de bonnes raisons de le faire.
Lorsque la personne est amenée devant le juge, une décision de justice est rendue. fengslingsmøte est l’audience au cours de laquelle le juge décide si la personne doit être maintenue en détention dans une prison pendant la durée de l’enquête.
Ces réunions ont lieu peu après l’arrestation d’un suspect.
Varetektsfengslet
Il s’agit du cas où une personne est placée en garde à vue pendant la durée de l’enquête avant le procès. Les tribunaux doivent généralement démontrer la raison pour laquelle la personne doit être maintenue en détention.
En outre, cette mesure ne s’applique que lorsque l’acte criminel présumé est passible d’une peine supérieure à six mois d’emprisonnement.
La décision de placer une personne en détention provisoire est prise par le Fengslingsmøte.
En général, une date d’expiration est fixée pour la détention de l’accusé. Toutefois, la police peut continuer à demander des audiences pour maintenir le suspect en détention.
Une personne placée en détention provisoire est considérée comme innocente jusqu’à ce qu’un verdict soit rendu.
Publicité
Siktelse
Il s’agit de l’accusation portée par la police ou le procureur indiquant qu’une personne est soupçonnée d’un crime.
Généralement, cela se produit après qu’une personne a été arrêtée, détenue, fouillée ou que des biens ont été saisis.
Cette procédure équivaut à l’inculpation provisoire d’une personne et confère à l’accusé certains droits, tels que l’accès à un avocat de la défense et l’accès aux preuves.
Pendant ce temps, un mistenkt est un suspect. Cela signifie que la police a des raisons de penser que la personne a commis un acte criminel mais ne l’a pas formellement inculpée.
Publicité
Tiltale
Il s’agit d’un document d’inculpation qui intervient à la fin de l’enquête sur le suspect. Le procureur de la police décidera d’engager des poursuites officielles contre l’intéressé s’il estime que les éléments de preuve sont suffisamment solides pour que la personne soit reconnue coupable par le tribunal.
Ce document est similaire à un acte d’accusation ou à une décision d’inculpation dans le système juridique américain. L’accusation présente l’acte d’accusation au tribunal et contient l’objet sur lequel le tribunal se prononcera.
L’acte d’accusation doit indiquer la loi qui a été violée et l’acte pour lequel l’accusation pense pouvoir fournir des preuves.
Dom
Il s’agit du jugement rendu par le tribunal à l’issue du procès. Les procès se déroulent généralement devant un tribunal de district, tingrett.
Le suspect peut être acquitté (frifinnelse) ou la condamnation (domfelte) (ce mot signifie condamné).
Si le crime est considéré comme suffisamment grave, la personne condamnée peut être envoyée en fengsel (ou prison). La peine est appelée straff en norvégien.
Après le verdict, chaque partie peut faire appel de l’affaire, puis est passé au Lagmannsrett, ou de la cour d’appel.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
