Les apprenants de norvégien devront atteindre différents niveaux en fonction de leur emploi ou de leur souhait de devenir citoyen norvégien ou d’obtenir un permis de séjour. Voici ce que ces niveaux signifient en réalité.
La majorité de la population norvégienne parle couramment l’anglais, mais pour s’intégrer réellement, il est essentiel de parler norvégien.
Si vous envisagez de vous inscrire à un cours de norvégien et que c’est la première fois que vous apprenez une langue étrangère, sachez que le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) a établi différents niveaux de compétence pour vous aider à suivre vos progrès.
LIRE AUSSI : Comment organiser votre test de langue pour obtenir la citoyenneté norvégienne ou un permis de séjour permanent ?
Débutant
Si vous êtes un nouvel arrivant en Norvège, vous vous attarderez probablement au niveau débutant A pendant un certain temps. Mais c’est là que vous apprenez les bases, et il est donc très important de faire tous les efforts nécessaires pour apprendre les règles de grammaire.
Au niveau A1, vous commencerez tout juste à utiliser des expressions norvégiennes de base. Vous pourrez peut-être vous présenter, poser des questions simples, comprendre des instructions de base en norvégien et nommer des objets d’usage quotidien.
Si vous passez au niveau A2, vous serez capable de vous débrouiller dans des situations et des conversations simples de la vie quotidienne. Vous pourrez comprendre des phrases et des expressions fréquemment utilisées en rapport avec des sujets tels que les achats, la famille, le travail et la géographie locale.
Publicité
Pour l’examen de langue norvégienne A2, vous pourriez être invité à décrire ce que vous voyez sur une photo que l’examinateur vous montre, ou à répondre à une question simple telle que « parlez du temps qu’il fait ». Vous pourriez être invité à discuter du sujet avec un autre élève pendant 2 à 3 minutes. Vous trouverez des tests d’entraînement pour les parties écoute, lecture et écriture sur le site web de la direction norvégienne de l’enseignement supérieur et des compétences (Norwegian Directorate for Higher Education and Skills, HK-dir).
Niveau intermédiaire
Les apprenants de norvégien de niveau intermédiaire se situent au niveau B.
Pour le niveau B1, on attend de vous que vous vous débrouilliez dans la plupart des situations sur des sujets qui vous sont familiers ou qui vous intéressent personnellement. Vous serez à l’aise pour voyager en Norvège et peut-être même capable de plaisanter dans la langue. C’est à ce niveau que vous apprendrez à parler de santé et de vie professionnelle, ce qui peut s’avérer important lorsque vous irez chez le médecin.
Publicité
Selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), le niveau B1 correspond à un niveau intermédiaire et les utilisateurs « peuvent participer sans préparation à une conversation sur des sujets familiers, d’intérêt personnel ou relatifs à la vie quotidienne ».
Pour obtenir la résidence permanente et la citoyenneté norvégienne, les exigences linguistiques peuvent varier. En général, vous devez faire preuve d’un niveau de compétence A2 ou B1.
LIRE AUSSI : Tout ce qu’il faut savoir sur les tests linguistiques de la Norvège pour les résidents étrangers
L’examen
Atteindre le niveau B2 signifie que vous devenez assez compétent, fluide et technique en norvégien.
Si vous suivez un cours de norvégien, vous commencerez à vous familiariser avec l’environnement, le système politique et le système judiciaire norvégiens, à comprendre les idées principales et à lire des textes complexes.
Vous serez capable de communiquer avec un degré d’aisance et de spontanéité qui rendra possible, voire agréable, une interaction régulière avec des locuteurs natifs. Certains lieux de travail peuvent exiger ce niveau de compétence.
Avec un niveau B en norvégien, vous devriez être capable de prendre position et d’argumenter vos choix. Lors de l’examen, il vous sera demandé de dire si vous êtes d’accord ou non avec une affirmation, par exemple « Pensez-vous que la police norvégienne ne devrait pas porter d’armes ? » Vous devrez ensuite présenter vos arguments.
Vous devez être capable de parler de manière fluide pendant environ 5 minutes. Vous trouverez un test d’essai B1-B2 gratuit ici et d’autres tests pratiques sur le site du HK-dir.
Niveau avancé
Peu de gens décident d’étudier le norvégien au-delà du niveau B2, car avec ce niveau, vous pouvez vous débrouiller sans problème. Si vous souhaitez étudier dans une université norvégienne, vous devez généralement faire preuve d’une maîtrise du niveau B2, mais certaines études peuvent exiger le niveau C1.
Mais si vous avez besoin d’une maîtrise totale pour votre travail et que vous voulez vraiment maîtriser la langue, vous devrez suivre un cours pour accéder au niveau C.
Au niveau C1, votre norvégien sera avancé. Vous serez en mesure de comprendre un large éventail de textes longs et exigeants, et de reconnaître le sens implicite.
Si vous avez atteint le niveau C2, cela signifie que vous maîtrisez le norvégien et que vous comprenez pratiquement tout ce qui est dit ou lu. Le site web de la Direction y consacre une page entière.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
