Notre collaboratrice, Emma Pouncey, nous raconte les difficultés qu’elle a rencontrées face à la bureaucratie britannique en matière de passeports et le cauchemar logistique lié à sa double nationalité.
Je suis née et j’ai grandi en Belgique, d’un père britannique et d’une mère danoise. Pendant près de 32 ans, je n’ai possédé qu’un passeport danois. Mon père m’explique que c’était par pure paresse : il ne voulait pas faire la queue à l’ambassade britannique de Bruxelles, où les files d’attente étaient toujours plus longues qu’à l’ambassade du Danemark.
Cela ne m’a jamais posé le moindre problème jusqu’à présent. Du moins jusqu’en février 2026, date à laquelle j’ai appris que tous les citoyens britanniques souhaitant se rendre au Royaume-Uni devaient le faire avec un passeport britannique.
Avant d’entrer dans les détails de ma situation, je tiens à souligner à quel point il me semble absolument absurde que mon mari français puisse actuellement se rendre au Royaume-Uni bien plus facilement et à moindre coût que moi. Dans l’état actuel des choses, je ne pourrai pas entrer dans mon propre pays sans rencontrer d’énormes complications.
J’étais au courant des nouvelles règles relatives aux passeports qui avaient été mises en place, mais je n’y avais pas vraiment prêté attention, jusqu’à ce qu’une de mes amies proches me demande si j’aimerais venir passer un week-end sans enfants avec elle à Londres. C’est l’un des nombreux voyages que j’aimerais faire au Royaume-Uni dans un avenir proche. Un voyage entre copines à Manchester est également prévu, ainsi qu’un séjour à Édimbourg, cette ville que j’adore et où j’ai vécu pendant un an.
Avant cette aimable invitation, je n’étais en réalité pas convaincue de remplir les conditions requises pour être considérée comme une citoyenne britannique : je n’y suis pas née, je n’y ai pas vécu pendant une période suffisamment longue, et je n’avais jamais déposé de demande de citoyenneté ni de passeport. Après quelques recherches, j’ai toutefois découvert que le fait d’être née entre le 1er janvier 1983 et le 1er octobre 2000 d’un parent britannique me confère automatiquement la nationalité britannique, sans qu’aucun formulaire ne soit nécessaire.
Je me suis renseigné sur les démarches à effectuer pour obtenir un passeport. Heureusement, ma nationalité britannique ne fait aucun doute, ce qui aurait compliqué davantage les choses. Mais c’est là que s’arrête la simplicité de cette procédure.
Outre la photo d’identité habituelle et les informations de base, je dois également fournir des documents, car il s’agit de mon premier passeport britannique. Ces documents comprennent un acte de naissance complet, une photocopie de chaque page de mon passeport danois, un acte de naissance pour chacun de mes parents, ainsi que l’acte de mariage de mes parents. Tous les actes doivent être des originaux – les photocopies ne sont pas acceptées – et devront être accompagnés d’une traduction s’ils ne sont pas en anglais.
Cela me place dans plusieurs situations délicates.
La première est que mes parents ne possèdent qu’un seul exemplaire de leurs actes et sont donc (ce qui est compréhensible) quelque peu réticents à s’en séparer.
La deuxième est que mes parents et leurs documents se trouvent en Belgique. Ils doivent donc d’abord se rendre au Danemark avant que je puisse les envoyer au Royaume-Uni.
La troisième est que ma sœur se trouve dans la même situation que moi, mais qu’elle vit en Norvège. Soit nous devons envoyer nos demandes en même temps et espérer que le Bureau des passeports de Sa Majesté acceptera les documents pour nous deux d’un seul coup, soit elle devra suivre la même procédure que moi, une fois que j’aurai terminé avec mes documents, en espérant qu’ils lui soient renvoyés.
Ces complications s’ajoutent au coût lié à la demande : 116,50 £ pour le passeport, 170 £ par document pour une traduction certifiée conforme, et 28,64 £ de frais de livraison par coursier. Soit un coût minimum de 825,14 £.
Je peux également demander un « certificat d’éligibilité au droit de séjour », qui doit être lié à mon passeport non britannique. Ce certificat me coûtera 589 £. La demande de ce certificat m’oblige également à fournir des traductions de mon acte de naissance, ainsi que de l’acte de mariage de mes parents et de l’acte de naissance de ma mère. Ce qui entraîne un coût bien supérieur à 1 000 £.
« Et alors ? », vous demandez-vous peut-être. Je suis pleinement consciente de faire partie des chanceux. Je ne suis pas bloquée à l’étranger, empêchée d’aller en cours. Je n’ai pas été séparée de mes parents. On ne m’empêche pas d’assister aux funérailles de mes proches. Et quel privilège que d’avoir ne serait-ce que le droit à un passeport britannique.
Mais ce changement inutile dans la réglementation d’entrée reste une énorme nuisance pour des milliers de personnes ayant la double nationalité, et me laisse perplexe : dois-je aller jusqu’au bout de la demande et accepter les efforts et les coûts qui y sont associés ? Ou dois-je attendre que cette réglementation soit abrogée, car il est certain que quelqu’un, quelque part, finira bientôt par se rendre compte à quel point elle est scandaleuse ?
Même si je décide de mener à bien la procédure de demande de passeport, je redoute de passer le contrôle des passeports et de devoir expliquer pourquoi mon fils n’a pas de passeport britannique. Bien que je sois britannique, comme je ne suis pas née au Royaume-Uni, mon fils n’a pas droit à la nationalité britannique. Mais l’agent des services frontaliers le saura-t-il, ou cela donnera-t-il lieu à une longue discussion ? Pourrions-nous même nous voir refuser l’embarquement ?
Et, comble de l’absurdité, même si mon fils avait droit à un passeport britannique, la loi danoise ne lui permettrait pas d’en obtenir un, car il a déjà atteint son quota de nationalités avec ses nationalités française et danoise.
C’est un sentiment étrange de réaliser que son propre héritage culturel est soudainement devenu un cauchemar logistique. Entre les méandres des lois sur la nationalité, la recherche de documents originaux d’un pays à l’autre et les frais absurdes à payer, le plaisir de rendre visite à des amis ne semble soudain presque plus en valoir la peine. Si je finis par obtenir un passeport britannique – dont je n’ai jamais particulièrement eu envie ni besoin –, ce sera le passeport le plus compliqué que j’aurai jamais détenu.
Passionnée par la culture nordique, par la nature, par l’écriture, voici que j’ai réunie mes passions dans ce site où je vous partage mes expériences et mes connaissances sur la Norvège spécialement. J’y ai vécu 2 ans entre 2015 et 2017, depuis les décors me manque, la culture me manque. Bonne lecture.
